ПРИЕТА - превод на Румънски

• adoptată
• acceptată
• primită
• aprobată
• admisă
• internată
• luată
• considerată
• convenită
• administrate

Примери за използване на Приета на Български и техните преводи на Румънски

И тогава, преди три години, сградата бе приета за неподходяща.
În urmă cu trei ani, clădirea a fost considerat inadecvată.

Нова реформа ще бъде приета през 2012 г.
In cursul lui 2012, se va adopta Reforma.

През май ще разбера дали съм приета.
În aprilie vei afla dacă ai fost admis.

Приета и разпостранена от основателите на Организацията за цифрови стандарти.
Adoptată şi proclamată de către membrii fondatori ai Organizaţiei Standardelor Digitale.

Потвърдената и приета поръчка не може да бъде анулирана.
O comandă confirmată și acceptată nu poate fi anulată.

Приета патентована технология за предаване, гарантираща стабилността
Tehnologia de transmisie brevetată adoptată, asigurând stabilitatea

Бях приета и в двата, но избрах Уортън.
Am intrat la amândouă.- Amândouă. Am ales Wharton.

Заявяват, че приета, но се очаква по-голям ефект.
Au declarat că a acceptat, dar de așteptat un efect mai mult.

Приета съм в Карнеги Мелън,
Am intrat la Carnegie Mellon;

Бумът приета стоманена плоча с висока якост за производство с научен процес.
Boom-ul a adoptat o placă de oțel de înaltă rezistență pentru producție cu proces științific.

Заявката е приета за обработка, но процесът не е завършил.
Cererea a fost acceptata pentru procesare, dar aceasta din urmă nu a fost terminată complet.

Ти си приета в Браун с пълна стипендия.
Ai intrat la Universitatea Brown cu bursă completă.

Не си приета само в едни университет.
Ai fost respinsă doar la o facultate.

Всички FDA приета формулировка се използват в Wartrol и действително са били клинично изследвани.
Toate formulare acceptate FDA sunt utilizate in Wartrol si au fost efectiv examinate clinic.

Ако не бяхте приета тук, нямаше да открием риска, който Ви преследва.
Daca nu erai internata aici nu am fi descoperit niciodata riscul prin care treci.

Значи Норийн беше приета в колеж, а Илейн беше намерила къщата-мечта.
Deci Noreen a intrat la colegiu, şi Elaine a găsit casa visurilor noastre.

Норийн беше приета в Харвард и й трябваха $30, 000.
Noreen a intrat la Harvard, şi avea nevoie de 30 000 de dolari.

Беше приета в най-голямото частно училище в града.
Tocmai a intrat la cea mai bună şcoală privată din oraş.

Забраната, приета от общинския съвет в града, влиза в сила на 1 юли.
Măsura votată de consilierii municipali intră în vigoare la 1 iulie.

Беки е приета в Орегонския университет.
Becky a intrat la Universitatea din Oregon.