Примери за използване на Coerent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
se numeşte ritm coerent.
се нарича кохерентен ритъм.O bombă cu hidrogen a fost detonată, iar fluxul de radiaţii X incoerente emis cu acest prilej a fost apoi focalizat într-un fascicul laser coerent.
Била детонирана водородна бомба, чийто порой от некохерентни рентгенови лъчи след това бил фокусиран в кохерентен рентгенов лазерен сноп.comunitatea internațională să poată transmite un mesaj ferm și coerent.
(38) Prezentul regulament este coerent cu alte proceduri de notificare
(38) Настоящият регламент е в съответствие с другите процедури за уведомяванеun fundal neutru liniștit(de exemplu, cremă)- un interior coerent fără obstrucții, dar memorabil, spectaculos.
тих неутрален фон(например крем)- кохерентен интериор без натрапчивост, но незабравим, грандиозен.Ancheta criminalistică funcţionează în mod normal într-o manieră deductivă, legând la un loc bucăţi individuale de dovezi într-un ansamblu coerent.
Криминалното разследване обикновено работи по метода на дедукцията, сглобявайки отделни доказателства в единно цяло.În special, termenul„utilizator” ar trebui să fie coerent cu definiția„utilizării resurselor genetice” din Protocolul de la Nagoya.
По-конкретно терминът„ползвател“ следва да е в съответствие с определението на„използване на генетични ресурси“ от Протокола от Нагоя.care ai lucrat mult, pentru a fi sigur că este coerent, şi te primeau cu priviri goale.
е логично кохерентен, а от другата страна получаваш само безизразни физиономии.statele membre dispun de un răspuns solid și coerent la problema pe care a identificat-o.
не успя да гарантира, че държавите членки отговарят по съгласуван и категоричен начин на посочените в нея проблеми.Orice regim de protecție a datelor trebuie să fie coerent cu Regulamentul general privind protecția datelor.
Всеки режим за защита на данните трябва да бъде в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.fiecare dintre aceste grupuri de conținut este gestionat în mod coerent.
вашата организация може да се увери, че всяка от тези групи съдържание се управлява по съгласуван начин.aceste structuri vor fi integrate și vor funcționa coerent.
Ar fi de dorit ca prezentul raport să fie coerent cu această viitoare rezoluție
Желателно е настоящият доклад да бъде съгласуван с предстоящата резолюция и не следва поConsecvent- Acesta oferă un mesaj coerent, probleme, prin urmare, eliminând cu diferite
într-un mod mai unificat, riguros și coerent.
строго и съгласувано провеждане на тестовете следващия път.corect si coerent, permițându-vă pentru a fi siguri de imparțial comparații.
по-справедливо и последователно, което ви позволява да бъдете сигурни обективни сравнения.(2) Programele constau într-un set coerent de operațiuni și sunt puse în aplicare pe o perioadă de timp de cel puțin un an și de cel mult trei ani.
Програмите се състоят от набор от съгласувани операции и се прилагат в продължение на най-малко една година, но не по-дълго от три години.ele sunt stabilite în mod coerent pentru toate standardele armonizate.
при определянето им за всички национали стандарти се подхожда съгласувано.Această abordare inovatoare şi globală va oferi un cadru strategic coerent care va permite o dezvoltare optimă
Този новаторски и цялостен подход ще предостави кохерентна политическа рамка, която ще позволяваde gaze este necesar un set coerent de coduri tehnice şi comerciale.
електроенергия са необходими редица съгласувани технически и пазарни кодекси.
