СЪВМЕСТНАТА ПРОГРАМА - превод на Румънски

• programul comun
• programului comun

Примери за използване на Съвместната програма на Български и техните преводи на Румънски

Че съвместната програма ПОС отговаря на научните цели на Седмата рамкова програма и че изследователската област на съвместната програма ПОС спада към тема ИКТ от специфичната програма„Сътрудничество“, финансовата вноска на Общността
Datorită faptului că programul comun AAD îndeplinește obiectivele științifice ale celui de-al șaptelea Program-cadru și că domeniul cercetării din programul comun AAD face parte din tema TIC din programul specific„Cooperare” din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru,

другите участващи държави на ангажимент да участват във финансирането на съвместната програма Eurostars и ефективно изплащане на финансовите им вноски, по-специално по отношение на финансирането на участници в подбраните въз основа на обявените покани за представяне на предложения проекти по съвместната програма Eurostars;
statele membre participante și de celelalte state participante de a contribui la finanțarea programului comun Eurostars și plata efectivă a contribuțiilor lor financiare, în special finanțarea participanților la proiectele Eurostars selectate în urma cererilor de propuneri lansate în cadrul programului comun Eurostars;

остаряването в добро здраве“ 18, съвместната програма за активен живот
în condiții bune de sănătate 18, programul comun pentru autonomie activă asistată 19

Общото събрание, което е органът, отговорен за вземането на решения по съвместната програма ПОС, назначава членовете на Изпълнителния съвет и контролира изпълнението на съвместната програма ПОС, включително одобрението на годишните работни програми,
Adunarea generală, organismul de decizie al programului comun AAD, numește membrii Consiliului director și supraveghează punerea în aplicare a programului comun AAD, inclusiv aprobarea programelor de lucru anuale,

Освен това съвместната програма ПОС следва да насърчава иновациите
În plus, programul comun AAD trebuie să promoveze inovația

Че съвместната програма Eurostars отговаря на научните цели на Седмата рамкова програма
Deoarece obiectivele programului comun Eurostars corespund obiectivelor științifice ale celui de-al șaptelea program-cadru,

Съвместната програма Eurostars се стреми да подпомогне МСП, осъществяващи НРД,
Programul comun Eurostars urmărește să sprijine IMM-urile care desfășoară activități de C&D,

От съществено значение е изследователската дейност, извършвана в рамките на съвместната програма ПОС, да зачита основните етични принципи,
Este esențial ca activitățile de cercetare întreprinse în cadrul programului comun AAD să corespundă principiilor etice de bază,

Докладът показва, че съвместната програма е постигнала голям успех в обединяването на 23-те държави участнички около неотложното социално предизвикателство и запълването на празнината
Raportul indică faptul că programul comun a avut un foarte mare succes în ceea ce privește reunirea celor 23 de ţări participante în jurul unei mari provocări de ordin societal

Участието на всяка от тези държави в съвместната програма ПОС следва да бъде обвързано с минимална финансова вноска,
Participarea fiecăreia dintre aceste țări la programul comun AAD ar trebui să fie condiționată de o contribuție financiară minimă,

Съвместната програма ПОС се стреми да разреши демографския проблем със застаряването на населението, като предостави необходимата правна
Programul comun AAD vizează abordarea provocării reprezentate de îmbătrânirea demografică oferind cadrul juridic

Съвместната програма трябва да"повиши международната конкурентоспособност на европейското висше образование,
Programul comun"va spori competitivitatea internaţională a învăţământului superior european,

междинна оценка на постигнатия напредък и през 2014 г. да оцени съвместната програма на Съюза за повторно заселване, за да се определят необходимите подобрения,- Съвета и Комисията да потърсят начини да засилят подкрепата на Съюза за ВКБООН.
să desfășoare în 2012 o evaluare intermediară a progreselor înregistrate și să evalueze programul comun de relocare al Uniunii în 2014 în vederea identificării îmbunătățirilor necesare;

предложението за единно разрешително, съвместната програма за презаселване, взаимното признаване
propunerea privind permisele simple, programul comun de reinstalare, recunoaşterea comună

финансова помощ следва да се предостави на участници в проекти по съвместната програма Eurostars(наричани по-долу„проекти на Eurostars“),
ar trebui să se acorde sprijin financiar participanților la proiecte în cadrul programului comun Eurostars(denumite în continuare„proiectele Eurostars”)

от общото публично финансиране, предоставено на участник в проект, избран въз основа на процедура за покана за представяне на предложения по съвместната програма ПОС.
nu va depăși în niciun caz 50% din totalul fondurilor publice ale unui participant la un proiect selectat în urma unei cereri de propuneri în cadrul programului comun AAD.

остаряването в добро здраве, съвместната програма за подкрепа на активния
în condiții bune de sănătate 18, programul comun pentru autonomie activă asistată 19

в случай че съвместната програма ПОС се изпълнява неправилно, частично
în cazul în care programul comun AAD este aplicat în mod necorespunzător,

късно във финансирането на съвместната програма ПОС, Общността може да намали финансовата си вноска в съответствие с действителния размер на публичното финансиране, отпуснато от участващите държави-членки,
cu întârziere la finanțarea programului comun AAD, Comunitatea își poate reduce contribuția financiară în funcție de cuantumul fondurilor publice alocate efectiv de către statele membre participante,

Основната цел на съвместната програма"Учене през целия живот" е да подготви нов стил на международни криминални адвокати,
Scopul central al programului comun LLM este de a forma un nou stil de avocați penale internaționali capabili să depășească frontierele(disciplinare),