СЪВМЕСТНА - превод на Румънски

• comună
• împreună
• colaborativ
• mixt
• colaborare
• joint
• solidară
• comun
• comune
• comuna
• colaborativă
• mixtă
• mixte

Примери за използване на Съвместна на Български и техните преводи на Румънски

И не просто съвместна, а ежедневна!
Și nu doar în Colectiv, ci zi de zi!

Съвместна работа(Collaboration).
Activități în parteneriat(colaborări).

Съвместна работа без хаос.
Lucrul în echipă fără haos.

Съвместна операция със специалните части.
O operaţiune în colaborare cu forţele voastre speciale.

Тази съвместна е слабо място на строителството.
Această îmbinare este o construcție punct slab.

И не просто съвместна, а ежедневна.
Şi nu doar în Colectiv, ci zi de zi.

Наследниците носят съвместна отговорност за дълговете на починалия.
Moștenitorii sunt răspunzători în solidar pentru datoriile defunctului.

По време на брака всеки от съпрузите носи отговорност за тяхната съвместна издръжка.
În timpul căsătoriei, fiecare dintre soți este responsabil de întreținerea comună a acestora.

Предложението на Комисията представлява съвместна атака срещу демокрацията.
Propunerea Comisiei este un atac concertat asupra democrației.

Въпрос на съвместна работа, Чарлз.
E vorba de lucrul în echipă, Charles.

Пред трети лица във връзка с лицензиране, съвместна разработка или подобни договорки.
Terțelor părți implicate în licențiere, dezvoltarea în parteneriat sau acorduri similare.

Мислех, че защитата ни ще е съвместна.
Am crezut ca e o aparare in colaborare.

Дружеството от братя, които се присъединиха към нашата съвместна мисия, започнаха да се.
O companie de frați care au aderat la misiunea noastrã comunã au început.

Next Post: Movenol- мнение за сашетата за съвместна регенерация.
Next Post: Movenol- opinie privind plicurile pentru regenerarea articulațiilor.

Нашата магистърска програма по образователно лидерство е уникална съвместна програма за дистанционно обучение.
Programul nostru de masterat în Leadershipul Educațional este un program unic de colaborare la distanță.

Разработката е съвместна между французите и BMW.
Acesta este dezvoltat de francezi in colaborare cu BMW.

Дружеството на братята, които подкрепяха нашата съвместна мисия, бавно започнаха.
Compania fraților, care au sprijinit misiunea noastrã comunã, au început încet.

Това е най-добрият начин за съвместна подкрепа на правата на човека като един от важните стълбове в областта на свободата, правосъдието и сигурността.
Acesta este cel mai bun mod de a susţine împreună drepturile omului, ca unul dintre pilonii importanţi ai spaţiului de libertate, justiţie şi securitate.

Съвместна и наистина международна учебна среда с най-съвременни интерактивни класни стаи…[-].
Un mediu de învățare colaborativ și cu adevărat internațional, cu clase interactive de clasă.

Ситуацията е изцяло под контрол," каза той пред репортери на съвместна пресконференция във вторник с японския премиер Джуничиро Коидзуми, който е на посещение в страната.
Situaţia este cu totul sub control", a declarat el reporterilor la o conferinţă de presă organizată marţi împreună cu Primul Ministru japonez Junichiro Koizumi, aflat în vizită.