СОЛИДАРНА - превод на Румънски

• solidară
• solidaritate
• solidare
• solidar
• solidari
• solidarității
• soldare

Примери за използване на Солидарна на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че има 2 милиона предприятия в сферата на социалната и солидарна икономика в ЕС, които представляват 10% от всички предприятия в Съюза;
Întrucât există două milioane de întreprinderi în domeniul economiei sociale și solidare în UE, acestea reprezentând 10% din întreprinderile din Uniune;

Посланията на„Солидарна България“ и„Демос“ са преди всичко съвременни.
Mesajele”Bulgariei Solidare” şi a celor de la ”Demos” sunt înainte de toate moderne.

отговорността им е солидарна.
răspunderea lor este solidară.

мениджмънт социална и солидарна икономика, организирана в партньорство с Университета в Лион 2(Франция);
management social și de economie de solidaritate, organizat în parteneriat cu Universitatea Lyon 2(Franța);

Затова християнската общност се чувства реално и тясно солидарна с човешкия род
Prin urmare, această comunitate se recunoaşte în mod real şi intim solidară cu neamul omenesc

Комисията приема, че наред с това дружество солидарна отговорност трябва да носи само дружеството Dimon Inc.
Comisia a considerat răspunzătoare în solidar alături de această societate numai societatea Dimon Inc.

отговорността им е солидарна.
răspunderea lor este solidară.

Разгледайте менюто, за да се запознаете с голямото количество различни инициативи за социална и солидарна икономика в Европа.
Cum sa navighezi cu SUSY Răsfoiți meniul pentru a cunoaște numeroasele inițiative diferite ale economiei sociale și de solidaritate în Europa.

Европа става пълноценна, когато е отворена за другите континенти, солидарна с.
Europa devine pe deplin ea însăşi, când este deschisă celorlalte continente, solidară cu naţiunile sărace.

Тази статия бе публикувана на 9 октомври 2016 г. на сайта“Солидарна България”.
Acest articol a fost publicat la 19 decembrie 2016 pe blogul”Bulgaria Solidară”.

тяхната отговорност е солидарна.
răspunderea lor este solidară.

възможността холдинговите дружества да носят солидарна отговорност в случаите, в които членовете на съответната група изпитват затруднения да заплатят дължимия ДДС.
posibilitatea de a antrena răspunderea solidară a unui holding în cazul în care membrii unui grup întâmpină dificultăți în a plăti TVA‑ul datorat.

Когато дадена държава-членка съчетае системата на защита на кредиторите, установена в параграфи 1-5, със солидарна отговорност на дружествата правоприемници, както е посочено в параграф 6, тя може да ограничи тази солидарна отговорност до размера на нетните активи, предоставени на всяко от тези дружества.
(1)-(5) cu răspunderea solidară a societăţilor beneficiare prevăzută în alin.(6), statul membru poate limita această răspundere solidară la activul net alocat fiecăreia dintre societăţile în cauză.

морския туризъм като основен сектор за развитието на устойчива и солидарна икономика;
maritim drept un sector-cheie pentru dezvoltarea unei economii sustenabile și bazate pe solidaritate;

или ако искате солидарна отговорност на двама или повече ответници.
solicitați răspunderea solidară a doi sau mai mulți pârâți.

за да се гарантира справедлива, солидарна и устойчива селскостопанска политика(3) с бюджет, който да е достатъчно голям,
unei politici agricole echitabile, durabile și solidare(3), care să aibă un buget suficient de mare pentru a veni în sprijinul agricultorilor,

Участието на излъчващата организация и на разпространителя на сигнали в еднократното действие по публично разгласяване не следва да поражда солидарна отговорност на излъчващата организация
Participarea unui organism de radiodifuziune și a unui distribuitor de semnale la actul unic de comunicare publică nu ar trebui să ducă la răspunderea solidară a organismului de radiodifuziune

Призовава Комисията да засили социалния диалог в социалната и солидарна икономика с цел улесняване на социалните иновации
Solicită Comisiei să consolideze dialogul social în cadrul economiei sociale și solidare pentru a facilita inovarea socială,

В началото на„месеца на солидарността“, катедралата на Сантяго де Чиле за една вечер се превърна в голяма солидарна„столова“, приемайки 350 души сред които възрастни, доброволци и бездомни.
La începutul lunii august, lună dedicată solidarității în Chile, catedrala din Santiago de Chile s-a transformat pentru o seară într-o mare cantină a solidarității, care a găzduit 350 de persoane, majoritatea vârstnici sau persoane fără locuință.

Призовава държавите членки да насърчават по-засиленото участие на предприятията от социалната и солидарна икономика в програмите за образование и обучение в държавите членки,
Invită statele membre să promoveze o participare mai activă a întreprinderilor din sectorul economiei sociale și solidare în programele de educație