ХАРМОНИЗИРАНИТЕ СТАНДАРТИ - превод на Английски

• harmonised standards
• harmonized standards

Примери за използване на Хармонизираните стандарти на Български и техните преводи на Английски

Неправилно прилагане на хармонизираните стандарти, посочени в член 6;
Incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6;

Съответствието с хармонизираните стандарти осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания.
Full compliance with the harmonised standards gives a presumption of conformity with the relevant essential requirements.

Доказателства за съответствие с хармонизираните стандарти, ако има такива, приложени изцяло или частично;
Evidence of compliance with the harmonised standards, if any, applied in full or in part;

Презумпция за съответствие въз основа на хармонизираните стандарти.
Presumption of conformity with harmonized standards.

Официално възражение срещу хармонизираните стандарти.
Formal objections to harmonised standards.

Най-лесният начин да се докаже съответствие е да се спазват хармонизираните стандарти.
The easiest way to identify the essential requirements is by following the Harmonised Standards.

Национални стандарти, които транспонират предишното издание на хармонизираните стандарти.
National standards which transpose the previous edition of the harmonised standards.

Хармонизираните стандарти са добър пример на инструменти за саморегулиране, които са както полезни,
Harmonised standards are a good example of self-regulation tools that are both useful

(3) Когато не са приложени хармонизираните стандарти, вибрациите трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия за машината измервателен метод.
If harmonized standards are not applied, the vibration must be measured using the most appropriate measurement method for the machinery.

Хармонизираните стандарти са правила, приети от европейските органи за стандартизация(CENELEC и CEN).
Harmonised standards are rules that have been adopted by the European standardisation bodies(CENELEC and CEN).

Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, звуковите нива трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия метод за машината.
Where harmonized standards are not applied, sound levels must be measured using the most appropriate method for measuring the machine.

Комисията трябва да публикува позоваванията на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз.
The references of harmonized standards must be published in the Official Journal of the European Union.

Хармонизираните стандарти към съответните директиви се обявяват в официалния вестник(Official Journal) на Европейския съюз.
The harmonized standards to the relevant directives are announced in the European Union's Official bulletin.

Комисията публикува позоваванията на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейските общности.
The Commission shall publish the references of the harmonized standards in the Official Journal of the European Communities.

Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, звуковите нива трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия метод за машината.
When the harmonized standards are not applied, sound levels must be measured using the most appropriate method for the machinery.

Където е приложимо, препратка към хармонизираните стандарти и спецификации, както е посочено в Член 9,
Where applicable, reference to the harmonized standards as stated in Article 9,

за да установи съответствието на модела с хармонизираните стандарти.
tests to establish the conformity of the model with the harmonized standards.

Публикуването на данните за хармонизираните стандарти е административна задача на Комисията, която се извършва без по-нататъшно консултиране с държавите членки
Publication of references of harmonised standards is an administrative task for the Commission which is done without further consulting Member States

Когато в настоящата директива се прави позоваване на хармонизираните стандарти, това също така означава позоваване на общите технически спецификации.
Where, in this Directive, reference is made to harmonized standards, this is also meant to refer to the common technical specifications.

Доказателства за съответствие с хармонизираните стандарти, ако такива са налице,
Evidence of compliance with the harmonised standards, if any, applied in full