ПРИЕТА ПРЕЗ - превод на Румънски

• adoptată în
• adoptat în

Примери за използване на Приета през на Български и техните преводи на Румънски

по този начин ще допринесат значително за изпълнение на стратегията за намаляване на емисиите от CO2 от леките автомобили, приета през февруари 2007 г.
la 7 grame pe km, contribuind astfel în mod hotărâtor la strategia de reducere a emisiilor de CO2 ale automobilelor adoptată în 2007.

включително на резолюция 2321, приета през ноември 2016 г.", заяви Столтенберг.
inclusiv a Rezoluției 2321, adoptată în noiembrie 2016", a spus el într-o declarație.

се очаква да бъде приета през март 2010 г.
despre care am auzit că se va adopta în martie 2010.

Въвеждането на повече конкуренция на пазара на след продажбеното обслужване на автомобилите е основната цел на новата рамка за конкурентно право за моторни превозни средства, приета през май и влязла в сила през юни 2010 г….
Asigurarea unei concurente mai mari pe piata post-vanzare este scopul principal al noului cadru legislativ in materie de concurenta pentru autovehicule, adoptat in mai si in vigoare de luna trecuta.

В своята резолюция относно дейността, свързана с Европейската година на равните възможности от 2007 г., приета през декември 2007 г., Съветът призова Комисията
În rezoluţia sa privind activităţile legate de Anul european al egalităţii de şanse în 2007, adoptată în decembrie 2007, Consiliul a solicitat Comisiei

Новата законодателна рамка“(2), приета през юли 2008 г.,
Noul cadrulegislativ”(2) adoptat în iulie 2008,

която ще бъде приета през втората половина на 2009 г.
care va fi adoptat în a doua jumătate a anului 2009.

е реализация на крайната цел на икономическата интеграция, приета през Vision 2020 г., който се основава на сближаването на интересите на страните-членки на АСЕАН за укрепване
este o realizare de scopul final al integrării economice adoptate în Vision 2020, care se bazează pe convergența intereselor țărilor membre ale ASEAN să aprofundeze

която беше приета през 2004 г., гарантира, че всички граждани имат право на свободно движение в целия ЕС,
care a fost adoptată în 2004, garantează dreptul tuturor cetăţenilor la liberă circulaţie în întreaga UE cu condiţia să lucreze

В препоръката относно инвестициите в децата, приета през февруари 2013 г. като част от пакета за социални инвестиции(вж. IP/13/125
Recomandarea privind investiția în copii, care a fost adoptată în februarie 2013 ca parte a pachetului privind investițiile sociale(a se vedea IP/13/125

Въпросната директива беше последвана от Директива относно правото на информация в наказателното производство, приета през 2012 г.(вж. IP/12/575), а след това и от трета директива, посветена на правото на достъп до адвокат и правото на осъществяване на връзка с трети лица и консулски органи през периода на задържане, приета през 2013 г.(IP/13/921).
Legea a fost urmata de o a doua directiva privind dreptul la informare in cadrul procedurilor penale, adoptata in 2012(IP/ 12/575), si de o a treia directiva privind dreptul la acces la un avocat si comunicarea dupa arestare, adoptata in 2013(IP/ 13/921).

Според експериментална настройка приета през дисертация Introzzi е,
Conform montajul experimental adoptat în dizertația Introzzi lui,

Изявление за цел, прието през април 1980 г.
Declarația de scop adoptată în aprilie 1980.

Европа, приети през 2004 година.
Consiliului Europei adoptată în anul 1994.

Националното знаме на Бенин официално е прието през 1975 година.
Drapelul național al Beninului a fost adoptat în 1959.

Приетите през 1992 г.
Declaraţii adoptate în anul 1992.

Политическото решение за забраната беше прието през 1999 г.
Decizia politică privind interdicția a fost adoptată în 1999.

Националното знаме на Сирия е прието през 1980 година.
Stema Siriei a fost adoptată în 1980.

Приет през нощта за палиативни грижи.
Ai fost spitalizat peste noapte pentru îngrijiri paliative.

Когато Юлианският календар бил приет през 46 г. пр.
Calendarul iulian a fost introdus în anul 46 î. Hr.