СЪВМЕСТНАТА - превод на Румънски

• comună
• mixt
• împreună
• concomitentă
• colaborativ
• colaborarea
• joint
• articulară
• paritare
• comun
• comune
• mixtă
• comuna
• mixte
• colaborativă
• colaborare

Примери за използване на Съвместната на Български и техните преводи на Румънски

Щях да кажа съвместната работа.
Voiam să spun munca în echipă.

Какво стана със съвместната работа?
Cum rămâne cu noi lucrând împreuna?

Символ е на съвместната работа… партньорството.
Simbolizează munca de echipă… parteneriatul.

Успехът на тази операция се дължи на съвместната работа.
Succesul acestei operaţiuni s-a datorat muncii în echipă.

По-долу на ръкава в края на съвместната пейзаж обикновено се монтира пръстен.
Mai jos manșonul de la capătul fe- comun de obicei montate inel.

Така НАТО остава основата за съвместната отбрана.
NATO rămâne baza apărării colective.

Стимулиране на съвместната реконструкция.
Stimularea reconstrucției în comun.

Невероятни доклади! оптимизирате съвместната функция чрез Sustafix?
Rapoarte uimitoare! optimizați funcția de îmbinare prin Sustafix?

Друг важен въпрос е съвместната рекламна политика.
Un alt facor important este publicitatea reciprocă.

Рано или късно, твоята враждебност ще навреди на съвместната ни работа.
Mai devreme sau mai târziu, ostilitatea ta va afecta oficial munca noastră în echipă.

Не се тревожи, че съвместната ни работа може да разруши приятелството ни.
Nu ti-ai facut griji ca lucrul impreuna ne va strica relatia de prietenie.

Съвместната група за парламентарен контрол наблюдава прилагането на разпоредбите на настоящия регламент,
(3) Grupul mixt de control parlamentar monitorizează aplicarea dispozițiilor prezentului regulament,

премахването на бариерите, съвместната работа, а не един срещу друг, ги прави по-силни.
lucrul împreună- și nu unul împotriva celuilalt- ne va face mai puternici.

представена пред Съвместната група за парламентарен контрол,
prezentat Grupului mixt de control parlamentar,

Комисията и самият върховен представител очакват с нетърпение съвместната работа с Европейския парламент по този важен въпрос в областта на гражданско-военното сътрудничество.
Comisia și Înaltul Reprezentant așteaptă cu interes să lucreze împreună cu Parlamentul European la această chestiune importantă legată de cooperarea civilo-militară.

Съвместната употреба на саквинавир и ритонавир води до тежки нежалани събития,
Administrarea concomitentă a saquinavirului cu ritonavir a condus la evenimente adverse grave,

Общността изменения на приложенията към споразумението, приети от Съвместната група за контрол посредством установената в член 10 на споразумението процедура.
modificările la anexele acordului adoptate de Grupul mixt de urmărire conform procedurii stabilite în art. 10 din acord.

Виж, може би съвместната ни работа по онлайн профила ми беше някакво странно… възстановяване.
Uite, poate că lucrând împreună la profilul meu on-line, a fost un fel de excitare ciudată.

Съвместната употреба с 200 mg ритонавир се свързва със съобщения за клинично изявен хепатит
Administrarea concomitentă cu ritonavir în doză de 200 mg s- a asociat cu raportări de hepatită

Как да се използва съвместната консумация за подобряване на ефекта на консумацията върху обществото
Cum să folosești consumul colaborativ pentru a îmbunătății impactul social