ХАРМОНИЗИРАНОТО - превод на Румънски

• armonizată
• armonizate
• armonizat

Примери за използване на Хармонизираното на Български и техните преводи на Румънски

обхванати от квотата на Съединените американски щати в съответствие с Допълнителни бележки 16 до 23 и 25 в глава 4 от Хармонизираното тарифно разписание на Съединените американски щати на(последна версия);
Statelor Unite în conformitate cu Notele adiţionale 16- 23 şi, respectiv, 25 din capitolul 4 al Programului tarifar armonizat al Statelor Unite ale Americii.(cea mai recentă versiune);

тълкувани по еднакъв начин, за да гарантират хармонизираното прилагане на директивата във всички държави-членки.
interpretate în mod uniform pentru a se garanta o aplicare armonizată în toate statele membre.

квазисъдебни органи становища по въпроси относно европейското или хармонизираното национално патентно законодателство;
opinii asupra problemelor legate de legea europeana sau de legile de brevete nationale armonizate;

предприсъединителна помощ на ЕС(ИПП2), който подкрепя проекти, способстващи за хармонизираното устойчиво развитие, засили трансграничното сътрудничество.
de Asistenţă pentru Preaderare(IPA2) al UE, care sprijină proiectele care promovează dezvoltarea durabilă armonizată.

за да се улесни използването на ръководствата и да се позволи хармонизираното им прилагане в целия ЕС.
pentru a facilita utilizarea orientărilor şi pentru a permite o implementare armonizată în întreaga UE.

Без да се засягат член 169 и 170 от Договора, хармонизираното въвеждане на настоящата директива чрез редовни консултации по практическите проблеми, които възникват при прилагането й и относно които се смята за полезен обмена на мнения;
Fără a aduce atingere art. 169 şi 170 din Tratat, o punere în aplicare armonizată a prezentei directive printr-o punere de acord în mod regulat privind problemele practice ce apar prin aplicarea ei şi în privinţa cărora schimburile de păreri sunt considerate folositoare;

Да улеснява хармонизираното въвеждане на тази Директива чрез редовни консултации по всички практически проблеми, които произтичат от нейното прилагане
Să faciliteze implementarea armonioasă a acestei directive, prin consultări regulate asupra oricărei probleme practice apărute în aplicarea directivei

Да улеснява без да се засягат разпоредбите на членове 169 и 170 от Договора хармонизираното прилагане на директивата чрез редовни консултации по практическите проблеми, които възникват при прилагането й
(a) de a facilita, fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 169 şi 170 din tratat, punerea în aplicare armonizată a prezentei directive prin consultări periodice privind problemele concrete pe care le-ar determina aplicarea sa

Посочена в член 22, параграф 2, издаде препоръки към държавите-членки относно хармонизираното прилагане на разпоредбите на настоящата директива
(2), emite recomandări statelor membre privind aplicarea armonizată a dispoziţiilor din prezenta directivă

потребителя надолу по веригата се отнася до хармонизираното класифициране и етикетиране на вещество в съответствие с член 36,
utilizatorului din aval se referă la clasificarea şi etichetarea armonizate a unei substanţe, în conformitate cu articolul 36 alineatul(3),

(5a) С цел да се гарантира хармонизираното изпълнение на настоящата директива, държавите членки следва предварително да координират решенията си за избор на стандартно часово време чрез
(5a) Pentru a asigura implementarea armonizată a acestei directive, statele membre ar trebui să își coordoneze în avans decizia privind orele standard preconizate prin înființarea unui mecanism de coordonare,

За хармонизираното прилагане на настоящото решение, лицата,
În scopul asigurării aplicării armonizate a prezentei decizii,

(5) като има предвид, че действие на ниво Общност е най-добрият начин да се осигури хармонизираното прилагане на някои принципи, съгласувани с Международната морска организация(MMO),
(5) întrucât acţiunea la nivel comunitar este cel mai bun mod de a asigura aplicarea armonizată a unor principii convenite în cadrul Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI),

намали рискът за Съюза, за неговите граждани и за неговите търговски партньори, хармонизираното прилагане на митническия контрол от държавите членки следва да се основава на обща рамка за управление на риска и електронна система за нейното прилагане.
cetatenii si partenerii comerciali ai acesteia, aplicarea armonizata a controlului vamal de catre statele membre se va baza pe un cadru comun de gestionare a riscurilor si pe un sistem electronic pentru punerea in aplicare a acestuia.

(14) като имат предвид, че схемите в някои държави-членки предлагат нива на покритие, по-високи от хармонизираното минимално ниво на защита съгласно настоящата директива;
(14) Întrucât sistemele unor state membre oferă niveluri de acoperire mai ridicate decât nivelul minim armonizat de protecţie în conformitate cu prezenta directivă;

пускани на пазара на Съюза, за да се гарантира хармонизираното им използване на цялата територия на Съюза
aceste denumiri legale se utilizează într-un mod armonizat la nivelul întregii Uniuni

да улеснява хармонизираното въвеждане на тази директива чрез редовни консултации по всички практически проблеми, които произтичат от нейното прилагане
o aplicare armonioasă a prezentei directive prin consultări periodice asupra problemelor concrete pe care le-ar ridica aplicarea sa

в премахването на изключенията при ДДС, в хармонизираното увеличение на капиталовите данъци, в облагането на авоарите,
eliminarea excepţiilor TVA; armonizarea în creştere a impozitului pe societăţile comerciale străine

параграф 2, издаде препоръки към държавитечленки относно хармонизираното прилагане на разпоредбите на настоящата директива
emite recomandări statelor membre privind aplicarea armonizată a dispozițiilor prezentei directive

за да се улесни хармонизираното прилагане на инструмента за споделяне на загуби в съответствие с глобалния стандарт за ОКПЗ,
pentru a facilita aplicarea armonizată a instrumentului de recapitalizare internă în conformitate cu standardul internațional TLAC,