СЪВМЕСТНА ПРОГРАМА - превод на Румънски

• un program comun
• unui program comun
• program comun
• un program de colaborare

Примери за използване на Съвместна програма на Български и техните преводи на Румънски

Учителя в корабоплаването и морско право се преподава като съвместна програма между испанската морска институт(ИПИ)
Drept maritim este predată ca un program comun între Institutul Spaniol Maritim(IME)

SHINE е съвместна програма на мениджъри и нови служители, съвместно с равноправни съветници,
SHINE este un program de colaborare între manageri, noii angajaţi şi Peer Advisors(Colegi evaluatori)

е съвместна програма между SPE и SBOS, която се основава на публичната политика в SPE
este un program comun între SPE și SBOS care se bazează pe politica publică în SPE

друга информация за съвместни промоции или съвместна програма с бизнес партньор
alte informaţii pentru o promoţie în colaborare sau un program de colaborare cu un partener de afaceri

е против една съвместна програма на ЕС за презаселване.
este în favoarea sau împotriva unui program comun de reinstalare al UE.

ЕВРОСТАРС е съвместна програма между EUREKA и Европейската комисия,
Eurostars este un program comun între inițiativa EUREKA

На 30 ноември 2000 г. Съветът прие съвместна програма на Комисията и Съвета,
La 30 noiembrie 2000, Consiliul a adoptat un program comun de măsuri al Consiliului

с оглед да създаде съвместна програма с научна, управленска
inovare relevante pentru a stabili un program comun, care să vizeze integrarea științifică,

споразумение по съвместна програма за сътрудничество в образованието,
un acord privitor la un program comun de cooperare în domeniile educaţiei,

Смесено финансиране по линия на„Хоризонт Европа“ може да се отпуска на действие по съфинансиране на програма, когато съвместна програма на държави членки и асоциирани държави предвижда
Finanțarea mixtă în cadrul Orizont Europa poate fi acordată pentru o acțiune de cofinanțare a programului în cazul în care un program comun al statelor membre

Това е първата съвместна програма от Хонконг и институция от КНР,
Acesta este primul program comun realizat de o Hong Kong

остаряването в добро здраве и с(втората) съвместна програма за активен живот в ежедневието предоставят повече възможности за финансиране
în condiții bune de sănătate și cu(al doilea) program comun de asistență activă pentru autonomie oferă mai multe opțiuni de finanțare

Целта е да се създаде съвместна програма на ЕС за презаселване,
Obiectivul constă în stabilirea unui program comun de reinstalare al UE,

Относно сключването на Протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния относно дългосрочно финансиране на Съвместна програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа(ЕМЕР).
Privind încheierea Protocolului la Convenţia din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe scară extinsă, cu privire la finanţarea pe termen lung a programului comun de monitorizare şi evaluare a emisiei pe scară extinsă de poluanţi atmosferici în Europa(EMEP).

The План магистър курс на обучение в архитектурата от португалоезичния Университета в Порто следва препоръките на Хартата на образованието в архитектурата на домейн, съвместна програма на МСА(харта за архитектурното образование) и ЮНЕСКО.
Testul Planul de curs de master de studii în arhitectură de la Universitatea din Porto Lusophone respectă recomandările Cartei Educație în Domeniul Arhitectura, programul comun al UIA(Carta pentru Educație de arhitectură) și UNESCO.

Подчертава предимствата на съвместна програма за обмен на персонал
Subliniază avantajele pe care le oferă un program comun privind schimbul de personal

От 2011 г. насам Комисията провежда съвместна програма със Съвета на Европа,
Din 2011, Comisia derulează un program comun alături de Consiliul Europei,(ROMED),

Организационната структура за съвместната програма ПОС е, както следва.
Structura organizațională a programului comun AAD este după cum urmează.

Изпълнението на съвместни програми и проекти в тази сфера.
Realizarea in comun de programe si proiecte in domeniu;

Резултатите от съвместната програма ПОС биха могли също така да се използват от други групи хора,
Rezultatele programului comun AAD ar putea fi folosite și de alte grupe de persoane,