ХАРМОНИЗИРАНИЯ - превод на Английски

• harmonised
• harmonized

Примери за използване на Хармонизирания на Български и техните преводи на Английски

Варирането в съставките на цимента изисква непрекъснато настройване на начина, по който се определят пропорциите на тези материали, за да се постигне желаният краен продукт съгласно хармонизирания стандарт EN 197-1.
The variation in the cement constituents necessitates continual adjustments in the way these materials are proportioned together to achieve the desired end product under the harmonized standard EN197-1.

(1) Индикаторът„ех“ обозначава конкретен предмет, който е включен в заглавието на хармонизирания митнически кодекс.
(1)() The indicative'ex' identifies a specific item contained within the harmonized customs code heading.

ПРУ предлага текст, сходен на използвания в наскоро хармонизирания Vascace.
the MAH proposed a text similar to that used in the recently harmonized Vascace.

СНМР иска ПРУ да приведе в съответствие КХП на Vascace Plus с одобрената КХП на Vescace и одобри хармонизирания текст за този подпараграф.
The CHMP asked the MAH to align the SPC for Vascace Plus with the approved SPC of Vascace and endorsed the harmonized wording for this subparagraph.

тъй като средният темп за разглеждания период(април 2007-март 2008 г.) достига 9.4%, измерен чрез хармонизирания индекс на потребителските цени.
the average rate for the period April 2007- March 2008 reached 9.4% measured by the harmonized index of consumer prices.

В този случай ЕТО се прилага до влизане в сила на хармонизирания стандарт.
This shall apply until the entry into force of the harmonized standard in the Member States.

Специално внимание е отделено за споделяне на опита на Евростат при изчисляване на експресни оценки на хармонизирания индекс на потребителските цени.
Special attention is paid to sharing the experience of Eurostat when calculating the‘flash' estimates of the harmonized index of consumer prices(HICP).

Съответните съществени или други законови изисквания, които се цели да бъдат обхванати, обикновено се посочват в отделно информационно приложение(165) към хармонизирания стандарт.
The relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex(165) to a harmonised standard.

поддържане и използване на хармонизирания графичен потребителски интерфейс(GUI),
maintaining and employing the harmonised graphical user interface(GUI)

длъжни да оттеглят всички национални стандарти, които противоречат на хармонизирания стандарт.
No 1025/2012 they also are obliged to withdraw any national standards which are conflicting with a harmonised standard.

мощност на двигателя трябва да бъде обявена в Наръчника на потребителя и да бъде в съответствие с хармонизирания стандарт.
the maximum rated engine power shall be declared in the owner's manual in accordance with the harmonized standard.

Съответните съществени или други законови изисквания, които се цели да бъдат обхванати, обикновено се посочват в отделно информационно приложение(165) към хармонизирания стандарт.
Importantly the relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex to a harmonised standard.

условията на първоначалното искане се прилагат също и за преработената версия на хармонизирания стандарт.
conditions of the original request apply also for the revision of the harmonised standard.

Тренда остава шорт, след като през миналата седмица данните за хармонизирания индекс на потребителските цени в Еврозоната показаха понижение до-0.6%,
Short trend remains after last week data on the harmonized index of consumer prices in the euro area showed a decrease to -0.6%,

В първото време на Chinaimport трябва да обърнете особено внимание на Хармонизирания кодекс, независимо дали направите това изследване сами или потърсете помощ от Вашия митнически агент
At the first time of China import, you need to pay very careful attention to the Harmonized Code, whether you do the research yourself, or seek help from your Customs broker

задълбочена оценка на регулаторните разходи, добавени към разходите за чиста енергия във все още не напълно хармонизирания европейски пазар,
a thorough assessment of regulatory costs added to the pure energy cost in a yet non fully harmonized European market,

СНМР подкрепя предложението на притежателя на разрешението за употреба да не се включва това предупреждение в хармонизирания текст, тъй като публикуваните клинични проучвания не показват значително повишение на общия холестерол или LDL,
The CHMP supported the proposal from the MAH not to include this warning in the harmonised wording, as the published clinical studies do not indicate a significant increase in total cholesterol

Директор Комуникации не само трябва да се грижи за хармонизирания обществен имидж и за диалога с всички заинтересовани страни,
Not only the communication director should take care of the harmonised public image

Съгласно приложение 3 към същото възлагане Комисията изисква също така от Европейския комитет по стандартизация да конкретизира в хармонизирания стандарт, който следва да се разработи,
Pursuant to Annex 3 of that mandate, the Commission also required that CEN specify, in the harmonised standard to be drawn up, a certain number

Относно условията за класифициране без изпитване на продукти от слепен слоест дървен материал, обхванати от хармонизирания стандарт EN 14080, и продукти от строителен дървен материал с клиновидни зъби, обхванати от хармонизирания стандарт EN 15497, по отношение на реакцията им на огън,
Of glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 with regard to their reaction to fire