БЕШЕ ПРИЕТА - превод на Румънски

• a fost adoptată
• a fost acceptată
• a fost aprobată
• adoptată
• a fost internată
• a fost primită
• a fost votată
• a fost admisă
• a intrat
• a fost adoptat
• a fost acceptat
• a fost aprobat

Примери за използване на Беше приета на Български и техните преводи на Румънски

Конституцията беше приета в началото на месеца.
Carta a fost adoptata in cursul acestei luni.

Поканата беше приета със.
Invitatia a fost facuta cu.

Директивата беше приета без обсъждане на заседание на Съвета по общи въпроси.
Decizia a fost luată, fără dezbatere, în cadrul unei reuniuni a Consiliului Afaceri Generale.

Г-жа Райли беше приета с недостиг на въздух, но после разви.
D-na. Riley a fost internata cu dificultati de respiratie si apoi a dezvoltat un.

Латвия беше приета в Европейския съюз през 2004 г.
Letonia a aderat la Uniunea Europeană în 2004.

За мое учудване и радост, тя беше приета.
Spre surprinderea şi încântarea lui, ea a acceptat.

възможността за отказ от участие беше приета през 1993 г., но като недвусмислено изключение.
excluderea voluntară a fost acceptată în 1993, dar ca o excepţie clară.

Позицията относно правилата за периодите за почивки беше приета с 394 гласа„за“, срещу 236 гласа„против“ и 5 гласа„въздържал се“.
Poziția cu privire la regulile perioadelor de odihna a fost aprobată cu 394 voturi pentru, 236 împotrivă și 15 abțineri.

че Неговата смърт беше приета от Бог като изкупление за нашите грехове.
moartea Sa a fost acceptată de Dumnezeu ca răscumpărare sau plată pentru păcatele noastre.

Позицията на ЕП относно правилата за командироването на шофьорите беше приета с 317 гласа„за“, срещу 302 гласа„против“ и 14 гласа„въздържал се“.
Poziția PE cu privire la regulile de detașare a șoferilor a fost aprobată cu 317 voturi pentru, 302 împotrivă și 14 abțineri.

Стратегията за разширяване, която беше приета днес, затвърждава уместността на критериите за членство от Копенхаген, установени от ЕС преди 20 години.
Strategia de extindere, adoptată astăzi, confirmă relevanța continuă a principiilor fundamentale care stau la baza criteriilor de aderare de la Copenhaga asupra cărora UE a convenit în urmă cu 20 de ani.

Естествено, фразата"днес съм уморена" или"главата ми боли" не беше приета тук.
Firește, fraza"Sunt obosită astăzi" sau"durerile mele de cap" nu a fost acceptată aici.

Резолюцията за контрола над износа на оръжия беше приета с 427 гласа"за" срещу 150 гласа"против" и 97 гласа"въздържал се".
Rezoluţia privind controlul exporturilor de arme a fost aprobată cu 427 voturi pentru, 150 contra şi 97 abţineri.

България беше приета в ЕС, след като унищожи икономиката си напълно,
Bulgaria a fost primită în UE abia după ce a fost asasinată economic,

Позицията на Парламента след гласуването на бюджета през октомври беше приета почти изцяло от Съвета.
Poziția Parlamentului în urma votului din octombrie privind bugetul a fost acceptată aproape în totalitate de Consiliu.

Кодекса за поведение на членовете на ЕИСК беше приета от Пленарната асамблея на ЕИСК на 20 февруари 2019 г.
Codul de conduită al membrilor CESE- versiune adoptată de Adunarea Plenară a CESE la 20 februarie 2019.

Директивата за отпуска по майчинство най-накрая беше приета днес, на 20 октомври, от Европейския парламент.
În sfârșit astăzi, la 20 octombrie a fost votată în Parlamentul European directiva privind concediul de maternitate.

резолюцията беше приета и вече изминаха четири дни от изпълнението й.
rezoluția a fost aprobată și au trecut patru zile de la punerea sa în aplicare.

България беше приета в ЕС едва след като напълно унищожи икономиката си,
Bulgaria a fost primită în UE abia după ce a fost asasinată economic,

Международни решения в тази връзка са приети достатъчно- например още през 1959 година от Общото събрание на ООН беше приета Декларацията за правата на децата.
Din acestea există deja destule, cum este şi Declaraţia privind Drepturile Copilului, adoptată de Adunarea Generală a ONU încă din 1959.