ХАРМОНИЗИРАНИ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• norme armonizate
• reglementări armonizate
• unor norme armonizate
• normele armonizate

Примери за използване на Хармонизирани правила на Български и техните преводи на Румънски

предвидят общи основни правила за издаване на разрешение, съответстващи на съществуващите хармонизирани правила за ПКИПЦК.
este necesar să se prevadă norme de bază comune privind autorizarea care reflectă normele armonizate aplicabile OPCVM.

Настоящата директива няма за цел въвеждането на хармонизирани правила за съдебно сътрудничество,
Prezenta directivă nu urmărește să stabilească norme armonizate privind cooperarea judiciară,

Освен това следва да се установят хармонизирани правила по отношение на сроковете за подаване на допълнителна декларация
În plus, ar trebui instituite norme armonizate cu privire la termenele de depunere a unei declarații suplimentare și a altor documentele

вносът, посочен в член 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, да се разрешава само от онези страни, в които има хармонизирани правила.
ca doar acele ţări în care s-au adoptat norme armonizate să fie menţionate în partea I din anexa la Decizia 79/542/CEE cu statutul de autorizate.

Комисията ще предложи хармонизирани правила за определяне и обозначаване на подлежащите на компостиране и биоразградимите пластмаси.
Comisia va propune norme armonizate pentru definirea și etichetarea materialelor plastice compostabile și biodegradabile.

също изискват хармонизирани правила за стриктно установяване на тези твърдения
necesită norme armonizate care să permită definirea precisă a acestora

Липсата на хармонизирани правила на Съюза относно прилагането на стандарта за ОКПЗ в рамките на Съюза води до допълнителни разходи и до правна несигурност
Lipsa unor norme armonizate la nivelul Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a standardului TLAC în Uniune creează costuri suplimentare

В момента не съществуват хармонизирани правила на равнището на ЕС за определяне на критерии за биологични козметични продукти, което води до това продукти с ниско съдържание
În prezent nu există norme armonizate ale UE de stabilire a criteriilor pentru produsele cosmetice ecologice,

Гарантирането на безопасност на въздухоплаването и хармонизирани правила за различните участници на пазара е главната цел на това Споразумение между Европейската общност
Asigurarea siguranței aviației și a unor norme armonizate pentru diferiți actori de pe piață reprezintă principalul obiectiv al acestui acord între Comunitatea Europeană

озаглавен„Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure“(Хармонизирани правила и минимални стандарти в европейското гражданско процесуално право)(4).
intitulată„Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure”(Norme armonizate și standarde minime în dreptul european privind procedura civilă)(4).

Проекторешението за хармонизирани правила за отчитане на емисиите и поглъщанията на парникови газове от горите
Decizia propusă privind norme armonizate pentru contabilizarea emisiilor de gaze cu efect de seră

Липсата на хармонизирани правила на Съюза създава в еднаква степен несигурност за емитиращите кредитни институции,
Lipsa unor norme armonizate la nivelul Uniunii creează insecuritate în rândul instituțiilor de credit emitente,

За квотите, които все още се предоставят безплатно- въвеждане на хармонизирани правила за разпределение, основаващи се на амбициозни и валидни в целия ЕС референтни показатели по отношение на емисиите.
Pentru certificatele care continuă să fie alocate cu titlu gratuit, introducerea unor reguli armonizate bazate pe valori de referință la nivelul UE în ceea ce privește performanțele în materie de reducere a emisiilor.

(3) Липсата на хармонизирани правила на Съюза относно прилагането на стандарта за ОКПЗ в рамките на Съюза би довела до допълнителни разходи за институциите
(3) Lipsa unor norme armonizate la nivelul Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a standardului TLAC în Uniune ar crea costuri suplimentare

Отбелязва, че поради липсата на хармонизирани правила на равнището на ЕС развитието на европейския пазар на безпилотни летателни апарати може да бъде възпрепятствано,
Constată că lipsa unei reglementări armonizate la nivel UE riscă să împiedice dezvoltarea unei piețe europene a dronelor, având în vedere

спешната нужда от хармонизирани правила на Съюза за предотвратяване на всяко по-нататъшно нарушаване на условията на конкуренция на вътрешния пазар.
prin necesitatea adoptării urgente a unor norme armonizate la nivelul Uniunii pentru a preveni apariția unor noi denaturări ale concurenței pe piața internă.

Настоящата директива няма за цел въвеждането на хармонизирани правила за съдебно сътрудничество,
Obiectivul prezentei directive nu este stabilirea de norme armonizate în ceea ce privește cooperarea judiciară,

поради което смятам за положително намерението да се въведат хармонизирани правила относно правата на пътниците в автобусния транспорт на цялата територия на ЕС.
motiv pentru care salut intenţia de introducere a unor norme armonizate privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul pe întreg teritoriul UE.

Преследваната цел може при това положение да бъде реализирана по-добре на равнище Общност посредством разработването на хармонизирани правила, отнасящи се до въвеждането на експлоатационни ограничения в рамките на процеса на управление на шума.
De aceea, Comunitatea poate atinge mai bine acest obiectiv prin adoptarea unor norme armonizate privind introducerea restricţiilor de exploatare, ca parte a procesului de gestionare a zgomotului.

новоприсъединилите се 12 държави трябва да наваксат и затова вероятно ще бъде много трудно да се установят хармонизирани правила в цялата Общност.
ar fi foarte greu să stabilim reguli armonizate, care să fie introduse la nivelul întregii Uniuni.