ACELEAȘI STANDARDE - превод на Български

• същите стандарти
• еднакви стандарти
• същи стандарти

Примери за използване на Aceleași standarde на Румънски и техните преводи на Български

și să nu solicităm aceleași standarde pentru importuri?
но да не изискваме същите стандарти за вносната продукция?

acestea trebuie să respecte cel puțin aceleași standarde de calitate pe care Uniunea Europeană le impune propriilor producători.
този внос трябва да отговаря поне на същите изисквания за качество, които Европейският съюз очаква от собствените си производители.

nu toate aceste companii de sănătate îndeplinesc aceleași standarde de calitate.
не всички тези здравни компании отговарят на едни и същи стандарти за качество.

nu toate aceste companii de sănătate îndeplinesc aceleași standarde de calitate.
не всички от тези здравни компании отговарят на същите стандарти за качество.

iar ei la rândul lor trebuie să protejeze datele personale urmând aceleași standarde.
които са договорно обвързани да защитават на личните данни със същите стандарти като доставчика.

acestea trebuie să respecte aceleași standarde de securitate chimică.
те трябва да отговарят на същите стандарти за безопасност на химичното вещество.

acestea sunt protejate la aceleași standarde ca și în cadrul SEE, bazându-ne pe.
за да осигурим същите стандартни на защита, както тези в ЕИП, разчитайки на едно от следните.

din afara UE trebuie să întrunească aceleași standarde și să treacă prin aceleași verificări ca
се изисква вносът(например на месо) извън ЕС да отговаря на същите стандарти и да преминава през същите проверки като храните,

furnizorul, sa respecte aceleași standarde de protecție a datelor cu caracter personal.
които са договорно обвързани със същите стандарти за защита на личните данни като доставчика.

nu toate țările aplică aceleași standarde în ceea ce privește ocuparea forței de muncă,
не всички други държави спазват същите стандарти в области като заетостта, околната среда

toți copiii beneficiază de aceleași standarde și ar contribui la evitarea unui sistem paralel cu mai puține garanții;
това ще гарантира, че всички деца се ползват от еднакви стандарти и ще спомогне за избягване на успоредна система с по-малко гаранции;

nu toate companiile folosesc aceleași standarde de calitate sau oferă același nivel de calitate a produsului.
не всички компании използват същите стандарти за качество или предлагат същото ниво на качеството на продукта.

Trebuie să garantăm faptul că aceleași standarde de protecție a drepturilor consumatorilor se aplică în toate statele membre ale UE,
Трябва да гарантираме, че във всички държави-членки на ЕС се прилагат едни и същи стандарти за защита на правата на потребителите, което ще ни позволи да избегнем сегашната

impuse la nivel european, iar apoi trebuie să concureze cu fermieri care nu trebuie să îndeplinească aceleași standarde.
за да изпълнят изискванията на Европа, а след това трябва да се конкурират с тези, от които не се изисква спазването на същите стандарти.

Uniunea trebuie să respecte aceleași standarde de protecție a datelor ca și statele membre.
Съюзът се подчинява на същите стандарти по отношение на защитата на данните като държавите членки.

suntem într-adevăr la aceleași standarde, dar, de asemenea, pentru a pune pe ordinea de zi unele probleme care sunt foarte importante pentru România”,
наистина отговаряме на същите стандарти, но също така да поставим на дневен ред някои въпроси, които са наистина важни за Румъния",

aplicând aceleași standarde de revizuire și aceleași prezumții la fel ca
като прилагат същите стандарти за преразглеждане и същите презумпции,

solicitantul aplică aceleași standarde de securitate și siguranță în toate spațiile sale și aplică aceleași standarde și proceduri comune pentru a-și ține evidențele la toate spațiile sale.
се е уверил, че във всичките си помещения заявителят прилага еднакви стандарти за сигурност и безопасност и еднакви общи стандарти и процедури за водене на отчетност.

s-au angajat să mențină aceleași standarde sau au reacționat cu promptitudine în urma consultărilor cu Comisia,
поеха задължението да продължат да спазват същите стандарти, или незабавно откликнаха на консултациите на Комисията, ангажирайки се да

Forskolin 250 se supune aceleași standarde înalte;
Форсколин 250 спазва същите високи стандарти;