ARMONIZATE - превод на Български

• хармонизирани
• уеднаквени
• съгласувани
• хармонизираните
• хармонизирана
• хармонизиран
• уеднаквените

Примери за използване на Armonizate на Румънски и техните преводи на Български

Culorile măiestrit armonizate, bogăţia detaliilor,
Изящно хармонизираните цветове, богатството на детайлите,

reamintim, instituirea unei protecții juridice eficiente și armonizate a invențiilor biotehnologice(21).
да припомним, установяването на ефикасна и хармонизирана юридическа защита на биотехнологичните изобретения(21).

care sunt armonizate la nivel internaţional.
които са съгласувани на международно равнище.

Date preclinice de siguranţă- Secţiunea 5. 3 Divergenţele dintre SM au fost armonizate.
Предклинични данни за безопасност- част 5. 3 Различията между държавите- членки са уеднаквени.

Consiliul cere introducerea serviciilor pe baza unei abordări comune armonizate în domeniul telecomunicaţiilor;
с Препоръка 84/549/EИО4 Съветът призовава за въвеждането на услуги на основата на общ, хармонизиран подход в областта на далекосъобщенията;

(7a) Prezentul regulament ar trebui să asigure proceduri de omologare de tip și de supraveghere a pieței fiabile, armonizate și transparente în statele membre.
(7a) Настоящият регламент следва да гарантира надеждни, хармонизирани и прозрачни процедури за одобряване на типа и надзор на пазара в държавите членки.

care nu corespunde nici unei categorii comunitare armonizate, nici unei subcategorii.
категория е категория T(трактор), която не съответства на хармонизирана категория или подкатегория на Общността.

(2) Următorul cod comunitar se adaugă la lista codurilor comunitare armonizate, conform dispozițiilor din anexele I și Ia la Directiva 91/439/CEE.
Следният код на Общността се добавя към списъка на хармонизираните кодове на Общността, както са постановени в приложения I и Iа на Директива 91/439/ЕИО.

Această revizuire va intensifica, de asemenea, transparenţa în procesul de adăugare a fibrelor noi la lista de denumiri armonizate de fibre.
Този преглед ще направи също по-прозрачен процеса на добавяне на нови текстилни влакна към списъка на уеднаквените наименования на текстилните влакна.

Tinându-se seama de standardele armonizate relevante, acolo unde este necesar,
Вземайки предвид всеки приложим хармонизиран стандарт, където е уместно, съответствието на клиничните

(1) În vederea asigurării unei abordări armonizate, Agenția elaborează, în cooperare cu statele membre, criterii pentru stabilirea substanțelor prioritare care să facă obiectul unei evaluări mai aprofundate.
За да гарантира хармонизиран подход, Агенцията в сътрудничество с държавите-членки разработва критерии за даване на приоритет на вещества с цел последващо оценяване.

Raportoarea dorește ca Comisia să prezinte un set detaliat de date armonizate care să țină seama pe deplin de eforturile depuse la nivelul OMI în ceea ce privește armonizarea datelor.
Докладчикът иска от Комисията да представи подробен хармонизиран набор от данни, в който изцяло да се отчитат усилията на равнище ММО за хармонизиране на данните.

Sunt necesare mecanisme de control armonizate și standardizate pentru a urmări fluxurile transfrontaliere ilegale de bunuri
Освен това е необходим хармонизиран и стандартизиран контрол, за да се проследяват незаконните трансгранични потоци от стоки

riscurilor pentru garantarea siguranței, prin intermediul unei reglementări armonizate, unitare în statele membre.
за да се осигури безопасност чрез хармонизиран цялостен регулаторен подход в държавите-членки.

Aceste cursuri de instruire servesc la dezvoltarea unei abordări armonizate a controalelor oficiale în statele membre.
Курсовете за обучение служат за разработване на хармонизиран подход към официалния контрол в държавите-членки.

Realizările inițiativei cerului unic european ar trebui completate cu elemente de siguranță armonizate, care să se aplice aerodromurilor și ATM/ANS.
Постиженията на инициативата за единното европейско небе трябва да бъдат допълнени от хармонизиран компонент за безопасност, който да се прилага за летищата и за УВД/АНО.

Divizările la nivel național au fost armonizate de câțiva ani prin Directiva 82/891/CEE.
От няколко години разделянията на национално равнище се хармонизират от Директива 82/891/ЕИО.

O propunere de clasificare şi etichetare armonizate pentru substanţe cancerigene,
Предложение за хармонизирано класифициране и етикетиране на веществото на основание на канцерогенни,

Datorită raportării armonizate prin intermediul AnaCredit, expunerea totală la împrumuturi a unei companii față de toate băncile din zona euro poate fi evaluată,
Хармонизираното отчитане чрез AnaCredit също така дава възможност да се направи оценка на общата кредитна експозиция на дадена фирма към всички банки от еврозоната,

Normele care reglementează divizările au fost armonizate la nivel național în urmă cu câțiva ani, prin Directiva 82/891/CEE.
От няколко години разделянията на национално равнище се хармонизират от Директива 82/891/ЕИО.