ДОГОВОРЕНОТО - превод на Румънски

• convenit
• negociat
• contractată
• stabilit
• acordului
• convenită
• convenite
• negociată
• înţelegerea

Примери за използване на Договореното на Български и техните преводи на Румънски

Това се дължи на договореното увеличение от 1, 5 млрд. евро по линия на Механизма за енергийна устойчивост,
Acest fapt se datorează creşterii de 1,5 miliarde EUR convenite pentru Facilitatea pentru energie durabilă,

да пристигнете в удобно време, за да може клиентът да изпълни договореното количество работа.
ajungeți la un moment convenabil pentru ca clientul să realizeze cantitatea convenită de lucru.

вещите лица- на договореното възнаграждение за техните услуги, след като са представили заключенията си.
iar experții la onorariile convenite pentru serviciile acestora, după ce și-au prezentat declarațiile.

Клиентите заплащат на адвоката договореното между страните възнаграждение за предоставените съгласно договора правни услуги.
Clienții remunerează avocatul pentru serviciile juridice prestate în temeiul contractului plătind remunerația convenită între părți.

Джереми Хънт пък каза, че е необходимо да се внесат големи промени в договореното споразумение с Брюксел.
Într-o abordare mult mai sobră, Jeremy Hunt a apreciat necesară introducerea unor"schimbări profunde" în acordul negociat cu Bruxelles-ul.

на относителност на договорите, на последиците от договореното увеличаване.
la prelungirea efectelor extinderii convenite.

(b)“ШОПИНГ-ТЕРАПИЯ” ООД, се ангажира да доставя закупените Стоки на Клиента в договореното количество, качеството и дизайн.
(b) Race-shop livrează Bunurile achiziționate către Client pentru suma, calitatea și designul convenite.

пътническите услуги не отговарят на договореното.
serviciile de călătorie nu se ridică la standardele convenite.

Съхраняването на договореното количество за уговорения период съставлява едно от основните изисквания за предоставяне на помощ за частно складиране за говеждо и телешко месо.
Depozitarea cantităţii contractate pe perioada convenită constituie una dintre cerinţele de bază pentru acordarea ajutorului pentru depozitarea privată pentru carnea de vită şi viţel.

Но тогава този Рой поиска три пъти повече пари от договореното за да сложи нов.
Dar apoi tipul ăla Roy a vrut să ne ceară de 3 ori mai mult decât stabilisem ca să ne pună un acoperiş nou.

в зависимост от договореното възможностите.
în funcţie de capacităţile negociate.

Вие можете да бъдете сигурни, че характеристиките на нашите продукти ще се запазят на договореното ниво, дори и при натоварена употреба.
Puteţi fi siguri că proprietăţile produselor noastre rămân la nivelul convenit, chiar şi în cazul unor utilizări foarte solicitante.

Поставянето на склад започва, за всяка индивидуална партида от договореното количество, в деня, в който то се поставя под контрола на интервенционната агенция.
Depozitarea începe, pentru fiecare lot individual din cantitatea contractată, în ziua în care ajunge sub controlul agenţiei de intervenţie.

Възможни допълнителни допълнителни разходи могат да възникнат при договореното използване на инфраструктурата на вашата фирма като бюра,
Alte costuri suplimentare posibile pot apărea din utilizarea convenită a infrastructurii companiei dvs.,

характеристиките на нашите продукти ще се запазят на договореното ниво, дори и при натоварена употреба.
proprietăţile produselor noastre rămân la nivelul convenit, chiar şi în condiții de utilizare solicitantă.

Възможни допълнителни допълнителни разходи могат да възникнат при договореното използване на инфраструктурата на вашата фирма като бюра, компютри, принтери.
Alte costuri suplimentare posibile pot apărea din utilizarea convenită a infrastructurii companiei dvs.

В медицинския жаргон звучи като„блещукащо“- доста тежка аритмия, свързана с нарушение на договореното намаляване на сърдечните камери.
În jargonul medical, suna ca o"clipire"- o aritmie destul de severă asociată cu o încălcare a reducerii convenite a camerelor inimii.

характеристиките на нашите продукти ще бъдат на договореното ниво, дори и при ежедневна употреба и тежки дейности.
proprietăţile produselor noastre rămân la nivelul convenit, chiar şi în condiții de utilizare solicitantă.

Поставянето на склад за всяка отделна партида от договореното количество започва в деня, в който тя бъде поставена под контрола на интервенционната агенция.
Plasarea în depozit începe, pentru fiecare lot individual din cantitatea contractuală, în ziua în care este supusă controlului de către agenţia de intervenţie.

Независимо от факта, че договореното през 2000 г. законодателство въведе иновационни понятия в редица случаи,
Deși legislația, aprobată în 2000, a introdus concepte inovatoare în câteva cazuri, multe dintre statele