PREZENTAT DE COMISIE - превод на Български

• представен от комисията
• представена от комисията
• представеният от комисията
• представени от комисията
• представян от комисията
• представен от европейската комисия

Примери за използване на Prezentat de comisie на Румънски и техните преводи на Български

În același timp, ea va contribui la punerea în aplicare a noului cadru de parteneriat axat pe rezultate pentru cooperarea cu principalele țări terțe de origine și de tranzit, prezentat de Comisie la 7 iunie.
Предложението ще допринесе също така за прилагането на новата, ориентирана към резултати рамка за партньорство за сътрудничество с ключови трети държави на произход и на транзитно преминаване, представена от Комисията на 7 юни.

a recunoscut faptul că nu a fost suficient planul de redresare prezentat de Comisie.
който бе приет с мнозинство в тази зала, се приемаше, че представеният от Комисията план за възстановяване не е достатъчен.

aprobă planul-cadru prezentat de Comisie cu privire la eradicarea encefalopatiei spongifore bovine(ESB)
одобрява се рамковият план, представен от Комисията, за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата(СЕГ)

care are la bază„cadrul european de interoperabilitate”, prezentat de Comisie în 2010.
основаващо се на„Европейската рамка за оперативна съвместимост“, представена от Комисията през 2010 г.

coordonarea politicii economice(șase propuneri, inclusiv patru prin procedura de codecizie) prezentat de Comisie cu două săptămâni mai devreme.
законодателния пакет относно координацията на икономическите политики(шест предложения, четири от които съгласно процедурата за съвместно вземане на решение), представен от Комисията преди две седмици.

salut raportul prezentat de Comisie.
приветствам доклада, представен от Комисията.

În plus, nici argumentele Irlandei, nici studiul prezentat de Comisie nu permit să se conchidă că necesitatea unei evaluări
Освен това нито доводите на ирландското правителство, нито представеното от Комисията проучване позволяват да се направи изводът,

În plus, pachetul privind uniunea economică și monetară, prezentat de Comisie la 6 decembrie 2017, cuprinde o foaie de parcurs și propuneri concrete pentru aprofundarea uniunii economice și monetare a Europei.
Освен това в пакета за Икономическия и паричен съюз от 6 декември 2017 г. Комисията представи пътна карта и конкретни предложения за задълбочаване на този съюз.

Ministrul delegat s-a referit şi la ambiţiosul pachet privind securitatea informatică prezentat de Comisie în septembrie 2017, pachet care a fost urmat de un set de concluzii ale Consiliului
Амбициозният пакет за кибер сигурност, представен от ЕК на 13 септември 2017 г., беше последван от редица заключения на Съвета на ЕС

Studiul prezentat de Comisie evocă în special pierderea
В представеното от Комисията проучване се посочва загубата

O mai bună corelare a ofertei de forță de muncă și a cererii de forță de muncă este una dintre principalele strategii din cadrul pachetului privind ocuparea forței de muncă prezentat de Comisie în aprilie 2012(IP/12/380, MEMO/12/252).
Подобряването на съответствието между предлагането на умения и тяхното търсене е една от ключовите стратегии, набелязани в изготвения от Комисията през април 2012 г. пакет от мерки за заетостта(IP/12/380, MEMO/12/252).

Raportul prezentat de Comisie la 20 decembrie 2007 privind"practicile actuale în furnizarea către pacienți de informații referitoare la medicamente” arată că statele membre au adoptat norme
Докладът, представен от Комисията на 20 декември 2007 г. относно"съществуващата практика по отношение на предоставянето на информация на пациентите относно лекарствените продукти" посочва,

Pachetul legislativ privind transparența fiscală prezentat de Comisie în luna martie a anului trecut a înregistrat un prim succes în octombrie 2015,
Пакетът за данъчна прозрачност, представен от Комисията през месец март миналата година, отбеляза своя първи успех през октомври 2015 г.,

acţiune pentru mediu şi dezvoltare durabilă7, prezentat de Comisie, prevede ca acţiunile Comunităţii să se intensifice mai ales în domeniul urgenţelor ecologice;
устойчивото развитие7, представена от Комисията, предвижда засилване на дейностите на Общността, по-конкретно в областта на природните бедствия; същата програма призовава

Pachetul legislativ privind transparența fiscală prezentat de Comisie în luna martie a înregistrat,
Пакетът за данъчна прозрачност, представен от Комисията през месец март, също имаше своя

Un alt set de documente prezentat de Comisie se referă la negocierile în curs referitoare la un tratat OMPI cu privire la protecția organismelor de radiodifuziune,
Отделен набор от документи, представени от Комисията, се отнася до продължаващите преговори за Договор на СОИС за защита на правата на излъчващите организации,

Articolul 140 alineatul(1) din proiectul de act delegat(norme de aplicare), prezentat de Comisie în cursul primei runde de reuniuni ale grupului de experți, conține unele dispoziții
Член 140 параграф 1 от проекта на делегирания акт(правила за прилагане), представен от Комисията по време на първия кръг от заседания на експертната група,

ar fi preluat un nou argument prezentat de Comisie în cursul judecății.
е възприел като свой нов довод, представен от Комисията в хода на производството, трябва да се отхвърли.

european al drepturilor sociale, care a fost anunțat prima dată de președintele Juncker în discursul său din 2015 privind starea Uniunii și prezentat de Comisie în aprilie 2017.
споменат от председателя на Комисията Юнкер по време на речта му за състоянието на Съюза през 2015-та година и представен на Комисията през април 2017-та.

cu încălcarea articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul său de procedură, un nou argument prezentat de Comisie în răspunsul la o întrebare scrisă adresată de Tribunal.
параграф 2 от процедурния си правилник е разгледал нов довод, изложен от Комисията в отговора ѝ на писмен въпрос на Общия съд.