ХАРМОНИЗИРАНОТО - превод на Английски

• harmonised
• harmonized

Примери за използване на Хармонизираното на Български и техните преводи на Английски

създаването на съответните правила и условия за хармонизираното му използване.
creation of the respective rules and conditions for its harmonized use.

определен закон на ЕС, който предвижда хармонизираното регулиране на финансовите услуги в държавите-членки на Европейското икономическо пространство.
an EU law that provides harmonised regulations on financial services across EU member states.

Тя отговаря както за приемането на директивите на ЕС, така и за прилагането на хармонизираното законодателство.
The service is responsible for both the adoption of EU Directives and the application of harmonized legislation.

Пускането на пазара е най-решаващият момент по отношение на прилагането на хармонизираното законодателство на Съюза(66).
The placing on the market is the most decisive point in time concerning the application of the harmonized legislation.

В настоящото решение са формулирани валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно Директива 2003/87/ЕО в периода от 2013 г. нататък.
Under Article 1, Decision 2011/278 lays down transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances under Directive 2003/87 from 2013 onwards.

Хармонизираното допълнително удостоверение не следва да освобождава нито железопътните предприятия,
The harmonised complementary certificate should not relieve either railway undertakings

За да се създадат условия за хармонизираното, своевременно и опростено прилагане на настоящата директива,
In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of this Directive, implementing acts adopted pursuant

Решение на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а.
EU Decision 2011/278/EU on determining the transitional EU wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances in accordance with Article 10a of the EU ETS Directive.

базирано на Европейското законодателство в областта на СБС и хармонизираното национално законодателство в същата област: WEB.
based on the European legislation on SBS and the harmonised national legislation in the same field: WEB.

в същото време допринася за хармонизираното функциониране на митническия съюз.
at the same time, contributes to a harmonised functioning of the customs union.

Необходима е задълбочена подготвителна работа, за да се гарантира, че спецификациите обхващат всички аспекти, необходими за осигуряване на хармонизираното и оперативно съвместимото внедряване на СИТС в Съюза.
In-depth preparatory work is necessary to guarantee that the specifications cover all the aspects required to ensure the harmonised and interoperable deployment of C-ITS in the Union.

Да улеснява, без да се засягат членове 169 и 170 от Договора, хармонизираното прилагане на настоящата директива чрез редовни заседания,
(a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing,

Улеснява, без да се засягат членове 169 и 170 от Договора, хармонизираното прилагане на настоящата директива чрез редовни заседания,
(a) facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing,

Всички държави членки са подписали Конвенцията STCW, поради което хармонизираното изпълнение на международните им задължения се постига чрез привеждане на правилата на Съюза относно обучението и освидетелстването на морските
All Member States are signatories to the STCW Convention and thus a harmonized implementation of their international commitments is to be achieved through the alignment of the Union rules on training

да улеснява хармонизираното прилагане на настоящата директива чрез редовни заседания,
170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing,

но също така и че хармонизираното управление е процес, който трябва да бъде подкрепен от науката.
but also that harmonized governance is a process that must be backed by science.

служещ като основа за насърчаване на хармонизираното предоставяне на далекосъобщителни услуги в целия ЕС.
to the EU List of Standards, which serves as a basis for encouraging the harmonized provision of telecommunications across the EU.

Хармонизираното допълнително удостоверение не следва да освобождава нито железопътните предприятия,
The harmonised complementary certificate should not relieve railway undertakings

По-специално, той разширява хармонизираното редовно отчитане на финансова информация така, че то да обхване консолидираните отчети на банките по националните счетоводни рамки,
In particular, it extends the harmonised regular reporting of financial information to the consolidated reports of banks under national accounting frameworks,

Въпреки че хармонизираното европейско законодателство относно дизайна,
While the harmonised European legislation governing the design,