ADOPTATĂ CU - превод на Български

• приета с
• одобрена с
• приема с
• прието с
• приет с

Примери за използване на Adoptată cu на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește filtrul de spălare automată este adoptată cu mai multe elemente de filtrare,
Що се отнася до автоматичния филтър за обратно промиване се приема с няколко филтърни елемента,

privind reforma sistemului UE de resurse proprii a fost adoptată cu 442 voturi la 166 și 88 abțineri.
със съдокладчици Жерар Дьопре(АЛДЕ, Белгия) и Януш Левандовски(ЕНП, Полша) беше приета с 442 гласа„за“, 166 гласа„против“ и 88 гласа„въздържал се“.

Decizia cu caracter consultativ a fost adoptată cu 487 de voturi pentru, 77 de voturi împotrivă
Необвързващото решение бе прието с 487 на 77 гласа и 29 въздържали се, след което бе предадено на Съвета

se arată în rezoluţia care a fost adoptată cu 560 de voturi pentru, 22 împotrivă şi 44 de abţineri.
се заявява в резолюция, която беше приета с 560 гласа„за“, 22„против“ и 44 въздържали се.

Într-o rezoluție adoptată cu 426 de voturi pentru, 163 împotrivă și cu 67 de abțineri(10 octombrie),
В текста, приет с 426 гласа против 163 и 67 въздържали се,

mâine vă fi adoptată cu o majoritate covârşitoare în acest Parlament.
което вярвам ще бъде прието с голямо мнозинство утре в тази зала.

privind bugetul UE pe termen lung după 2020 a fost adoptată cu 458 voturi la 177 și 62 abțineri.
Полша) и Изабел Тома(С&Д, Франция) беше приета с 458 гласа„за“, 177 гласа„против“ и 62 гласа„въздържал се“.

pe ce vă întemeiaţi opinia conform căreia o lege fundamentală adoptată cu majoritate de două treimi nu poate fi modificată într-o ţară democratică?
на какво основание считате, че един основен закон, приет с мнозинство от две трети, не може да бъде променен в една демократична страна?

privind reforma sistemului UE de resurse proprii a fost adoptată cu 442 voturi la 166 și 88 abțineri.
с ко-докладчици Жерар Дьопре(АЛДЕ, Белгия) и Януш Левандовски(ЕНП, Пошла) беше приета с 442 гласа„за“, 166 гласа„против“ и 88 гласа„въздържал се“.

privind bugetul UE pe termen lung după 2020 a fost adoptată cu 458 voturi la 177 și 62 abțineri.
Пошла) и Изабел Тома(С&Д, Франция) беше приета с 458 гласа„за“, 177 гласа„против“ и 62 гласа„въздържал се“.

Rezoluția adoptată cu o majoritate mică,
Резолюцията, която беше приета с малко мнозинство-

Serbia-Muntenegru consideră că legea, adoptată cu 65 de voturi pentru şi 21 împotrivă,
За Сърбия и Черна гора този закон, който бе приет с 65 гласа"за" и 21"против",

Într-o rezoluţie adoptată cu 434 de voturi pentru, 64 împotrivă şi 47 de abţineri,
В резолюция, приета с 434 гласа"за", 64"против" с евентуалния конфликт на интереси на Бабиш, и да обясни какви действия възнамерява да предприеме, за да….">

o măsura prevăzută la paragraful 1 nu poate fi adoptată cu participarea Regatului Unit
посочена в параграф 1, не може да бъде приета с участието на Обединеното кралство

Rezoluția, adoptată cu 505 de voturi pentru, 22 împotrivă și 41 de abțineri,
Резолюцията, одобрена с 505 гласа"за", 22"против"

În rezoluţie, adoptată cu 439 de voturi"pentru", faţă de 104 voturi"împotrivă" cu Constituţia Venezuelei.">
Резолюция, приета с 439 гласа„за“, срещу 104 гласа„против“

Rezoluţia, adoptată cu 505 de voturi pentru, 22 împotrivă şi 41 de abţineri,
Резолюцията, одобрена с 505 гласа"за", 22"против"

Recomandă ca următoarea generație a programului„Europa pentru cetățeni” să fie adoptată cu un temei juridic care să-i permită Parlamentului să fie implicat în adoptarea programului în calitate de colegislator,
Препоръчва следващото издание на програмата„Европа за гражданите“ да бъде прието с правно основание, което да позволи на Парламента да участва в приемането на програмата като съзаконодател в рамките на обикновената законодателна процедура,

Consiliul nu hotărăşte altfel printr-o decizie adoptată cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,
Съветът реши друго с решение, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията,

În rezoluţie, adoptată cu 439 de voturi"pentru", faţă de 104 voturi"împotrivă" cu Constituţia Venezuelei.">
В резолюция, приета с 439 гласа"за", срещу 104 гласа"против" с венецуелската конституция.">