DE O COMISIE - превод на Български

• от комисия
• от комисията

Примери за използване на De o comisie на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul va fi supus acum unei a doua lecturi si va fi examinat de o comisie parlamentara.
Сега предстои приемането му на второ четене и има доклад на комисията.

cu prezentarea unui plan intocmit de o comisie de experti numiti de guvern.
на план за реформи, подготвен от правителството, и назначаването на комисия от експерти.

Punerea în aplicare și respectarea legislației sunt ulterior supravegheate de organe speciale din cadrul AELS și de o comisie parlamentară mixtă.
Изпълнението и прилагането подлежат на мониторинг от страна на специални органи на ЕАСТ и Съвместен парламентарен комитет.

a mentinut candidati respinsi totusi de o comisie de integritate creata datorita eforturilor fostului ministru al justitiei Monica Macovei pentru a 'curata' listele.
запази кандидати, които бяха отхвърлени от комисия по прозрачност, създадена благодарение на усилията на бившия министър на правосъдието Моника Маковей, за да се„изчистят“ листите.

De obicei, verdictul este formulat de o comisie mai mult sau mai puţin numeroasă
Присъдата обикновено се формулира от комисия, която може да има различен брой членове,

În plus, în cazul în care aceste ajutoare ar fi fost alocate în mod efectiv de o comisie, aceasta nu ar fi avut competența de a aloca fondurile disponibile altor destinații în afara ajutoarelor respective.
Освен това, макар тези помощи действително да се предоставят от комисия, тя няма правомощието да предназначава наличните средства за цели, различни от тези помощи.

Toate plângerile împotriva avocaților sunt tratate de o comisie alcătuită din cinci avocați care ulterior fac recomandări Comisiei de Administrare a Justiției privind acțiunea disciplinară ce urmează a fi luată.
Всички оплаквания срещу адвокати се разглеждат от комисия от петима адвокати, която след това отправя препоръки към Комисията по правораздаване за дисциплинарната мярка, която да бъде предприета.

Proiectul de lege, conceput de o comisie de experţi locali
Проектозаконът, създаден от комисия от местни и чужди експерти,

a ofertelor este asigurată de o comisie de deschidere, desemnată în acest scop.
офертите се отварят от комисия по отваряне на офертите, назначена за тази цел.

condiţii în care vom avea nevoie de o Comisie care să se bucure de un larg sprijin proeuropean în acest Parlament.
европейските граждани и се нуждаем от Комисия с широка проевропейска подкрепа в Парламента.

pot fi depuse de o comisie, de un grup politic
могат да бъдат внасяни от комисия, политическа група

fără problema suplimentară generată de o Comisie care, după cum demonstrează faptele prezentate,
без към нея да се добавя проблем с Комисията, която, както показват фактите, се стреми на

Serbia are de asemenea o Comisie Anticorupţie, formată din primul ministru,
В Сърбия има и Комисия за борба с корупцията,

avem nevoie de o Europă puternică şi de o Comisie Europeană puternică- să fim cinstiţi,
от силна Европа и силна Европейска комисия, което означава, ако трябва да бъдем честни,

avem nevoie de mai multă îndrăzneală şi de o Comisie mai ambiţioasă
ни е необходима повече смелост и една по-амбициозна Комисия и се надяваме, че Вие ще гарантирате това,

avem nevoie de o Comisie care să poată reînsufleţi interesul general european
че ни трябва Комисия, която да може да възроди общия европейски интерес

În schimb, un aviz emis în unanimitate de o comisie pentru invaliditate nu poate să regularizeze în mod valabil a posteriori o eventuală neregulă care afectează legalitatea componenței acestei comisii..
За сметка на това издаденото с единодушие становище на комисията по инвалидност не може впоследствие да санира евентуалните пороци, засягащи законосъобразното формиране на състава на тази комисия..

Imunitatea lui Buckovski a fost ridicată iniţial în 2 august de o comisie parlamentară, însă principala formaţiune de opoziţie,
Парламентарна комисия първоначално свали имунитета на Бучковски на 2 август, но основната опозиционна партия, Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ),

Cu toate acestea, avem nevoie de o Comisie care are curajul de a spune"da” mecanismului de solidaritate şi acelor regiuni care îşi decid propria dezvoltare. Aceasta nu trebuie să fie responsabilitatea guvernelor naţionale.
Необходима ни е обаче Комисия, която е достатъчно смела да каже"да" на механизма за солидарност и"да" на регионите, които взимат решения относно своето собствено развитие, а не това да бъде отговорност на националните правителства.

a unui raport întocmit de o comisie privind același subiect.
алинея втора, и доклад на комисия по същия въпрос.