ХАРМОНИЗИРАНИЯ СТАНДАРТ - превод на Английски

• harmonised standard
• harmonized standard
• harmonised standards

Примери за използване на Хармонизирания стандарт на Български и техните преводи на Английски

Относно условията за класифициране без изпитване на продукти от слепен слоест дървен материал, обхванати от хармонизирания стандарт EN 14080, и продукти от строителен дървен материал с клиновидни зъби, обхванати от хармонизирания стандарт EN 15497, по отношение на реакцията им на огън,
Of glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 with regard to their reaction to fire

Официално възражение: съгласно член 11(172) от Регламент(ЕС) № 1025/2012 всяка държава членка или Европейският парламент може да оспори публикуването на данните за хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.
Formal objection: According to Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012(172) a Member State or the European Parliament may dispute the publication of the references of a harmonised standard in the OJ.

Публикуване на данните на стандарта в Официален вестник на Европейския съюз: съгласно член 10, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 Комисията публикува данните за хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.
Publication of references in the OJ: According to Article 10(6) of Regulation(EU) No 1025/2012 the Commission publishes the references of a harmonised standard in the OJ.

съответната европейска организация по стандартизация определя за националните органи по стандартизация краен срок за оттеглянето на замененото издание на националния стандарт- при национални стандарти, които транспонират предишното издание на хармонизирания стандарт.
the relevant European standardisation organisation lays down for the national standardisation bodies the latest date of withdrawal of the superseded edition of the national standard- in this case for the national standards which transpose the previous edition of the harmonised standard.

посочени в параграф 1, съгласно хармонизирания стандарт, посочен в приложение II.
processes in accordance with the harmonised standard referred to in paragraph 2.

Да отмени Решение(ЕС) 2017/133 на Комисията от 25 януари 2017 година относно запазването с ограничение в Официален вестник на Европейския съюз на позоваването на хармонизирания стандарт EN 14342:2013„Подова настилка от дървесина и паркет: Характеристики, оценка на съответствието и маркировка“ в съответствие с Регламент(ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета1.
EU Decision on the maintenance with a restriction of the reference of harmonised standard EN 14342:2013'Wood flooring and parquet: Characteristics, evaluation of conformity and marking' in accordance with Regulation(EU) 305/2011.

Макар да е вярно, че съответствието на даден строителен продукт със съществените изисквания на Директива 89/106 може да бъде удостоверено при нужда с други средства, различни от доказването на съответствието с хармонизирания стандарт, това не оспорва наличието на правни последици, произтичащи от хармонизирания стандарт..
Although evidence of compliance of a construction product with the essential requirements contained in Directive 89/106 may be provided by means other than proof of compliance with harmonised standards, that cannot call into question the existence of the legal effects of a harmonised standard..

не е в съответствие с хармонизирания стандарт, който обхваща всички съществени изисквания за здраве
is not in conformity with the harmonised standard which covers all essential health

Аналогично, когато производителят избере да не прилага всички разпоредби, посочени в хармонизирания стандарт, и които обикновено биха осигурили презумпция за съответствие, той трябва, въз основа на
In a similar way when a manufacturer chooses not to apply all the provisions given in a harmonised standard, and which normally would provide presumption of conformity,

процедурите за официално възражение, в някои изключителни случаи, когато съответното издание на хармонизирания стандарт повече не се преразглежда или актуализира от самата ЕОС
in certain exceptional cases where the relevant edition of a harmonised standard is not anymore reviewed

слепен слоест дървен материал, обхванати от хармонизирания стандарт EN 14080, и продукти от строителен дървен материал с клиновидни зъби, обхванати от хармонизирания стандарт EN 15497, по отношение на реакцията им на огън,
of glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 with regard to their reaction to fire

осигуряват използването на приложимите части от хармонизирания стандарт, посочен в член 2,
ensure the use of the applicable parts of the harmonised standard referred to in Article 2(1)

държава членка оспорва съдържанието на хармонизирания стандарт, изтъквайки че той вече не осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания, или в резултат на развитието на технологиите.
a Member State challenges the contents of the harmonised standard, indicating that it could no longer give presumption of conformity with the essential requirements, or as a result of technological development.

Официално възражение срещу хармонизиран стандарт.
Formal objection against harmonised standards.

Точка 6 от този хармонизиран стандарт, озаглавена„Химични свойства“, предвижда следното.
Point 6 of that harmonised standard, entitled‘Chemical requirements' is worded as follows.

Прилагането на хармонизираните стандарти ще продължава да бъде доброволно.
Application of harmonised standards will remain voluntary.

Съответният хармонизиран стандарт дава подробна информация за тези изисквания.
The relevant harmonized standard gives details of these requirements.

Хармонизираният стандарт съдържа.
The harmonised standard will contain.

Хармонизирани стандарти и нормативни документи.
Harmonised standards and normative documents.

Хармонизиран стандарт(в контекста на директивите от Нов подход).
Harmonized standard(in the context of the New Approach directives).