ХАРМОНИЗИРАНИ СТАНДАРТИ - превод на Румънски

• standarde armonizate
• în standardele armonizate
• standardele armonizate
• standardelor armonizate

Примери за използване на Хармонизирани стандарти на Български и техните преводи на Румънски

спецификации за интерфейсни или хармонизирани стандарти, за които се прилагат разпоредбите на Директива 1999/5/ЕО.
specificațiilor interfeței și standardelor armonizate cărora li se aplică dispozițiile Directivei 1999/5/CE.

Позоваванията в настоящия регламент на хармонизирани стандарти се тълкуват като позовавания на хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
Trimiterile din prezentul regulament la standarde armonizate se interpretează în sensul standardelor armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Комисията отправя искане към европейските организации за стандартизация да разработят хармонизирани стандарти, свързани с изискването, посочено в параграф 1.
Comisia solicită organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde armonizate referitoare la cerința menționată la alineatul(1).

Приема се, че органите, които удовлетворяват критериите за оценка, определени в приложимите хармонизирани стандарти, удовлетворяват и критериите,
Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele armonizate referitoare la acestea se consideră

Европейската комисия отправя официално искане до европейските организации по стандартизация да представят хармонизирани стандарти, като издава искане за стандартизация(мандат).
Comisia solicită oficial organizațiilor europene de standardizare să prezinte standarde armonizate, prin emiterea unei solicitări de standardizare(mandat).

Когато хармонизирани стандарти не съществуват или не се прилагат,
În cazul în care standardele armonizate nu există sau nu sunt aplicate,

До 3 октомври 2019 г. Комисията отправя искане към европейските организации за стандартизация да разработят хармонизирани стандарти, свързани с изискването, посочено в параграф 1.
(3) Până la 3 octombrie 2019, Comisia solicită organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde armonizate referitoare la cerința menționată la alineatul(1).

Прилагането на хармонизирани стандарти, чиито данни са публикувани в ОВЕС съгласно ДРС, е доброволно.
Aplicarea standardelor armonizate, ale căror referințe sunt publicate în JOUE în temeiul RED, este voluntară.

На съответните хармонизирани стандарти, референтните номера на които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
(a) standardelor armonizate relevante, ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Справочните данни на хармонизирани стандарти EN 13429:2000,
Referinţele la standardele armonizate EN 13429:2000, EN 13430:2000

Позоваване на съответните използвани хармонизирани стандарти или позоваване на спецификациите,
(f) referințele standardelor armonizate relevante folosite

Следва да бъдат разработени хармонизирани стандарти, за да се позволи да бъде доказана годността на изброените в приложения 1 и 2 продукти да отговорят на съществените изисквания.
Este necesară elaborarea unor standarde armonizate pentru a permite produselor enumerate în anexele 1 și 2 să își demonstreze abilitatea de a îndeplini cerințele esențiale.

Използването на хармонизирани стандарти, които са цитирани в Официален вестник на Европейския съюз
Recurgerea la standardele armonizate menționate în Jurnalul Oficial și care conferă o prezumție de

Комисията публикува позоваванията на посочените в параграф 1 хармонизирани стандарти в Официален вестник на Европейските общности.
(2) Comisia publică trimiterile la standardele armonizate menţionate în alineatul(1) în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

За структури, които съответствуват на установените критерии в съответните хармонизирани стандарти се приема, че изпълняват критериите,
Se consideră că organismele care îndeplinesc criteriile stabilite prin standardele armonizate aplicabile în domeniu îndeplinesc

Данните на хармонизирани стандарти не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Регламент(ЕС) № 1025/2012;
(a) nu a fost publicată nicio trimitere la standardele armonizate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, după cum se prevede în Regulamentul(UE) nr. 1025/2012;

Спазването на ОС или, при липса на ОС, на съответните хармонизирани стандарти и на националните разпоредби, се удостоверява от нотифициран орган.
Conformitatea cu CS sau, în absența acestora, cu orice standarde armonizate relevante și cu orice dispoziții naționale relevante este certificată de către un organism notificat.

Схемите за вземане на проби ще бъдат установени от хармонизирани стандарти, посочени в член 5,
Sistemele de prelevare a mostrelor se stabilesc în conformitate cu standardele armonizate menționate la articolul 5,

При частично приложени хармонизирани стандарти техническата документация посочва частите,
În eventualitatea unor standarde armonizate sau specificații tehnice aplicate parțial, documentația tehnică menționează

Оценява материалите, когато те не отговарят на съответните хармонизирани стандарти или на Европейското одобрение за материали;
Evaluează materialele utilizate atunci când acestea nu sunt conforme cu standardele armonizate relevante sau cu o aprobare europeană de materiale pentru echipamente sub presiune;