Примери за използване на Standardului armonizat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
elemente aplicabile ale standardului armonizat menţionat în anexă după notificarea prezentei decizii.
гарантират използването на хармонизираните стандарти, посочени в приложението, след нотифициране на настоящото решение.din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat la art. 2 alin.(1)
în art. 1 alin.(1) din prezenta decizie a standardului armonizat menţionat în anexa I sau a standardelor armonizate menţionate în anexele la Deciziile 98/515/CE şi 97/523/CE.
посочен в приложение І или, алтернативно, хармонизираните стандарти, посочени в приложенията на Решения 98/515/EО и 97/523/EО.din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în art. 2 alin.(1)
гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в член 2,din prezenta decizie, standardului armonizat prevăzut în art. 2 alin.(1),
гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в член 2,din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă,
гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението,din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă,
осигуряват използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението,elemente aplicabile ale standardului armonizat menţionat în art. 2 alin.(1),
осигуряват използването на частите от хармонизирания стандарт, посочен в член 2,(12) După consultarea Comitetului creat prin Directiva 98/34/CE şi examinarea standardului armonizat EN 13431:2000, Comisia a putut confirma faptul
(12) След консултации с комитета, създаден съгласно Директива 98/34/ЕО и преглед на хармонизиран стандарт EN 13431:2000, Комисията бе в състояние да установи,care fac obiectul standardului armonizat EN 14080, şi a produselor structurale din lemn masiv cu îmbinări cap la cap crenelate, care fac obiectul standardului armonizat EN 15497, în ceea ce priveşte comportamentul la foc al acestora şi de modificare a Deciziei 2005/610/CE.
обхванати от хармонизирания стандарт EN 14080, и продукти Comisia contestă conținutul standardului armonizat, arătând că acesta nu mai poate conferi prezumția de conformitate cu cerințele esențiale,
държава членка оспорва съдържанието на хармонизирания стандарт, изтъквайки че той вече не осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания,garantează utilizarea pentru echipamentele terminale de la art. 1 alin.(1) din prezenta decizie fie a standardului armonizat menţionat în anexă, de la intrarea
посочен в приложение І при влизането в сила на настоящото решение или алтернативно- хармонизираните стандарти, посочени в приложенията към Решения 98/515/EО,Utilizarea standardelor armonizate pentru a evalua competența organismelor de evaluare a conformității 142.
Използване на хармонизирани стандарти за оценка на компетентността на органите за оценяване на съответствието 142.Mandatele permit revizuirea standardelor armonizate elaborate pe baza acestora.
Мандатите позволяват преразглеждане на изготвените въз основа на тях хармонизирани стандарти.Statele membre publică referințele standardelor naționale care transpun standarde armonizate.
Държавите-членки публикуват препратките на националните Pentru fiecare standard armonizat din listă sunt următoarele indicații.
Obiecție formală împotriva standardelor armonizate.
Официални възражения срещу хармонизирани стандарти.Obiecția formală împotriva standardelor armonizate.
Официални възражения срещу хармонизирани стандарти.Obiecție formală împotriva standardelor armonizate.
Официално възражение срещу хармонизирани стандарти.Comisia a evaluat dacă standardele armonizate revizuite de CEN sunt în conformitate cu mandatele relevante și cu Regulamentul(UE) nr. 305/2011.
Комисията прецени дали преразгледаните от CEN хармонизирани стандарти са съобразени със съответните мандати и с Регламент(ЕС) № 305/2011.
