СЪВМЕСТНАТА ПРОГРАМА - превод на Английски

• joint programme
• joint program
• cooperative programme

Примери за използване на Съвместната програма на Български и техните преводи на Английски

Националният иновационен фонд е посочен като финансовият инструмент, който съответства на дейността на съвместната програма ЕВРОСТАРС и по чиито правила да бъдат финансирани проектите.
the National Innovation Fund is designated as the financial instrument that corresponds to the activities of the EUROSTARS Joint Programme and whose rules will apply to project financing.

Съзнавайки важността на Съвместната програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа(наричана по-долу"ЕМЕП"),
Aware of the importance of the cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(hereinafter referred to as EMEP),

През изминалата година продължихме да помагаме за популяризацията на знания чрез съвместната програма„Пътят на децата
In the last year we continued to support knowledge dissemination through the joint program“The Way of Children

научно-изследователски организации по съвместната програма ЕВРОСТАРС.
obtain funding under the EUROSTARS Joint Programme.

Сътрудничих на МИ-6 в съвместната програма за изследване на възможностите за използване на халюциногенното вещество диетиламид на лизериновата киселина(ЛСД)
I was cooperating with M16 in a joint program to investigate how far the hallucinatory drug lysergic acid diethylamide(LSD)

Към Конвенцията от 1979 година за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния относно дългосрочното финансиране на Съвместната програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха в Европа(ЕМЕП).
PROTOCOL to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP).

Това е дейност от съвместната програма„Пътят на децата
This activity is a part of the joint program“The Road of Children

както и представи съвместната програма за обучение и двустранен обмен на докторанти
research and presented the joint program for training and bilateral exchange of PhD students

Обученията и финансовата подкрепа за изпълнение на едногодишни дейности бяха част от съвместната Програма за подкрепа на деца
The trainings and the financial support for realizing local activities for one year took place in the frame of the joint Programme of Tulip Foundation

Докладът показва, че съвместната програма е постигнала голям успех в обединяването на 23-те държави участнички около неотложното социално предизвикателство
The report indicates that the joint programme has been very successful in uniting the 23 participating countries around a pressing societal challenge

Тези периодични освобождавания на суми се извършват съгласно оценката на прогресивното изпълнение на Съвместната програма от дейности с измерване на интегрирането на изследователските ресурси
Those periodic releases shall be made according to the assessment of the progressive implementation of the Joint Programme of Activities through the measurement of integration of research resources

Съвместната програма за научни изследвания
The joint programme of scientific research

очаквания и как ROMACT, съвместната програма на Европейската комисия
how ROMACT, a joint programme of the European Commission

Такива измервания следва да се извършват по начин, съобразен с методите на Съвместната програма за наблюдение и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа(ЕМЕР),
Such measurements should be made in a manner consistent with those of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long range transmission of air pollutants in Europe(EMEP)

параграф 4 от Протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния във връзка с дългосрочното финансиране на Съвместната програма за наблюдение и оценка на разпространението на въздушни замърсители на далечни разстояния в Европа(ЕМЕП),
defined in Article 1(4) of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution, on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP),

алинея 4 от Протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за дългосрочно финансиране на Съвместната програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа(ЕМЕП),
defined in Article 1, paragraph 4, of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP),

Съвместната програма трябва да"повиши международната конкурентоспособност на европейското висше образование,
The joint programme should"increase the international competitiveness of European higher education, the GTZ Open Regional Fund for Southeast Europe Legal Reform, told SETimes.">

съгласно Протокола към КТЗВДР за дългосрочно финансиране на Съвместната програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха в Европа;
under the Protocol to the LRTAP Convention on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe;

Държавитечленки в рамките на съвместна програма насърчават обмена на млади работници.
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

Съвместна програма& rsquo;
A joint program& rsquo;