ХАРМОНИЗИРАНИТЕ СТАНДАРТИ - превод на Румънски

• standardele armonizate
• cu standardele armonizate
• standardelor armonizate
• standarde armonizate
• standardului armonizat

Примери за използване на Хармонизираните стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Неправилно приложение на хармонизираните стандарти, посочени в член 5, параграф 1;
(a) unei aplicări neadecvate a standardelor armonizate stabilite în art. 5 alin.(1);

Данните за хармонизираните стандарти се публикуват като съобщения на Комисията в серия С на Официален вестник на Европейския съюз(173).
Trimiterile la standardele armonizate sunt publicate sub forma unor comunicări ale Comisiei în seria C a Jurnalului Oficial(173).

Подчертава, че съответната комисия на Европейския парламент може да играе важна роля при публичния контрол на хармонизираните стандарти, възложени от Комисията;
Subliniază că comisia competentă din cadrul Parlamentului European poate juca un rol important în controlul public al standardelor armonizate comandate de Comisie;

Следният списък съдържа позовавания на хармонизираните стандарти за съоръжения под налягане и хармонизираните поддържащи стандарти за материали, използвани в производствените съоръжения под налягане.
Lista următoare contine trimiteri la standardele armonizate pentru echipamente sub presiune si la standardele armonizate pentru materiale utilizate în fabricarea echipamentelor sub presiune.

Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, звуковите нива трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия метод за машината.
În situaţia în care nu sunt aplicabile standarde armonizate, nivelurile acustice trebuie să fie măsurate utilizându-se cea mai adecvată metodă de măsurare pentru maşină.

Публикуването на данните за хармонизираните стандарти е административна задача на Комисията, която се извършва без по-нататъшно консултиране с държавите членки
Publicarea trimiterilor la standardele armonizate este o sarcină administrativă pe care Comisia o execută fără a consulta din nou statele membre

Недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 5, параграф 1;
(b) neajunsurilor din standardele armonizate stabilite în art. 5 alin.(1);

(3) От държавите-членки се изисква да публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
(3) Statelor membre li se solicită să publice referinţele standardelor naţionale de transpunere a standardelor armonizate.

събирани от националните статистически органи съгласно хармонизираните стандарти.
pornind de la date colectate de autoritățile naționale de statistică, respectând standarde armonizate.

Отчети за проведени релевантни замервания в съответствие с процедурите за тестване, залегнали в хармонизираните стандарти по член 1, параграф 2 от настоящата директива.
Rapoarte privind testele de măsurare relevante efectuate în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menţionate la art.1 alin.(2);

Процедурата по удостоверяване на съответствие съгласно приложение 3 се посочва в пълномощията за хармонизираните стандарти.
Procedura pentru atestarea conformităţii, prezentată în anexa III, se include în dispoziţiile pentru armonizarea standardelor.

Справки за съответните измервателни изпитания, проведени в хода на изпитвателните процедури от хармонизираните стандарти по член 1, параграф 2.
Rapoarte privind testele de măsurare relevante efectuate asupra modelului în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate menţionate la art.1 alin.(2);

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списък с данни за хармонизираните стандарти, които отговарят на съответните мандати.
Comisia publica in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene lista trimiterilor la standardele armonizate care sunt conforme cu mandatele relevante.

които биха били относими към разработването на хармонизираните стандарти.
care ar putea fi relevante pentru elaborarea de standarde armonizate.

Хармонизираните стандарти, свързани с изискванията на настоящата директива, съставени по нареждане на Комисията в съответствие с Директиви 83/189/ЕИО
Standardele armonizate referitoare la cerinţele prezentei directive stabilite pe baza mandatului Comisiei în conformitate cu Directivele 83/189/CEE

Според Регламента относно стандартизацията(Регламент(ЕС) № 1025/2012) Комисията може да публикува хармонизираните стандарти в ОВЕС само ако са били официално представени от организациите за стандартизация и ако отговарят на изискванията, които се стремят да покрият.
În conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 privind standardizarea, Comisia poate publica standardele armonizate în JOUE doar dacă acestea au fost prezentate formal de organizațiile de standardizare și dacă îndeplinesc cerințele pe care acestea vizează să le acopere.

тестови устройства, които ще се използват в завода на производителя за проверка на съответствието на произвежданата ЛПС с хармонизираните стандарти или други технически спецификации
de testare care urmează să fie utilizate în unitatea fabricantului pentru a verifica EIP produse cu standardele armonizate sau cu alte specificații tehnice

Хармонизираните стандарти изразяват съществените изисквания под формата на подробни технически спецификации,
Standardele armonizate transpun cerințele esențiale în specificații tehnice detaliate,

да предоставят на пазара декларация за експлоатационни характеристики съгласно хармонизираните стандарти(hENs).
să livreze o declarație de performanță(DP) pe piață în conformitate cu standardele armonizate funcționale(HENS).

Пълен списък на основните изисквания за безопасност и на хармонизираните стандарти или други технически спецификации,
O listă detaliată a cerințelor esențiale de siguranță și a standardelor armonizate sau a altor specificații tehnice menționate la articolele 3