ARMONIZA - превод на Български

• хармонизиране
• хармонизира
• хармонизират
• хармонизираме

Примери за използване на Armoniza на Румънски и техните преводи на Български

se vor completa si armoniza reciproc.
Различните им емоционални натури се допълват и хармонизират наистина добре.

Necesitatea de a armoniza piaţa produselor de protecţie a lemnului reprezintă unul din principalele motive de adoptare a directivei.
Нуждата от установяването на хармонизиран пазар за дървесните консерванти беше една от основните причини за приемането на директивата.

Pentru a armoniza fluxul de energie, puteți adăuga nuanțe
За да хармонизирате потока на енергия,

Pentru a armoniza energia vietii in corp, apuca degetul cu pricina cu mana opusa,
За да хармонизирате жизнената енергия в тялото, хванете пръста с другата ръка,

Ați afirmat că acesta nici nu va armoniza sancțiunile penale,
Заявихте, че тя няма нито да хармонизира наказателните санкции, нито ще наложи косвено задължение по отношение

Statele membre decid sa ia masuri pentru a-si armoniza politicile bugetare si pentru a reduce fluctuatiile ratelor de schimb ale monedelor lor nationale.
Страните-членки трябва да вземат мерки за хармонизиране на бюджетните си политики и за намаляване вариациите в обменните курсове на валутите си.

SEPA va armoniza milioanele de plăți electronice zilnice efectuate prin intermediul transferului de credit,
С ЕЗПЕ ще се хармонизират милионите ежедневни електронни плащания, осъществявани чрез кредитни преводи,

La 21 aprilie 2016, Consiliul a adoptat o directivă pentru a armoniza utilizarea datelor din registrul cu numele pasagerilor(PNR) în UE.
На 21 април 2016 г. Съветът прие директива, с която се хармонизира използването на резервационните данни на пътниците(PNR) в ЕС.

mătase pot armoniza cu nici un top mai puțin spectaculoase.
коприната е в състояние да се хармонизира само с не по-малко зрелищна дантела.

Acest oras resort a fost special conceput pentru a se armoniza cu peisajul din jur si ofera un loc ideal pentru vacante minunate.
Този курортен град е проектиран внимателно, за да се слее с околния пейзаж и предлага идеална среда за една прекрасна почивка.

Simpla prezenţă în preajma lor, armoniza structurile câmpului omului bolnav
Самото присъствие близо до тях е хармонизирало полевите структури на болния

OBIECTIVUL MASAJ este acela de a armoniza trup si suflet,
ЦЕЛ НА масаж е да се хармонизира тялото и душата,

Pe baza acestui studiu, vom vedea în ce fel putem armoniza şi acumula toate măsurile pentru a îmbunătăţi situaţia victimelor terorismului în Europa.
Въз основа на това проучване ще решим как можем да хармонизираме и да сближим всички мерки, така че да подобрим положението на жертвите на тероризма в Европа.

Obiectivul nostru este de a armoniza rezultatele acestor eforturi în cadrul diferitelor domenii științifice,
Нашата цел е да хармонизираме резултатите от тези усилия в различните научни области,

În al doilea rând, am putea armoniza standardele de verificare
Второ, ние можем да хармонизираме стандартите за извършване на проверки

Alegeți o astfel de copie pentru a armoniza cu pereții, muluri
Изберете такова копие, за да се хармонизира със стени, корнизи

Cu toții ne confruntăm cu provocarea de a armoniza necesarul de energie în creștere pe plan global cu necesitatea de a proteja cât mai bine mediul înconjurător.
Всички ние сме изправени пред предизвикателството да съчетаем нарастващата нужда от енергия в света с необходимостта от всеобхватна защита на околната среда.

În cele din urmă, aceasta reprezintă o dorinţă clară de a armoniza problema drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale la un nivel legislativ şi la nivelul Curţii.
Накрая, конвенцията представлява ясен стремеж за хармонизиране на въпроса за правата на човека и основните свободи на законодателно и съдебно равнище.

Vocalizer Pro este gata de a armoniza, modifica, fortifica,
Vocalizer Pro е готов да се хармонизират, модифицирате, укрепите,

Revizuirea la jumătatea perioadei a instrumentului oferă acum oportunitatea adecvată de a armoniza procedura de comitologie aplicabilă ICD cu decizia privind comitologia.
Междинният преглед на инструмента дава сега подходящата възможност за привеждане на процедурата на комитети за ИСР в съответствие с Решението за комитология.