ХАРМОНИЗИРАН - превод на Румънски

• armonizat
• de armonizat
• armonizată
• armonizate
• o armonizare

Примери за използване на Хармонизиран на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това надзорните приоритети са важен инструмент за координиране на надзорните действия за всички банки по подходящо хармонизиран, пропорционален и ефикасен начин, допринасящ за създаването
Cu toate acestea, prioritățile în materie de supraveghere reprezintă un instrument esențial de coordonare a măsurilor de supraveghere la nivelul băncilor într-un mod suficient de armonizat, proporțional și eficace,

Методът, приложим при етикетирането на останалите лозаро-винарски продукти трябва да бъде хармонизиран по същия начин,
Metoda de etichetare a altor produse vitivinicole trebuie armonizată în acelaşi mod, chiar dacă specificul produselor

следва да се докладват редовно по стандартизиран начин посредством хармонизиран набор от показатели,
în mod standardizat, prin intermediul unui set armonizat de indicatori relevanți pentru măsurarea

Въпреки това надзорните приоритети са важен инструмент за координиране на надзорните действия за всички банки по подходящо хармонизиран, пропорционален и ефикасен начин, допринасящ за създаването
Cu toate acestea, prioritățile în materie de supraveghere reprezintă un instrument esențial de coordonare a măsurilor de supraveghere la nivelul băncilor într-un mod suficient de armonizat, proporțional și eficace,

Контролът следва да бъде хармонизиран, така че икономическият оператор да трябва да предостави информацията само веднъж,
Controalele vor fi armonizate, astfel încât operatorul economic să trebuiască să comunice informațiile doar o singură dată,

Хармонизиран метод на изпитване за прилагане на точка 47, цимент,
Comisia adoptă o metodă de încercare armonizată pentru aplicarea punctului 47,

На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да определи хармонизиран формат за маркировката и при това определяне тя следва,
Comisia ar trebui să fie împuternicită să stabilească specificații armonizate pentru marcare și în acest scop ar trebui,

Следва да се организира съхраняването и обработката на митническа информация и да се създаде хармонизиран интерфейс с икономическите оператори като компонент от системи, предоставящ пряк и хармонизиран на равнището
Stocarea și prelucrarea informațiilor vamale și o interfață armonizată cu operatorii economici ar trebui să constituie o componentă a sistemelor ce oferă acces direct

Органите за оценяване на съответствието гарантират, че изпитвателните лаборатории, използвани за целите на оценяването на съответствието, отговарят на изискванията на съответния стандарт, който е хармонизиран по силата на Регламент(ЕО)
Organismele de evaluare a conformității se asigură că laboratoarele de testare utilizate în scopul evaluării conformității respectă cerințele standardului relevant care este armonizat în temeiul Regulamentului(CE) nr. 765/2008 pentru

е важно да се запази хармонизиран и координиран подход по отношение на часовото време в рамките на Съюза, както и единен за ЕС режим на часовото време.
importanța menținerii unei abordări armonizate și coordonate în întreaga Uniune a măsurilor referitoare la oră și a unui orar unitar la nivelul Uniunii.

То също така ще гарантира хармонизиран подход на ЕС към прилагането на задължителните разпоредби във връзка с оповестяването, препоръчани в проекта на ОИСР за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби(BEPS), одобрен от Г-20.
Ea va asigura totodată o abordare armonizată la nivelul UE în ceea ce privește punerea în aplicare a dispozițiilor obligatorii în materie de informare recomandate în cadrul proiectului OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor(BEPS), aprobat de G20.

създава хармонизиран набор от правила, приложими за цялата, извършвана в ЕС, обработка на лични данни.
creează un set armonizat de norme aplicabile tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal care au loc în UE.

е важно да се запази хармонизиран подход по отношение на часовото време в рамките на Съюза, а така също и единен за ЕС режим на часовото време.
importanța menținerii unei abordări armonizate în întreaga Uniune a măsurilor referitoare la oră și a unui orar unitar la nivelul Uniunii.

законодателно предложение за хармонизиран подход към зимните гуми за пътнически автомобили,
o propunere legislativă pentru o abordare armonizată cu privire la anvelopele de iarnă pentru autoturismele de pasageri,

За тази цел в рамката на паричната политика на Евросистемата ще има хармонизиран списък на агенции въз основа на комплекс от общи качествени критерии,
În acest scop, cadrul de politică monetară al Eurosistemului va dispune de o listă armonizată de agenții, bazată pe o serie de criterii calitative comune,

Контролът следва да бъде хармонизиран, така че икономическият оператор да трябва да предостави информацията само веднъж, а стоките да бъдат
Vor fi armonizate controalele făcute de autorități, adică agenții economici vor comunica informațiile o singură dată,

изразява съжаление от липсата на хармонизиран подход на ЕС по отношение на ТМК;
în produsele alimentare și regretă lipsa unei abordări armonizate la nivelul UE privind AGT;

животни може да бъде много по-добре анализирана, когато е предоставена по хармонизиран и стандартизиран начин.
pot fi mai bine analizate dacă sunt oferite într-o formă standardizată şi armonizată.

за да прецени съответствието на системата за регистрация на всеки компетентен орган с настоящия регламент и за разработване на хармонизиран подход за прилагане на правилата, отнасящи се до регистрацията.
conformitatea sistemului de înregistrare al fiecărui organism competent cu dispozițiile prezentului regulament și pentru a ajunge la o abordare armonizată privind aplicarea normelor referitoare la înregistrare.

гражданското въздухоплаване в Европа, следва да се въведе хармонизиран подход за ефективно подобряване на международните стандарти за безопасност в границите на Общността.
este necesar să se introducă o abordare armonizată cu privire la aplicarea eficientă a standardelor internaţionale de siguranţă în Comunitate.