ACESTE STANDARDE - превод на Български

• тези стандарти
• тези норми
• тези правила

Примери за използване на Aceste standarde на Румънски и техните преводи на Български

Aceste standarde, care sunt mai eficiente
Тези стандарти, които са по-ефективни

Aceste standarde se bazează pe standardele aprobate în cadrul Convenţiei Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI)
Тези норми се основават на договорените в Конвенцията на Международната морска организация(ММО) за вахтената служба

În cazul în care există lacune în cazul în care acestea nu îndeplinesc aceste standarde, atunci există o posibilă necesitate de formare pentru a ajuta la închiderea lacunelor
Ако има някакви пропуски, когато те не отговарят на тези стандарти, то тогава има евентуална необходимост от обучение, за да помогне да се премахнат различията,

Se așteaptă ca aceste standarde să îi ajute pe operatorii relevanți din UE să respecte cerințele Directivei DEEE
Очаква се тези стандарти да подпомагат съответните оператори в ЕС да спазват Директивата за ОЕЕО,

atâta timp cât UE respectă aceste standarde, le poate solicita și partenerilor săi comerciali.
социални стандарти, защото докато ЕС спазва тези стандарти, той би могъл да изисква същото и от своите търговски партньори.

Italia este pregătită să sprijine Albania pentru a atinge aceste standarde până în luna ianuarie 2010.
Италия е готова да помогне на Албания да постигне тези стандарти до януари 2010 г.

Aceste standarde vor stimula inovarea în domeniul tehnologiilor eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil,
Въвеждането на такива стандарти ще стимулира разработването на новаторски технологии за ефективно използване на гориво и с това ще засили водещите позиции на производителите

În Rusia, aceste standarde nu există, iar cele mai multe dintre produsele trimise la punerea în aplicare în Europa,
В Русия, такива стандарти не съществуват, и голяма част от продуктите, изпратени до прилагането в Европа,

Chestiunea obligației de a aplica aceste standarde în cadrul acordurilor comerciale bilaterale este deosebit de sensibilă
Въпросът, свързан със задължението за прилагане на тези стандарти в рамките на двустранните търговски споразумения, е особено чувствителен

Aceste standarde vor stimula inovarea în domeniul tehnologiilor eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil,
Въвеждането на такива стандарти ще стимулира разработването на новаторски технологии за ефективно използване на гориво и с това ще засили водещите позиции на производителите

insistă asupra necesității de a dezvolta și ameliora aceste standarde la nivel regional atunci când sunt puse în aplicare acordurile comerciale internaționale;
която трябва да бъде постигната на световно равнище и настоява за необходимостта от развиване и подобряване на тези норми на регионално равнище при изпълнението на международни търговски споразумения;

de îndată ce vor fi definite aceste standarde şi parametri.
качеството на изпълнените услуги, ако и когато се разработят такива стандарти и параметри.

în măsura în care îndeplinesc aceste standarde.
да видим до каква степен те отговарят на тези стандарти.

insistă să respecte aceste standarde.
вижте дали отговаря на тези стандарти.

produsele pentru care au fost stabilite standarde comune pot fi comercializate în Comunitate numai dacă respectă aceste standarde.
продукти, за които са установени общи стандарти, могат да се предлагат на пазара на Общността, единствено ако отговарят на тези стандарти.

Unul dintre pașii care ar putea încuraja vecinii Uniunii Europene a se conforma cu cele mai înalte standarde de siguranță ar fi ca întreaga Uniune să refuze să cumpere energie electrică produsă în timp ce nu se respectă aceste standarde.
Една от стъпките, които могат да насърчат граничещите с Европейския съюз държави да спазват най-високите стандарти за безопасност, би била ако целият Съюз откаже да купува електричество, произведено при неспазване на тези стандарти.

care are dreptul de a deconecta de la rețea orice centrală electrică care nu îndeplinește aceste standarde.
който има право да изключи от мрежата всяка електроцентрала,, която не успее да отговори на тези стандарти.

sunt mai stricte decât aceste standarde.
определени в Директива 91/67/EИО са по-строги от тези стандарти.

în timp ce importatorii nu sunt nevoiţi să îndeplinească aceste standarde.
скъпи стандарти, а вносителите не отговарят на тези стандарти.

produsele care nu îndeplinesc aceste standarde să poată fi vândute
които не отговарят на тези стандарти, могат да бъдат продавани,