ADOPTAT ÎN - превод на Български

• приет в
• приема в
• осиновен в
• възприет в
• въведено в
• приета в
• прието в
• приети в
• одобрен през
• от мерки в
• внедрено в

Примери за използване на Adoptat în на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile adoptate în vederea realizării obiectivului în materie de eficiență energetică adoptat în temeiul Directivei 2012/27/UE;
Мерките, приети за постигането на целта за енергийна ефективност, приета в съответствие с Директива 2012/27/ЕС;

A permite producătorilor să respecte obligațiile de informare stabilite la articolele 87-90 sau în orice act adoptat în temeiul articolului 91;
Да позволява на производителите да изпълняват задълженията за информиране, предвидени в членове 87- 90 или в актове, приети в съответствие с член 91;

să fie copilul Lui, să fie adoptat în familia Sa.
да бъде Негово детенце, да бъде прието в Неговото семейство.

este obligată să respecte limita de viteză standard adoptat în Ottawa.
той е длъжен да се съобрази с стандартната ограничение на скоростта, приета в Отава.

Funcţionarea Agenţiei se bazează pe programul de activitate adoptat în conformitate cu art. 6 alin.
Агенцията поставя в основата на своята дейност осъществяването на работната програма, приета в съответствие с член 6, параграф 8.

Numele țării pe care romanii l-au adoptat în acea perioadă, cuvântul"Chin",
Името на страната, която римляните са възприели в този период, думата"Чин",

Deși acest regulament a fost adoptat în Slovenia cu peste 15 ani în urmă,
Макар че тази нормативна възможност е въведена в Словения преди повече от 15 години,

IV la evoluţia tehnică se adoptat în conformitate cu procedura prezentată în art. 15.
ІV към техническия прогрес се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 15.

(3) Consiliul de administrație modifică programul anual de lucru adoptat în cazul în care o nouă sarcină este atribuită Europol.
Управителният съвет внася изменения в приетата годишна работна програма, ако на Европол бъде възложена нова задача.

Dumnezeu dorește ca fiecare copil, încă de la o vârstă fragedă, să fie copilul Lui, să fie adoptat în familia Sa.
Бог желае още от ранна възраст всяко дете да бъде Негово, да бъде осиновено в Неговото семейство.

Ia act de faptul că CCI revizuit a fost adoptat în noiembrie 2017 și, ulterior,
Отбелязва, че преразгледаната РВК е приета през ноември 2017 г.

Salutul„Alláh-u-Abhá” a fost adoptat în timpul exilului lui Bahá'u'lláh la Adrianopol.
Поздравът"Аллах у Абха" е бил приет по време на периода на заточение на Бахаулла в Адрианопол.

Acesta este un instrument ce va fi adoptat în baza procedurii de codecizie,
Този инструмент трябва да бъде приет по процедурата за съвместно взимане на решение,

Dispozițiile privind acordarea acestei autorizații sunt prevăzute de un regulament al Comisiei adoptat în conformitate cu procedura menționată la articolul 87 alineatul(2).
Разпоредбите за предоставяне на подобни разрешения се определят в регламент на Комисията, който се приема в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.

Proiectul a fost adoptat în prima lectura, dar în cele din urma a fost respins la vot.
Предложението беше прието на първо четене, но при гласуването на второ бе отхвърлено.

Amendamentul Jackson-Vanik a fost adoptat în 1974, în timpul Războiului Rece.
Условията е същата както при поправката Джексън-Ваник, която бе одобрена по време на пика на Студената война през 1974.

Programul ERASMUS a fost adoptat în iunie 1987, 3 224 de studenţi participând la acesta în primul an.
Програмата Еразмус бе приета през юни 1987 г. и през първата година в нея участваха 3 244 студенти.

este primul text adoptat în cadrul procedurii legislative ordinare privind agricultura
защото е първият текст, приет по обикновената законодателна процедура, засягаща земеделието

A fost adoptat în 28 octombrie 1948, la cinci luni după înființarea țării.
Флагът официално е утвърден на 28 октомври 1948 година, само пет месеца след образуването на Държавата Израел.

Având în vedere raportul adoptat în iulie 2014 de Grupul de lucru deschis al ONU privind obiectivele de dezvoltare durabilă.
Като взе предвид доклада, приет през юли 2014 г. от Отворената работна група на ООН относно целите за устойчиво развитие.