СЪГЛАСУВАН - превод на Румънски

• coerent
• convenit
• coordonat
• concertat
• consecvente
• aliniat
• coerentă
• coerente
• convenită
• coordonată
• concertată
• concertate
• consecvent
• consecventă

Примери за използване на Съгласуван на Български и техните преводи на Румънски

Планът ми беше съгласуван!
Planul meu a fost stabilit de comun acord.

Изберете привлекателен, съгласуван шаблон или тема, който не е твърде атрактивен.
Alegeți o atrăgătoare, consistent șablon sau temă care nu este prea atrăgătoare.

вашата организация може да се увери, че всяка от тези групи съдържание се управлява по съгласуван начин.
fiecare dintre aceste grupuri de conținut este gestionat în mod coerent.

Броят, съгласуван от Парламента и Съвета,
Numărul convenit de Parlamentul European

Ние предлагаме съгласуван и стратегически набор от програми, с които нашите ученици намират пътя към личното майсторство,
Oferim un set coerent și strategic de programe prin care studenții noștri găsesc căi spre măiestrie personală,

Проектът, съгласуван със собственика на електрическите мрежи, ще послужи като основа за стартирането на електромонтажните работи.
Proiectul coordonat cu proprietarul rețelelor electrice va servi drept bază pentru începerea lucrărilor de instalare electrică.

Но Договорът от Лисабон беше изготвен и съгласуван преди икономическата криза
Dar Tratatul de la Lisabona a fost întocmit şi convenit înaintea crizei economice

не уморени от прекалено съгласуван текст.
nu obosit de text coerent excesiv.

Желателно е държавите членки да вземат решенията относно стандартното часово време, което всяка от тях желае да прилага от 2019 г. насетне, по съгласуван начин.
Este de dorit ca statele membre să ia în mod concertat deciziile referitoare la orele standard pe care le vor aplica din 2019.

Включването на парични помощи в съгласуван пакет от персонализирани услуги следва да бъде ограничено.
Includerea indemnizațiilor pecuniare într-un pachet coordonat de servicii personalizate ar trebui să fie limitată.

Отговорът, съгласуван в Съвета на 13 август, е изцяло в съответствие с резолюцията на Европейския парламент,
Răspunsul convenit de Consiliu la 13 august este total în conformitate cu rezoluţia adoptată de Parlamentul European,

тематични инструменти да се използват по съгласуван начин;
tematice în mod coerent este de fapt posibilă;

Символът е съгласуван със Световната организация за стандартизация в индустрията на ISO
Simbolul este coordonat cu Organizația Mondială pentru Standardizare din Industria ISO

Броят, съгласуван от Парламента и Съвета,
Numărul convenit de Parlamentul European

Съюзът в миналото я е признавал, но не е прилагал съгласуван и последователен план.
În trecut, Uniunea a recunoscut acest lucru, dar nu a reușit să pună în mișcare niciun plan concertat și cuprinzător.

Регламент(ЕС) № 575/2013 следва да бъде съгласуван с тези международно договорени норми.
Regulamentul(UE) nr. 575/2013 ar trebui aliniat la aceste reguli convenite la nivel internațional.

всички регионални инициативи се развиват по съгласуван начин и водят към напълно интегриран единен енергиен пазар.
toate inițiativele regionale evoluează în mod coerent și conduc către o piață unică a energiei complet integrată.

модерен дизайн е съгласуван с най-новите тенденции в колекциите за декорация на банята.
modern este coordonat cu ultimele tendințe ale colecțiilor de decorațiuni de baie.

Относно сключването на Международно споразумение под формата на съгласуван протокол между Европейската общност
Privind încheierea unui acord internaţional sub formă de proces-verbal convenit între Comunitatea Europeană

ПВИ осигурява съгласуван европейски подход към инвестициите извън ЕС чрез съчетаване на съществуващите инструменти с три важни новаторски елемента.
PIE asigură o abordare europeană coerentă a investițiilor realizate în afara UE, prin combinarea instrumentelor existente cu trei elemente novatoare importante.