ANUMITE STANDARDE - превод на Български

• определени стандарти
• определени норми

Примери за използване на Anumite standarde на Румънски и техните преводи на Български

cu condiția să se respecte anumite standarde stabilite în prezentul regulament.
при положение че се спазват някои стандарти, посочени в настоящия регламент.

Pentru a pune eticheta de produs alimentar„organic” acesta trebuie sa indeplineasca anumite standarde.
За да придобие етикет„органично“ дадената храна трябва да отговаря на определени стандарти.

certifică produsele dacă respectă anumite standarde de interoperabilitate.
сертифицира Wi-Fi продукти, ако те отговарят на определени стандарти за оперативна съвместимост.

trebuie să respecte anumite standarde.
то трябва да отговаря на определени стандарти.

O buna guvernanta corporativa este, in primul rand, responsabilitatea societatii comerciale in cauza si exista norme la nivel european si national care sa asigure ca sunt respectate anumite standarde.
За доброто корпоративно управление отговорност носи преди всичко съответното дружество, а правилата на европейско и национално равнище гарантират спазването на определени стандарти.

În timp ce comunitatea susține anumite standarde pentru membrii săi, de asemenea,
Докато общността застъпва определени стандарти за своите членове, но и ценности идентичност на всеки

Dacă autoritățile competente le cer operatorilor să respecte anumite standarde de calitate și standarde sociale,
Когато компетентният орган изисква операторите да спазват определени норми за качество и социални норми,

valabil de Scut de Confidențialitate SUA-UE ce prevede anumite standarde de protecție a datelor în legătură cu categoria informațiilor cu caracter personal care se transferă; sau.
валиден сертификат за поверителност на САЩ и ЕС, който предвижда определени стандарти за защита на данните, свързани с категорията на прехвърляната лична информация; или.

Deși acest lucru poate fi valabil și pentru unii ceasornicari de vârf, trebuie îndeplinite anumite standarde pentru a se strecura în marca de 5.000 de dolari.
Макар че това може би е вярно за някои производители на часовници от висок клас, определени стандарти трябва да бъдат спазени, за да се промъкнат в марката от$ 5, 000.

piatră pentru a îndeplini anumite standarde pentru particulele de ace de tip concasor.
за да се постигнат определени стандарти за иглолистните частици от конусните продукти.

care conduce personalitatea și impune anumite standarde de comportament.
което води личността и налага определени стандарти на поведение.

Nimeni alta decât Curtea de Conturi Europeană a afirmat de curând că"anumite standarde, în principal cele privind bunăstarea animalelor, impuse agricultorilor UE, nu pot fi impuse producătorilor de carneimportată”.
Не друг, а Сметната палата на Европейския съюз неотдавна заяви, че някои стандарти, най-вече за хуманно отношение към животните, наложени на земеделските стопани от ЕС, не могат да бъдат наложени на производителите на вносно месо.

programul Secțiunea 8 va inspecta mai întâi proprietatea de a ne asigura că respectă anumite standarde.
на раздел 8 наемател, програмата раздел 8, първо ще се запознаят с имота да се уверите, че отговаря на определени стандарти.

cu condiția ca acestea să respecte anumite standarde.
при условие че отговарят на определени стандарти.

care l-au condus, treptat, să stabilească anumite standarde de precizie și eficacitate.
която малко по малко го караше да дефинира някои стандарти на истинност и ефективност….

cu condiţia să respecte anumite standarde de mediu, de bunăstare a animalelor
изпълняват изискванията на конкретни стандарти за опазване на околната среда,

cu condiţia ca anumite standarde definite de ONU să fie întrunite până la acea dată.
средата на 2005 г., при условие че дотогава бъдат постигнати някои стандарти, определени от ООН.

în multe oraşe germane au fost instituite zone ecologice în care este permisă circulaţia numai autovehiculelor care îndeplinesc anumite standarde minime referitoare la emisii
да се има предвид, че в много германски градове са създадени екологични зони, в които могат да влизат само автомобили, отговарящи на определени стандарти за отработените газове

care trebuia să se autopromoveze şi care trebuia să atingă anumite standarde ale credibilităţii şi faimei pentru a putea fi pus la conducerea celor mai bune proiecte.
който трябва сам да се популяризира и да постигне определени стандарти за достоверност и реноме, за да може да бъде нает за най-добрите проекти.

cu condiția ca mecanismele relevante să îndeplinească anumite standarde, în special în ceea ce privește echitatea procedurală,
при условие че съответните механизми отговарят на определени стандарти, по-специално що се отнася до процесуалната справедливост,