СЪГЛАСУВАНИ - превод на Румънски

• concertate
• coerente
• convenite
• coordonate
• aliniate
• consecvente
• în concordanță
• comune
• de acord
• stabilite de comun acord
• reconciliate
• agreate
• consonante

Примери за използване на Съгласувани на Български и техните преводи на Румънски

То е на мирни, съгласувани цивилни действия,
Însă nu înseamnă că acțiunea civică coordonată, pașnică este

За противодействие на тази последица са необходими съгласувани действия на европейско равнище.
Pentru a contracara acest efect, avem nevoie de acţiuni coordonate la nivel european.

Те трябва да бъдат съгласувани с действащото законодателство.
Acestea trebuie sa fie conforme cu legislatia in vigoare.

Съгласувани планове за опазване и управление;
Coordonarea planurilor de conservare si gestionare;

Съгласувани действия на централните банки за преодоляване на натиска на глобалните парични пазари.
Acţiune coordonată a băncilor centrale în vederea eliminării presiunilor de pe pieţele monetare internaţionale.

Съгласувани усилия за оползотворяване на възможностите на цифровата революция.
Un efort concertat de a valorifica oportunitățile oferite de revoluția digitală.

Основаното на пола насилие може да бъде спряно единствено през съгласувани усилия.
Violența de gen poate fi combătută numai printr-un efort concertat.

Европейското патентно ведомство работи на езиците, съгласувани в ЕПК.
Oficiul European de Brevete funcționează în limbile stabilite în CEB.

Последните протести в Москва бяха съгласувани с властите.
Protestele recente de la Moscova fuseseră aprobate de autorităţi.

Признаци на съгласувани действия.
Semne de acțiune concertată.

Това са съгласувани действия.
Este o acțiune concertată.

Различни системи за мелене, които са съгласувани с всеки продукт и всяка смес.
Diferite sisteme de măcinare care sunt adaptate la fiecare produs şi amestec.

Ето защо е важно да се предприемат съгласувани действия на равнище ЕС.
Iată de ce este importantă o acţiune concertată la nivelul UE.

Системите за разпределителна техника- перфектно съгласувани.
Sistemele tehnicii de distributie- Perfect armonizate.

Не знам да има инфекция, която да причинява такива съгласувани мании.
Nu am auzit de niciun agent infecţios care să producă o astfel de obsesie coordonată.

Всички проблеми бяха обсъдени и съгласувани," каза той.
Toate problemele au fost negociate şi aprobate", a afirmat el.

Това са съгласувани действия.
Este o acţiune concertată.

За това са необходими съгласувани усилия.
Dar pentru asta este nevoie de un efort concertat.

което прави всяко съгласувани действия.
ceea ce face orice acțiune concertată.

Националните прогнози за емисиите трябва да са прозрачни, съгласувани, сравними, пълни
Prognozele naționale de emisii sunt transparente, coerente, comparabile, complete