ПОСТИГНАТО - превод на Румънски

• realizat
• ajuns
• atins
• obținut
• obţinut
• face
• convenit
• îndeplinit
• obtinut
• reușit

Примери за използване на Постигнато на Български и техните преводи на Румънски

Понякога има граница на това, какво може да бъде постигнато.
Uneori, există o limită la ceea ce poate fi realizat.

Решението беше постигнато трудно заради различните интереси на страните членки.
Lucru greu de atins, având în vedere interesele divergente ale membrilor UE.

това трябваше да бъде постигнато.
acest lucru trebuia realizat.

Споразумението бе постигнато от специалния пратеник на САЩ-.
Acordul a fost intermediat de trimisul special al SUA.

Това е постигнато с много по-тънки рамки около екрана.
Acest lucru este posibil prin marginile mai înguste din jurul ecranului.

Това беше постигнато след две години работа.
Acestea sunt realizările a doi ani de muncă.

Най-важното е да бъде постигнато споразумение по общата рамка.
Însă cel mai important lucru este să ajungem la un acord cu privire la cadrul general.

Равенството между половете няма да бъде постигнато до 2030 г.
Egalitatea de gen nu va fi atinsa pana in 2030.

А при такова настроение тайното познание никога не може да бъде постигнато.
Însă cu o astfel de mentalitate cunoaşterea ocultă nu poate fi dobândită niciodată.

И съм горд с всичко постигнато.
Şi sunt mândru de ce-am realizat.

Ето защо ние приветстваме споразумението, постигнато между тези две институции.
De aceea, salut acordul la care s-a ajuns între aceste două instituții.

всичко може да бъде постигнато.
orice se poate realiza.

Доброто управление може да бъде постигнато.
Conducerea unică poate fi realizată.

Всъщност няма граници за това, какво може да бъде постигнато.
Nu exista limite la ce se poate realiza.

всичко може да бъде постигнато.
orice se poate realiza.

Ако такова не бъде постигнато.
Dacă acest lucru nu se poate realiza.

А без такова съгласие не може да бъде постигнато две-трети мнозинство в парламента.
Fara un astfel de acord, majoritatea de doua treimi nu ar putea fi atinsa.

може да застрашите всичко, постигнато до момента.
ar putea ameninţa orice am realizat până acum.

Гласувах в полза на доклада изцяло заради новото споразумение, постигнато благодарение най-вече на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).
Votul meu în favoarea raportului se datorează în întregime noului acord obținut mulțumită, mai presus de toate, Grupului Partidului Popular European(Creștin Democrat).

Никога не може да бъде постигнато нещо без велики личности,
Nimic măreţ nu va fi obţinut fără oameni măreţi,