ХАРМОНИЗИРАНИЯ СТАНДАРТ - превод на Румънски

• standardului armonizat
• în standardul armonizat
• standardul armonizat

Примери за използване на Хармонизирания стандарт на Български и техните преводи на Румънски

Публикуване на данните на стандарта в Официален вестник на Европейския съюз: съгласно член 10, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 Комисията публикува данните за хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.
Publicarea trimiterilor în Jurnalul Oficial: În conformitate cu articolul 10 alineatul(6) din Regulamentul(UE) nr. 1025/2012, Comisia publică trimiterile la un standard armonizat în Jurnalul Oficial.

попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
aflate în conformitate cu standardul armonizat menţionat în art. 2 alin.

Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага- доколкото е възможно- основните изисквания,
(1) Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat care a fost elaborat de organismul de standardizare competent pentru punerea în aplicare,

попадат в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1 от Решение 98/576/ЕО на Комисията3.
care intră sub incidenţa stanmdardului armonizat prevăzut în art. 2 alin.

Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, който прилага- доколкото е възможно- съществените изисквания,
(1) Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat care a fost elaborat de organismul de standardizare competent pentru punerea în aplicare,

Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, който изпълнява- доколкото е възможно- съществените изисквания,
(1) Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat care a fost elaborat de organismul de standardizare competent pentru punerea în aplicare,

(4) Справочните данни на хармонизирания стандарт EN 703:1995"Земеделски машини- силажорезачки- безопасност" са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности С 229 от 8 август 1996 г. в рамките на приложението на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(4) Referinţele standardului armonizat EN 703:1995"Maşini agricole- Utilaje pentru descărcare siloz- Securitate" au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene C 229 din 8 august 1996 în cadrul punerii în aplicare a Directivei 98/37/CE, modificată.

заменената версия на хармонизирания стандарт трябва да престане да осигурява презумпция за съответствие преди датата му на отмяна, определена от въпросната организация по стандартизация,
versiunea înlocuită a standardului armonizat trebuie să înceteze a mai conferi o prezumție de conformitate înainte de data retragerii, stabilită de organizația

данни за националния стандарт, транспониращ хармонизирания стандарт EN 1495:1997, те добавят към публикацията предупреждение, подобно на това в справочните данни за стандарт EN 1495:1997, както е посочено в приложението.
referințele unui standard național care transpune standardul armonizat EN 1495:1997, acestea însoțesc această publicare cu un avertisment identic cu cel prevăzut de referința standardului EN 1495:1997, în conformitate cu anexa.

попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
intră în sfera de aplicare a standardului armonizat identificat la art. 2 alin.

на МСП ще се наложи да правят значителни разходи за спазване на новите изисквания по съдържанието на информационния файл за продукта и съответствието с хармонизирания стандарт EN ISO 22716(добра производствена практика).
pot apărea costuri considerabile pentru IMM-uri pentru a îndeplini noile cerințe privind conținutul dosarului de informare cu privire la produs și conformitatea cu standardul armonizat EN ISO 22716(BPF).

гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението,
din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă,

осигуряват използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението,
din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă,

гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението,
din prezenta decizie a standardului armonizat prevăzut în anexă,

гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението относно влизането в сила на настоящото решение.
din prezenta decizie a standardului armonizat menţionat în anexă, de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.

попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
care intră în sfera standardului armonizat definit la art. 2 alin.

попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, определен в член 2, параграф 1.
şi menţionat în standardul armonizat definit în art. 2 alin(1).

да гарантират използването на приложимите части на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
supraveghează să fie utilizate părţile aplicabile ale standardului armonizat, menţionat în art.

Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно,
(1) Reglementarea tehnică comună include standardul armonizat care a fost elaborat de organismul de standardizare competent pentru punerea în practică,

Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно,
(1) Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat care a fost elaborat de organismul de standardizare competent pentru punerea în aplicare,