RECIPROCĂ - превод на Български

• взаимно
• реципрочно
• един към друг
• помежду си
• взаимното
• взаимна
• взаимната
• реципрочна
• реципрочното
• реципрочната

Примери за използване на Reciprocă на Румънски и техните преводи на Български

Păcat că loialitatea nu este reciprocă.
Срамно че лоялноста не е взаимна.

Surpriza a fost reciprocă.
Всъщност изненадата беше взаимна.

Bucuria întâlnirii a fost reciprocă.
Радостта от срещата беше взаимна.

Solidaritatea trebuie să fie reciprocă.
Солидарността трябва да е взаимна.

Dragostea nu este reciprocă.
Любовта ни не е взаимна.

Lupta reciprocă.
Взаимна борба.

Bucuria întâlnirii a fost reciprocă.
Радостта от срещата бе взаимна.

Poate că descompunerea reciprocă este mai ușoară în inimă.
Вероятно, взаимните разбивания са по-лесни за сърцето.

Simpatia lor e reciprocă, de la prima întâlnire.
Взаимният интерес възниква от първата им среща.

În procesului de evaluare reciprocă grupului G20 privește dezechilibrele și creșterea.
Взаимния процес на Г-20 оценка на дисбалансите и растежа.

Se spune că simpatia lor reciprocă s-a manifestat de la prima întâlnire.
Взаимният интерес възниква от първата им среща.

Dragostea reciprocă, respectul și supunerea sunt piatra unghiulară a căsniciei creștine.
Взаимните любов, уважение и подчинение са крайъгълните камъни на християнския брак.

În unele domenii, măsurile sunt condiţionate de acţiunea reciprocă din partea Regatului Unit.
В някои сфери те зависят от реципрочните действия на Обединеното кралство.

o atitudine bună este întotdeauna reciprocă.
добрите отношения винаги са взаимни.

Întâlnirea trebuie să fie distractivă și reciprocă.
Запознанствата трябва да са забавни и взаимни.

Acesta ar trebui să marcheze, de asemenea, sistarea definitivă a jocului de culpabilizare reciprocă.
Тя трябва също така да сложи точка на играта на взаимни обвинения.

În plus, ar trebui să pună punct jocului de blamare reciprocă.
Тя трябва също така да сложи точка на играта на взаимни обвинения.

luarea în considerare este reciprocă.
престацията е реципрочни.

Violenţa domestică poate fi reciprocă.
Съпружеският тормоз може да е взаимен.

a bucuriei şi a slujirii este reciprocă.
служенето във вселената е взаимен.