SUNT ASTĂZI - превод на Български

• днес са
• съм днес
• съм сега
• са сега
• днес е
• понастоящем са
• съм в момента
• има днес
• сте днес
• са днешните

Примери за използване на Sunt astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt foarte bucuros că sunt astăzi aici.
Радвам се, че днес съм тук.

Tot ce sunt astăzi vi se datorează vouă, ţie şi lui Bandya.
Днес съм това, което съм заради теб и Бандия.

Dar unde sunt astăzi?
Но къде са те днес?

Regionalele sunt astăzi?
Конкурса днес ли е?

Și unde sunt astăzi?
И къде са те днес?

Ei sunt„vinovați” pentru omul care sunt astăzi.
Те са“виновни” да си човекът, който си днес.

El e omul care le-ați făcut ceea ce sunt astăzi.
Той е мъжа, направил те това, което си сега.

gestionarea eficientă a resurselor sunt astăzi principii fundamentale pentru un număr considerabil de actori socio-economici.
ефективното управление на ресурси днес са основни принципи за множество социално-икономически участници.

Două trăsături care m-au ajutat să devin geniul care sunt astăzi si"ucigasul" de femei din zilele apuse.
Две черти, който са ми помогнали да стана гения, който съм днес и жено-убиецът, който бях през изминалите дни.

Alăturați-vă echipei Rocket Sky este o experiență schimbătoare de viață și 96% dintre absolvenții noștri sunt astăzi animatori profesioniști.
Присъединяването към екипа на Rocket Sky е опит, който променя живота и 96% от нашите завършили днес са професионални аниматори.

N-aş fi omul care sunt astăzi fără femeia care a acceptat să se mărite cu mine acum 20 de ani.
И нямаше да съм човекът, който съм днес, без жената, която се съгласи да се омъжи за мен преди 20 години.

Dar am ajuns să știu că ceea ce sunt astăzi i se datorează în mare măsură ei.
Мога да кажа, че това, което съм сега, го дължа до голяма степен на нея.

tapetul sau textilele, sunt astăzi o parte naturală a vieții noastre de zi cu zi.
тапети или текстил днес са се превърнали в естествена част от нашето ежедневие.

am ajuns unde sunt astăzi făcând tot ceea ce este nevoie pentru a face o treabă bună.
знат, че аз съм тук, където съм днес като правя каквото и да е за да приключа със задачата.

Această țară ma ajutat devenit omul care sunt astăzi, și acest tratat este felul meu de mic de a da ceva înapoi.
Тази страна ми помогна да стана човека, който съм сега и този договор е моя малък начин да дам нещо в замяна.

ţări care sunt astăzi alături de noi.
държави, които днес са заедно с нас.

D-le Quint, sunt cine sunt astăzi pentru că ştiu cum să transform fiecare eşec într-un succes.
Г-н Куинт, Аз съм това, което съм днес, защото знам как да превърна всяко падение в успех.

Cea care se comportă aşa… era persoana care eram odată, nu cea care sunt astăzi.
Която направи това, бе човекът, когото бях, а не човекът, който съм сега.

Întrebarea este, prin urmare, să aflăm dacă toate aceste spaţii vor fi din nou utile în viitor, în acelaşi fel în care sunt astăzi", a adăugat expertul.
Въпросът е да видим дали всички тези пространства ще бъдат толкова полезни в бъдеще, колкото са сега", добавя експертът.

Intrigă, complot, mister, vitejie, fapte îndrăzneţe- tot e constituie sufletul adevăratului roman cavaleresc sunt astăzi sufletul Balcanilor”.
Интриги, заговори, мистерии, смелост и дързост- онова, което крие истинската романтика на душата днес е душата на Балканите”.