CONVENITĂ - превод на Български

• договорено
• съгласувана
• уговорения
• приета
• съгласуваното
• договаря
• договорена
• договорената
• договорен
• съгласувано
• уговорена
• уговорен
• уговореният
• приет
• съгласуван

Примери за използване на Convenită на Румънски и техните преводи на Български

iar în acest caz a fost convenită o procedură diferită.
доклад по собствена инициатива, а за такива случаи е приета друг вид процедура.

sunt redactate în limba convenită.
са съставени на уговорения език.

sunt colectate într-o locație convenită cu clientul;
в която той предлага доставка, или получавани на място, договорено с клиента.

ceai din plante(utilizarea lor trebuie convenită cu medicul).
билков чай(употребата им трябва да бъде съгласувана с лекаря).

Definiția convenită a capacității de interconexiune din Directiva privind energia electrică se referă la echipamentele care fac legătura între sistemele de energie electrică.
Съгласуваното определение за междусистемен електропровод в Директивата за електроенергията се отнася до оборудването, свързващо електроенергийните системи.

Utilizatorul serviciilor de plată poate revoca un ordin de plată cel tîrziu pînă la sfîrşitul zilei lucrătoare care precede ziua convenită.
Ползвателят на платежни услуги може да отмени платежното нареждане най-късно до края на работния ден, предхождащ уговорения ден.

sunt colectate într-o locație convenită cu clientul;
в която търговецът предлага доставка, или се получават на място, договорено с клиента;

Baza juridică pentru programul în domeniul sănătății este convenită cu Parlamentul European și cu Consiliul pentru o perioadă de câțiva ani.
Правното основание за здравната програма се договаря с Европейския парламент и Съвета за период от седем години.

necesitatea primirii lor în ajunul ultrasunetelor trebuie să fie convenită cu medicul curant.
необходимостта от приемането им в навечерието на ултразвук трябва да бъде съгласувана с лекуващия лекар.

a fost cea mai mare procedură de finanţare de proiect convenită anul trecut pentru un proiect european de infrastructură.
на финансирането през декември, като това е най-голямото проектно финансиране, договорено за европейски инфраструктурен проект в Европа през миналата година.

Selectarea lucrărilor pentru prezentare ar trebui, în mod normal, să fie discutată și convenită cu supraveghetorul elevului.
Изборът на работа за представяне обикновено се обсъжда и се договаря с ръководителя на студента.

misiunea a fost convenită cu autoritățile ucrainene.
мисията е съгласувана с украинските власти.

privire la poziţia Consiliului, imediat ce a fost convenită.
Парламента относно позицията на Съвета веднага щом тя бъде съгласувана.

Data convenită de ziua de naștere vine într-un anumit loc,
Договорената дата на рождения ден идва на определено място,

Se preconizează că această procedură, convenită între comitet și directorul general al OLAF,
Тази процедура, договорена между Надзорния съвет и генералния директор на OLAF,

Pentru secţiunea 4. 4, CHMP a implementat formularea de diskinezie tardivă, convenită de Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă.
В точка 4. 4 CHMP прие формулировката за късните дискинезии, съгласувана с Работната група по лекарствена безопасност.

Prima listă a fost convenită și publicată în decembrie 2017,
Този първи по рода си списък беше договорен и публикуван през декември 2017 г.

El trebuie să se bazeze pe foaia de parcurs convenită de către actorii locali
Той трябва да се основава на пътната карта, договорена от местните участници,

Pentru fiecare sumă forfetară, suma convenită în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului.
За всяка еднократна сума- договорената сума, посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.

Destinația a fost convenită cu operatorul din sectorul hranei pentru animale
Местоназначението е съгласувано със стопанския субект в областта на фуражите