SOLIDARĂ - превод на Български

• солидарна
• солидарност
• съвместна
• солидарната
• солидарно
• солидарен

Примери за използване на Solidară на Румънски и техните преводи на Български

Vă spune că sunt solidară cu oamenii care au HIV,
Това ви казва, че съм солидарна с хората, които имат ХИВ,

să introducă dispoziții naționale cu privire la răspunderea solidară a vânzătorului sau a furnizorului de servicii
например да запазят или въведат национални разпоредби относно солидарната отговорност на продавача

răspunderea lor este solidară.
отговорността им е солидарна.

Prin urmare, această comunitate se recunoaşte în mod real şi intim solidară cu neamul omenesc
Затова християнската общност се чувства реално и тясно солидарна с човешкия род

răspunderea lor este solidară.
отговорността им е солидарна.

Europa devine pe deplin ea însăşi, când este deschisă celorlalte continente, solidară cu naţiunile sărace.
Европа става пълноценна, когато е отворена за другите континенти, солидарна с.

răspunderea lor este solidară.
тяхната отговорност е солидарна.

Stella îi este mereu loială şi solidară fiind dispusă să o ajute.
Стела винаги е честна и солидарността е готова да помогне.

a evaziunii fiscale este o problemă de dezvoltare solidară;
отклонението от данъчно облагане е проблем на солидарното развитие;

Toate lumea din Piața Universității a spus ca este solidară cu dreptul la vot al romanilor din strainatate.
Всички хора на Университетския площад казаха, че са солидарни с правото на вота на румънците зад граница.

În consecință, obligarea solidară a Consiliului și a Comisiei să îi despăgubească pe reclamanți pentru prejudiciul suferit la nivelul cuantumurilor specificate în înscrisurile acestora;
В съответствие с това да осъди солидарно Съвета и Комисията да им заплатят обезщетение за претърпените вреди в размерите, посочени в писмените им изявления.

Partidul Comunist Grec susţine lupta anti-imperialistă, solidară, a popoarelor din Balcani
Гръцката комунистическа партия поддържа обединената антиимпериалистическа борба на народите на Балканите

Dar şi mai vie este privirea solidară a Mariei, care împărtăşeşte
Но още по-жив е подкрепящият поглед на Мария,

Comunitatea ca rețea solidară cere ascultare reciprocă
Общността като мрежа на солидарност изисква взаимно слушане

Comunitatea ca reţea solidară cere ascultarea reciprocă
Общността като мрежа на солидарност изисква взаимно слушане

dă un exemplu și urmează-ți calea către economia solidară.
поемете по собствен път към икономика на солидарността и го споделете с другите.

UE a acţionat, într-adevăr ca un"actor global” dar, din punctul meu de vedere, deloc într-un mod pozitiv pentru o ordine mondială mai echitabilă şi mai solidară.
Европейският съюз наистина действаше като"глобален фактор", но според мен изобщо не в положителна насока към един по-справедлив и сплотен световен ред.

Dră Kaswell, am acceptat această întâlnire întrucât sunt solidară cu clienta dvs,
Жа Касуел, аз се съгласих на тази среща ащото съм симпатична на вашия клиент,

posibilitatea de a antrena răspunderea solidară a unui holding în cazul în care membrii unui grup întâmpină dificultăți în a plăti TVA‑ul datorat.
възможността холдинговите дружества да носят солидарна отговорност в случаите, в които членовете на съответната група изпитват затруднения да заплатят дължимия ДДС.

Credibilitatea Uniunii Europene în calitate de organizație care se arată solidară la nevoie depinde de abilitatea de a oferi asistență eficientă
Доверието в Европейския съюз като организация, проявяваща солидарност при необходимост, зависи от способността да се осигури ефективна,