CONCERTAT - превод на Български

• съгласувани
• съвместна
• заедно
• съгласувано
• съгласуван
• съгласувана

Примери за използване на Concertat на Румънски и техните преводи на Български

Punerea în aplicare și lărgirea Programului concertat de supraveghere continuă
Осъществяване и по-нататъшно развитие на Съвместната програма за наблюдение

Dar dacă europenilor nu le place mesajul"America First", nu a existat un răspuns concertat la aceasta.
Европейците може и да не харесаха посланието„Америка на първо място“, но нямаше съгласуван отговор на него.

există un efort concertat pentru a obține-mi să-și retragă sprijinul meu pentru acordul nuclear?
има ли съгласувани усилия да ме накарат да оттегля подкрепата си за ядреното споразумение?

unde Mozart a concertat la varsta de numai 6 ani.
там Моцарт е свирил, когато е бил на 6 годинки.

incapabile să acţioneze concertat.
които не могат да действат съвместно и си противоречат.

Persoana însuși este un exemplu viu al unui sistem biologic în care toate organele funcționează în mod concertat.
Самият човек е ярък пример за биологична система, в която всички органи функционират съвместно.

Este un semnal de alarmă pentru un efort concertat care să asigure că toată lumea, peste tot,
Това е сигнал за тревога за предприемане на съгласувани усилия, за да се гарантира,

Comisia depune un efort concertat- inclusiv cu Consiliul European al Inovării, care face primii săi pași astăzi- pentru a oferi numeroșilor inovatori europeni o rampă
Комисията полага съгласувани усилия- включително чрез прохождащия в момента Европейски съвет по иновациите- за да предостави на многобройните европейски новатори трамплин,

doar acţionând concertat va reuşi UE, pe viitor, să asigure alimentarea neîntreruptă
само ако действаме заедно, ЕС ще може в бъдеще да гарантира постоянни

Într-adevăr, libertatea de circulație în interiorul statelor membre care sunt parte la Acordul Schengen ne cere acum să facem un efort concertat pentru a înțelege problemele imigrației.
Всъщност свободата на движение в рамките на държавите-членки, които са страна по Споразумението от Шенген, сега изисква от нас да положим съгласувани усилия, за да разберем въпросите на имиграцията.

În plus, ar trebui să existe un efort concertat din partea tuturor statelor membre în vederea consolidării politicilor de prevenire a traficului de persoane,
Освен това трябва да е налице съгласувано усилие от страна на всички държави-членки да засилят политиките за предотвратяване на трафик на хора

Camera de Comert si Industrie Limasol a fost infiintata, in forma sa actuala, in 1962 si a reprezentat primul efort concertat al comunitatii de afaceri din Limasol de a-si apara interesele si pentru a promova dezvoltarea economica a districtului Limasol.
Лимасолската търговско-промишлена камара е създадена в сегашния си вид през 1962 г. и представлява първите съгласувани усилия на бизнес общността на град Лимасол да защити своите интереси и да насърчи икономическото развитие на област Лимасол.

Avem nevoie de o Europă care să acționeze în mod concertat, în locul uneia în care fiecare stat membru face ceea ce își dorește,
Необходима е Европа, която действа по съгласуван начин, а не такава, в която всеки от членовете може да прави каквото поиска,

care ar trebui, în consecință, să acționeze concertat pentru a proteja mediul pe plan penal3.
затова трябва да се предприеме съгласувано действие за защита на природата посредством нормите на наказателното право3.

este consolidarea acestor resurse să se concentreze pe un impuls concertat pentru a aduce tehnologia în lume.
е укрепване на тези ресурси, за да се съсредоточи върху съгласувани тласък да донесе технологията на света.

Acţiunea poliţiei- cel mai mare efort concertat al instituţiilor de aplicare a legii de la războiul iugoslav
Полицейската акция, която е най-голямата съгласувана операция на правоохранителните органи от войната в бивша Югославия,

statele membre ar trebui să coopereze între ele și să ia în mod concertat și coordonat deciziile privind măsurile referitoare la oră avute în vedere.
държавите членки следва да си сътрудничат и да вземат решения относно планираните от тях договорености за стандартното часово време по съгласуван и координиран начин.

care prevede un program concertat de vânzări de aur pe o perioadă de cinci ani, a intrat în vigoare la data de 27 septembrie 2009.
включващо съгласувана програма за продажба на злато за период от пет години.

care ar trebui pusă în aplicare în mod concertat și coordonat.
за да се подготви промяната, която следва да се прилага по съгласуван и координиран начин.

Bun ansamblu sănătos de viaţă şi un efort concertat pentru a reduce stresul poate fi de ajutor,
Добър общ здравословен живот и съгласувани усилия за намаляване на стреса може да бъде полезно,