APROBAT DE COMISIE - превод на Български

• одобрен от комисията
• одобрява от комисията
• одобрена от комисията
• одобрено от комисията

Примери за използване на Aprobat de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Acordul de achiziție comună a fost aprobat de Comisie la 10 aprilie 2014 și, din septembrie 2017, a fost semnat de 24 de state membre ale UE. Acest acord.
Споразумението за съвместно възлагане на обществени поръчки бе одобрено от Комисията на 10 април 2014 г. Към септември 2017 г. то е подписано от 24 страни от ЕС. В споразумението за съвместно възлагане на обществени поръчки.

menţionat la articolul 94, aprobat de Comisie şi bazat pe metodologia în funcţie de risc adoptată de Comisie,
посочена в член 94 и одобрена от Комисията и основана на отчитащата риска методика, приета от Комисията

sprijin financiar comunitar dacă fac parte din programul aprobat de Comisie.
стига да са свързани с програмата, одобрена от Комисията.

un program unic care ar trebui să fie aprobat de Comisie.
програма в сътрудничество с всички региони, която да бъде одобрена от Комисията.

cel mai târziu, de a echipa navele la care distanţa dintre perpendiculare depăşeşte 20 metri lungimea totală depăşeşte 24 metri cu un sistem VMS de monitorizare a poziţiei aprobat de Comisie.
по отношение на корабите, превишаващи 20 метра между вертикалите или превишаващи 24 метра обща дължина, се снабдява със система за наблюдение на местоположението VMS, одобрена от Комисията.

Instalațiile care beneficiază de sprijin aprobat de Comisie în conformitate cu normele Uniunii în materie de ajutoare de stat în temeiul articolelor 107,
Инсталации, за които се ползва подкрепа, одобрена от Комисията по правилата на Съюза относно държавната помощ съгласно членове 107, 108 и 109 от ДФЕС,

(c) instalațiile care beneficiază de sprijin aprobat de Comisie în conformitate cu normele Uniunii în materie de ajutoare de stat în temeiul articolelor 107,
Инсталации, за които се ползва подкрепа, одобрена от Комисията по правилата на Съюза относно държавната помощ съгласно членове 107- 109 от ДФЕС,

(c) instalațiile care beneficiază de sprijin aprobat de Comisie în conformitate cu normele Uniunii în materie de ajutoare de stat în temeiul articolelor 107,
Инсталации, за които се ползва подкрепа, одобрена от Комисията по правилата на Съюза относно държавната помощ съгласно членове 107, 108 и 109 от ДФЕС,

Regiunea Autonomă Sardinia a acordat ajutoare unor societăți hoteliere cu încălcarea condițiilor stabilite în cadrul aprobat de Comisie.
автономна област Сардиния е отпуснала помощ за някои дружества в областта на хотелиерството в нарушение на условията, предвидени в одобрената от Комисията рамка.

oricare alt ajutor compatibil exceptat în temeiul altui regulament sau aprobat de Comisie pot fi cumulate atât timp cât măsurile respective vizează costuri eligibile identificabile diferite.
съответствие с настоящия регламент, и всички други съвместими помощи, освободени в съответствие с друг регламент или одобрени от Комисията, могат да се натрупват доколкото тези мерки са свързани с различни установими допустими разходи.

Toţi peştii se retrag în conformitate cu un program stabilit de către serviciul oficial şi aprobat de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 19 alin.(2).".
Всички риби следва да бъдат отстранени в съответствие със схемата, установена от официалните служби и утвърдена от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 19, параграф 2.".

Prin urmare, salut în mod deosebit planul de redresare aprobat de Comisie, care a încercat să folosească toate instrumentele pe care le are la dispoziţie,
Ето защо приветствам плана за възстановяване, приет от Комисията, която се опита да използва всички инструменти, с които разполага, въпреки че знаем, че те са ограничени,

ca parte a unui plan naţional ce trebuie aprobat de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 41,
рамките на национален план, подлежащ на одобрение от Комисията съгласно предвидената в член 41 процедура,

conţinutul certificatului european de conformitate trebuie să corespundă"formatului general" aprobat de Comisie;
форматът на Европейското техническо одобрение трябва да отговарят на"общ формат", съгласуван с Комисията;

trebuie aprobat de Comisie şi că respectivele cheltuieli(inclusiv,
трябва да бъде одобрен от Комисията и че разходите(включително, при необходимост,

luând ca bază de calcul documentul de planificare aprobat de Comisie.
вземайки като база за изчисление документа за програмиране, одобрен от Комисията.

este notificat de către statele membre şi aprobat de Comisie în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament, în cadrul programului prevăzut în art.
за които е предоставено подпомагане от Общността, се съобщава от държавите-членки и одобрява от Комисията в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент като част от планирането по член 40.

cu excepţia cazului în care acesta a adoptat un plan de sondaj aprobat de Comisie şi bazat pe metodologia în funcţie de risc adoptată de Comisie în conformitate cu procedura menţionată la articolul 119.
не са приели план за статистически извадки, одобрен от Комисията и основан върху отчитаща риска методика, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119.

medicul veterinar desemnat de autoritatea competentă utilizează vaccinurile în cadrul unui program de eradicare a brucelozei prezentat de un stat membru şi aprobat de Comisie în conformitate cu articolul 24 alineatul(7)
ветеринарен лекар, който е специално оторизиран от компетентния орган в рамките на програма за ликвидиране на бруцелоза, предоставена от държава-членка и одобрена от Комисията съгласно член 24,

cu condiția ca acest lucru să fi fost aprobat de Comisie în conformitate cu articolul 3 alineatul(2)
извънредни обстоятелства, освен ако това е било одобрено от Комисията в съответствие с член 3,