CONVENIT - превод на Български

• договорено
• съгласиха
• споразумяха
• единодушни
• съгласуван
• уговорено
• одобрен
• приет
• постигнато съгласие
• постигнато
• съгласни
• договаря
• съгласувания

Примери за използване на Convenit на Румънски и техните преводи на Български

orice tratament trebuie convenit cu medicul curant.
всяко лечение трябва да бъде съгласувано с лекуващия лекар.

Prețul de achiziție al proprietății convenit cu vânzătorul.
Покупната цена на имота, съгласувана с продавача.

conceptul Logiscool pe un teritoriu convenit.
концепцията на Logiscool на договорената територия.

Actualizarea software-ului este inclusă în abonamentul anual sau lunar convenit.
Актуализацията на софтуера е включена в договорения годишен или месечен абонамент.

Oricum, veţi fii plătite toate, aşa cum am convenit.
Въпреки това, ще Ви платим, както се бяхме договорили.

Vom face cum am convenit.
Ще направим това, на което се съгласихме.

Amintiţi-vă ce am convenit.
Помнете какво се договорихме.

Nu e chiar și în imediata apropiere a ceea ce am convenit.
Дори не е близко до това, за което се съгласихме.

Respectiva competenţă este exclusivă, cu excepţia cazului în care părţile au convenit altfel.
Тази компетентност е изключителна, освен ако страните не са уговорили друго.

Părinții pot cere instanței, de asemenea, să consemneze ceea au convenit.
Те могат да се обърнат към съда също да впише какво са се споразумели.

Livrare la timp: Întotdeauna trimitem containerele la timp convenit.
Тази доставка: Винаги изпращаме контейнери в рамките на договореното време.

Cum am convenit.
Както се договорихме.

Asta nu este ceea ce am convenit.
Не на това се съгласихме.

Principalul lucru- orice remediu utilizat trebuie convenit cu medicul curant.
Основното нещо- всяко използвано лекарство трябва да бъде съгласувано с лекуващия лекар.

Dar uneori doriți să obțineți un cadou în afara programului convenit de zile roșii!
Но понякога искате да получите подарък извън договорения график на червените дни!

Va fi suficient să cumpărați o peluză și să o puneți în locul convenit.
Достатъчно е да си купите морава и да я сложите на договореното място.

Am preparat o seringa pentru ea cum am convenit.
Бях приготвил инжекция за нея както се договорихме.

Cu siguranţă. 250.000 de lire, aşa cum am convenit.
Така е. 250 000, както се договорихме.

Tratamentul cu metode populare trebuie mai întâi să fie convenit cu medicul curant.
Лечението с народни методи трябва първо да бъде съгласувано с лекуващия лекар.

Orice regim alimentar cu restricții în timpul sarcinii trebuie să fie convenit cu medicul.
Всяка диета с ограничения по време на бременност трябва да бъде съгласувана с лекаря.