THE HARMONISED - превод на Български

• хармонизираната
• хармонизирания
• хармонизираното
• хармонизираните

Примери за използване на The harmonised на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall adopt implementing acts laying down the common functionalities of the graphical user interface and the templates of the harmonised digital spreadsheets referred to in Article 2(9).
Комисията приема актове за изпълнение, с които определя общите функционални елементи на графичния потребителски интерфейс и утвърждава образците на хармонизираните електронни таблици, посочени в член 2, параграф 9.

However, and since there were fatal post-marketing reports of agranulocytosis the harmonised wording reflects this information.
Въпреки това и поради факта, че след пускането на пазара бяха докладвани случаи на агранулоцитоза с фатален изход, хармонизираната формулировка на предупреждението отразява тази информация.

based on the European legislation on SBS and the harmonised national legislation in the same field: WEB.
базирано на Европейското законодателство в областта на СБС и хармонизираното национално законодателство в същата област: WEB.

In-depth preparatory work is necessary to guarantee that the specifications cover all the aspects required to ensure the harmonised and interoperable deployment of C-ITS in the Union.
Необходима е задълбочена подготвителна работа, за да се гарантира, че спецификациите обхващат всички аспекти, необходими за осигуряване на хармонизираното и оперативно съвместимото внедряване на СИТС в Съюза.

The harmonised and common data set to be provided shall cover the following list of subjects.
Хармонизираният общ набор от данни, които трябва да се предоставят, обхваща следния списък от теми.

The harmonised and common data set to be provided for work-related health problems shall cover the following list of subjects.
Хармонизираният общ набор от данни, които трябва да се предоставят, за свързани с условията на труд здравни проблеми, обхваща следния списък от теми.

The harmonised European standards set out in the Directive aim to enhance the transparency of the activities of alternative investment fund managers(AIFM)
Заложените в директивата хармонизирани европейски стандарти имат за цел да се повиши прозрачността на дейностите на управителите на алтернативни инвестиционни фондове

Moreover the harmonised dosing regimen is the one recommended in a vast majority of the Member States.
Нещо повече, хармонизираният дозов режим е този, който се препоръчва в огромно мнозинство от държавите членки.

The application of the harmonised or other standards remains voluntary
Прилагането на хармонизирани и други стандарти става доброволно

No maximum dose or maximum area to be treated was specified in the harmonised proposed text.
В предложения хармонизиран текст не се посочва максимална доза или максимална повърхност за лечение.

In order to ensure the harmonised scientific assessment of novel foods, such assessments should
За да се гарантира хармонизирана научна оценка на новите храни,

The harmonised braking model is already included for information purposes in Annex A,
Хармонизираният модел на спиране е вече включен за сведение в приложение

The harmonised and common microdata set to be provided shall cover the following list of subjects.
Хармонизираният общ набор от данни, които трябва да се предоставят, обхваща следния списък от теми.

The harmonised and common data set to be provided for occupational diseases shall cover the following list of subjects.
Хармонизираният общ набор от данни за професионалните заболявания, които трябва да се предоставят, обхваща следния списък от теми.

The idea is to maintain the harmonised fiscal structure, with two obligatory rates of VAT
Идеята е да се поддържа хармонизирана фискална структура с две задължителни ставки на ДДС

if necessary, request the revision of the harmonised standard concerned.
при нужда изисква преработване на съответния хармонизиран стандарт.

In particular, the harmonised wording will emphasise that somatropin must not be used if there is any evidence of tumour activity,
Хармонизираната формулировка поконкретно ще подчертава, че соматропин не трябва да бъде използван, ако има данни за туморна активност, и че максималната препоръчвана дневна

The harmonised methodological framework could focus on the strategic mapping
Хармонизираната методологична рамка може да се съсредоточи върху стратегическото картографиране

The CHMP supported the proposal from the MAH not to include this warning in the harmonised wording, as the published clinical studies do not indicate a significant increase in total cholesterol
СНМР подкрепя предложението на притежателя на разрешението за употреба да не се включва това предупреждение в хармонизирания текст, тъй като публикуваните клинични проучвания не показват значително повишение на общия холестерол или LDL,

The harmonised wording for the SmPC
Хармонизираната формулировка в КХП,