SOLIDARE - превод на Български

• солидарна
• солидарни
• солидарната
• солидарност
• съвместна
• са благоразположени

Примери за използване на Solidare на Румънски и техните преводи на Български

pe lângă principiile economiei sociale și solidare;
както и принципите на социалната и солидарна икономика;

din anexa I la Regulamentul nr. 651/2014 presupune că poate fi stabilită formarea unei voințe solidare a organismelor publice în ceea ce privește drepturile de vot?
параграф 4 от приложение I към Регламент № 651/2014 да може да се установи формиране на обща воля на публичните органи по отношение на правото на глас?

se adoptă măsuri la nivelul UE pentru a sprijini toate tipurile de întreprinderi sociale și solidare;
да гарантира предприемането на действия на равнище ЕС за предоставяне на подкрепа за предприятията на социалната и солидарна икономика от всички видове;

în lipsa unei constatări a răspunderii solidare a TCLT, controlul indirect și negativ exercitat asupra WWTE de către SCC nu era suficient pentru a stabili
TCLT носи солидарна отговорност, упражняваният от SCC без извършване на определени действия непряк контрол върху WWTE не е достатъчен,

prezentându-i prim-ministrului israelian un front de țări unite împotriva politicii de imigrație a Uniunii Europene și solidare cu președintele american Donald Trump, așa cum este Benjamin Netanyahu.
Полша ще пристигнат в унгарската столица и ще представят на израелския премиер обединен фронт от държави, които са против имиграционната политика на ЕС и са благоразположени към президента на САЩ Доналд Тръмп подобно на Нетаняху.

modul în care acesta a fost instituit(este vorba de găsirea unei relații echilibrate și solidare între contribuțiile statelor membre
бюджета на ЕС и начина, по който той е установен(става въпрос да се намери балансирана и солидарна връзка между вноските на държавите членки

publici care dezvoltă inițiative în domeniul economiei sociale și solidare și promovează cele mai bune soluții de inovare socială, cum ar fi
които разработват и насърчават инициативи в областта на социалната и солидарната икономика, например проекта Hacoopa за жилищно настаняване на възрастни хора

prezentându-i liderului israelian un front de ţări unite împotriva politicii de imigraţie a Uniunii Europene şi solidare cu preşedintele american Donald Trump, aşa cum este Benjamin Netanyahu.
Полша ще пристигнат в унгарската столица и ще представят на израелския премиер обединен фронт от държави, които са против имиграционната политика на ЕС и са благоразположени към президента на САЩ Доналд Тръмп подобно на Нетаняху.

Apelul solemn conținut în Scrisoare este o acțiune destinată"dezvoltării integrale a omului și dezvoltării solidare a umanității", după cum subliniază papa Francisc în Mesaj,
Призивът от енцикликата към конкретни действия за цялостното развитие на човека е за солидарното развитие на човечеството- пише папата- отеква още по-наложително в наши дни,

partizan al unei Uniuni Europene puternice, unite și solidare.
застъпник за силен, единен и солидарен Европейски съюз.

făcând o contribuție la securitatea unei aprovizionări solidare și bazate pe piață.
се допринася за сигурност на доставките, основаваща се на пазара и на солидарността.

care invită Comisia să stabilească un instrument juridic comunitar precis de introducere a responsabilităţii solidare la nivel european
който призовава Комисията да създаде ясно дефиниран общностен правен инструмент, който въвежда солидарна отговорност на европейско равнище,

În aceste condiții, recunoașterea unei răspunderi solidare a operatorului rețelei sociale și a administratorului unei
При това положение установяването на съвместна отговорност на управляващия социалната мрежа субект

Curtea subliniază că recunoaşterea unei răspunderi solidare a operatorului reţelei sociale şi a administratorului unei pagini pentru fani găzduite pe această reţea în raport cu prelucrarea datelor personale ale vizitatorilor acestei pagini pentru fani contribuie la asigurarea unei protecţii mai complete a drepturilor de care dispun persoanele care vizitează o pagină pentru fani,
При това положение установяването на съвместна отговорност на управляващия социалната мрежа субект и на администратора на хоствана от тази мрежа фен страница във връзка с обработването на личните данни на посетителите на тази страница способства, в съответствие с изискванията на Директива 95/46, за гарантиране на по-пълна защита на правата, с които разполагат лицата,

înlocuirea comunităților omogene și deci solidare cu o alăturare de grupuri care urmăresc doar profitul,
склонността да се цензурира всяко неприятно мнение, замяната на хомогенни и следователно обединени общности чрез съчетание от групи, търсещи само собствена печалба, социалната поляризация,

Rămânem solidari şi atenţi la comportamentul clasei politice
Оставаме солидарни и наблюдаваме поведението на политическата класа

De aceea oamenii ies în stradă și eu sunt solidar cu ei.
Затова хората излизат по улиците и ние сме солидарни с тях.

Obligarea solidară a Consiliului și a Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Да осъди солидарно Съвета и Комисията да заплатят съдебните разноски.

Fiți solidari cu cei care au nevoie de sânge pentru transfuzii!
Бъдете съпричастни с нуждаещите се от кръвопреливане!

Suntem solidari cu ei.
Солидарен съм с тях.