ADOPTATĂ DE COMISIE - превод на Български

• приета от комисията
• възприет от комисията
• приема от комисията
• прието от комисията
• приетото от комисията
• приет от комисията

Примери за използване на Adoptată de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Amintim că o decizie adoptată de Comisie în temeiul acestei dispoziții are drept obiect constatarea
Ще припомня, че с приетото от Комисията решение въз основа на тази разпоредба се цели да се констатира,

Propunerea adoptată de Comisie în luna noiembrie a anului trecut stabileşte câteva obiective clare de îmbunătăţire a integrităţii,
Предложението, прието от Комисията миналия ноември, поставя някои ясни цели за подобряване на интегритета, прозрачността, отговорността

bazat pe metodologia în funcţie de risc adoptată de Comisie, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 119.
основана на отчитащата риска методика, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119.

Adoptată de Comisie în septembrie 2016, propunerea„Omnibus“ conţine o serie de modificări ale Regulamentului financiar
Приетото от Комисията през септември 2016 г. предложение„Омнибус“ включва редица промени във Финансовия регламент

Cifrele prezentate în comunicarea privind piaţa unică, adoptată de Comisie în octombrie anul trecut,
Цифрите, посочени в съобщението относно единния пазар, прието от Комисията през октомври миналата година,

Cartea verde, adoptată de Comisie în noiembrie 1990, privind o abordare comună în domeniul comunicaţiilor prin satelit în Comunitatea Europeană, a stabilit principalele
(1) Зелената книга относно общ подход в областта на спътниковите комуникации в Европейската общност, приет от Комисията през месец ноември 1990 г.,

Adoptată de Comisie în septembrie 2016, propunerea Omnibus cuprinde o serie de modificări ale Regulamentului financiar
Приетото от Комисията през септември 2016 г. предложение„Омнибус“ включва редица промени във Финансовия регламент

Propunerea de regulament adoptată de Comisie la 30 ianuarie 2010 are drept scop simplificarea cadrului normativ existent,
Предложението за регламент, прието от Комисията на 30 януари 2010 г., има за цел опростяване на съществуващата нормативна

contribu ție importantă și cu aplicare imediată la Legea privind întreprinderile mici, adoptată de Comisie în iunie 2008(a se vedea IP/08/1003).
незабавно приложим принос към Законодателния акт за малкия бизнес в Европа, приет от Комисията през юни 2008 г.(вж. IP/08/1003).

Propunerea de regulament a fost adoptată de Comisie la 14 septembrie 2016, ca parte a pachetului privind drepturile de autor(4),
Предложението за регламент беше прието от Комисията на 14 септември 2016 г. като част от пакета за авторското право(4),

O decizie recent adoptată de Comisie garantează disponibilitatea frecvențelor radio GSM de 900 MHz
Току-що приетото от Комисията решение гарантира, че радиочестотите 900 MHz и/или 1800 MHz,

trebuie amintit că decizia în litigiu a fost adoptată de Comisie, astfel cum rezultă din considerentul(74)
74 от спорното решение, то е прието от Комисията в съответствие с член 19,

Noua încercare WLTP a fost adoptată de Comisie la 1 iunie 2017 și va fi obligatorie pentru toate noile modele de automobile din septembrie 2017
Новото изпитване WLTP беше прието от Комисията на 1 юни 2017 г. и ще бъде задължително за всички нови модели автомобили от септември 2017 г.,

iar această legătură este menționată în fiecare decizie de conformitate adoptată de Comisie.
съответната бюджетна година и тази връзка се посочва във всяко решение за съответствие, прието от Комисията.

care a fost elaborată pentru perioada 2014-2020 și adoptată de Comisie în iulie 2013, este valabilă pentru prezenta propunere legislativă.
периода 2014- 2020 г., което беше прието от Комисията през юли 2013 г., е валидно за настоящото законодателно предложение.

manipulările pieței, adoptată de Comisie la 20 octombrie 2011.
манипулирането на пазара, прието от Комисията на 20 октомври 2011 г., се въвеждат следните промени.

Orice modificare necesară pentru a adapta anexa III, astfel încât să se țină seama de progresul tehnic, trebuie adoptată de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul(2).
Всички изменения, необходими за адаптирането на приложение III към техническия напредък, се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 12, параграф 2.

o activitate fundamentală inclusă in gama de propuneri din noua strategie a UE in domeniul biodiversităţii adoptată de Comisie in acest an.
ключова дейност, включени в обхвата на предложения в новата стратегия на ЕС относно биологичното разнообразие, приети от Комисията през тази година.

Modificările specifice vor fi integrate în discuțiile care au loc cu privire la propunerea Comisiei de revizuire a regulamentelor privind autoritățile europene de supraveghere, adoptată de Comisie în septembrie 2017.
Тези целенасочени изменения ще бъдат включени в обсъжданията на предложението на ЕК за преглед на регламентите за европейските надзорни органи(ЕНО), прието от комисията през септември 2017 година.

Modificările specifice vor fi integrate în discuțiile care au loc cu privire la propunerea Comisiei de revizuire a regulamentelor privind autoritățile europene de supraveghere, adoptată de Comisie în septembrie 2017.
Тези промени ще бъдат включени в обсъжданията на предложението на ЕК за преглед на регламентите за европейските надзорни органи(ЕНО), прието от комисията през септември 2017 г.