ПРИЕТА ДНЕС - превод на Румънски

• adoptată astăzi
• adoptată joi
• adoptate astăzi
• adoptată azi

Примери за използване на Приета днес на Български и техните преводи на Румънски

Зелената книга относно възможните политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия, приета днес от Комисията, е публикувана на.
Pentru informații suplimentare„Cartea verde privind opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi”, adoptată astăzi de Comisie, este disponibilă la.

Програмата за по-безопасен интернет за периода 2009- 2013 г. беше приета днес от съвета на ЕС
Programul pentru un internet mai sigur pentru perioada 2009-2013 a fost adoptat astăzi de Consiliul de Miniştri

Програмата за сътрудничество в областта на аудиовизуалните медии"MEDIA Mundus", приета днес от ЕП, която аз подкрепям, попада в обхвата
Programul de cooperare în domeniul audiovizualului MEDIA Mundus, astfel cum a fost el adoptat astăzi de Parlamentul European,

Директивата, приета днес с голямо мнозинство от членовете на Европейския парламент, бележи важна стъпка в процеса на постигане на по-високо равнище на защита на потребителите в рамките на Европейския съюз.
În scris(FR)Această directivă care este adoptată azi de marea majoritate a Parlamentului European marchează un stadiu important în dobândirea unei mai bune protecții a consumatorilor în cadrul UE.

Стратегията за цифровия единен пазар, приета днес, включва набор от целенасочени действия, които трябва да бъдат изпълнени до края на следващата година(вж. приложението).
Strategia privind piața unică digitală care a fost adoptată astăzi cuprinde o serie de acțiuni specifice care urmează să fie întreprinse până la sfârșitul anului viitor(a se vedea anexa).

потвърдиха евродепутатите в резолюция, приета днес с 544 гласа"за", 126 гласа"против" и 38"въздържал се".
au reafirmat eurodeputații în rezoluția adoptata astăzi cu 544 voturi pentru, 126 împotrivă și 38 abțineri.

заявиха депутатите в резолюция, приета днес.
se arata intr-o rezolutie adoptata joi.

Стратегията за равенство между половете, приета днес от Европейската комисия, съдържа редица действия, основани на пет приоритета:
Strategia privind egalitatea de șanse adoptată astăzi de Comisia Europeană prezintă o serie de acțiuni axate pe cinci priorități:

Аз подкрепям подхода, предложен с резолюцията, приета днес в тази парламентарна зала: безопасността на храните е основно право на човека
Sprijin abordarea sugerată de rezoluția adoptată astăzi, în acest Parlament: securitatea alimentară este un drept uman fundamental

Директивата на ЕС относно правата на жертвите на престъпления беше приета днес от Съвета на министрите,
Directiva UE privind drepturile victimelor a fost adoptată astăzi de Consiliul de Miniștri,

да се възползват от по-гъвкавата препоръка за съвместното съществуване на културите, приета днес, за да избегнат случайното наличие на ГМО в други култури.
nicio justificare științifică și să folosească în schimb recomandarea privind coexistența adoptată astăzi, mai flexibilă, pentru evitarea prezenței nedorite a organismelor modificate genetic în alte recolte.

(EL) Г-жо председател, г-н член на Комисията, дори ако резолюцията в подкрепа на Турция бъде приета днес, държавата няма да спре да показва сериозен дефицит на демокрация,
(EL) Dnă preşedintă, dle comisar, chiar dacă se adoptă azi rezoluţia foarte fermă în favoarea Turciei, această ţară nu

Решението бе прието днес от Парламента.
Hotărârea a fost adoptată astăzi de Parlament.

Съобщенията, приети днес.
Comunicări adoptate astăzi.

Приетото днес съобщение по ясен и ефективен начин отговаря на тази цел.“.
Comunicarea adoptată astăzi răspunde acestui obiectiv într-un mod clar şi eficient.”.

Документите, приети днес.
Documente adoptate astăzi.

Със своето предложение, прието днес, Комисията предприе необходимите действия по тези приоритети.
Prin propunerea adoptată astăzi, Comisia a răspuns acestor priorități.

Документи, приети днес.
Documente adoptate astăzi.

Приетият днес документ ще подкрепи усилията за намиране на решения на проблема.
Comunicarea adoptată astăzi va sprijini eforturile care vizează găsirea unor soluții pentru această problemă.

Приетите днес препоръка и съобщение са на разположение на следния адрес.
Recomandarea și comunicarea adoptate astăzi pot fi accesate la adresa.