СЛЕЕ - превод на Румънски

• amesteca
• îmbina
• fuziona
• integra
• contopeşte
• uni
• amestece
• amestecă
• imbina

Примери за използване на Слее на Български и техните преводи на Румънски

Комбинирайте всички съставки в блендер и се слее на средна скорост,
Se combină toate ingredientele în blender-ul, și se amestecă la viteza medie,

за да се слее със стила Clearlooks GTK.
cu butoane modificate, să se amestece în cu stilul Clearlooks GTK.

за да се слее в общия парцел.
ca mini-jocuri, să se amestece în complot global.

е желателно те се слее с цвета на обувката.
este de dorit ca acestea să se amestece cu culoarea pantofului.

Ако тя се слее със законодателната власт, властта върху живота
Dacă ea ar fi îmbinată cu puterea legislativă,

Идеален е, когато дръжката"се слее" с ръка,
Ideal, atunci când mânerul"se îmbină" cu mâna,

Когато се слее снегът, е необходимо да се отстрани подслонът от храстите, за да се избегне гниене.
Când zăpada se topește, este necesar să scoateți adăpostul din tufișuri pentru a evita deteriorarea.

Но щом веднъж симбиота се слее, не могат да направят нищо.
Dar odată ce gazda şi simbiotul s-au unit, nu prea mai e nimic de făcut.

Този курортен град е проектиран внимателно, за да се слее с околния пейзаж и предлага идеална среда за една прекрасна почивка.
Acest oras resort a fost special conceput pentru a se armoniza cu peisajul din jur si ofera un loc ideal pentru vacante minunate.

В някакъв момент преди раждането душата внимателно ще докосне и ще се слее по-пълно с чувствителния, развиващ се мозък на бебето.
Cu puţin timp înainte de naştere sufletul va atinge atent şi se va alătura mai complet creierului sensibil şi aflat încă în curs de dezvoltare al copilului.

През 2018 година Google ще слее двата индекса за търсене в едно,
În 2018, Google va combina cei doi indici de căutare într-unul,

И ще тръгнем летейки, и небето ще се слее със земята, и ще се върнат птиците.
Şi vom zbura, iar cerul se va reuni cu pământul şi păsările se vor reîntoarce.

Поради непосредствената си връзка с душата, Духът не се чувства свободен, освен когато самата тя се слее с всеобщия душевен живот.
Din cauza legăturii directe a spiritului cu sufletul el se poate simţi eliberat de acesta abia când sufletul însuşi s-a unificat cu lumea generală a sufletului.

За нас ще е възможно да преодолеем забравата, когато Христос изпълни нашия Аз Съм и Човешкия Син се слее със Сина на Бога вътре в нас.
Vom putea depasi uitarea numai cand Christos umple Eu sunt-ul si Fiul Omului se uneste in fiinta noastra cu Fiul lui Dumnezeu.

в която компютърния свят всъщност ще се слее с физическия свят.
către o eră în care calculatoarele vor fi încorporate în lumea fizică.

купи, слее или да реорганизира по друг начин своите бизнес подразделения.
să vândă, să achiziţioneze, să fuzioneze sau să reorganizeze una sau mai multe dintre afacerile sale.

които перфектно ще се слее със сиви очи.
care se va combina perfect cu ochii cenușii.

така че можете да започнете работа веднага след като се слее снегът.
astfel incat sa puteti incepe sa lucrati imediat dupa ce se topeste zapada.

може естествено се слее в кухнята, където интериорът е изпълнен в японски стил.
se pot amesteca în mod natural în bucătărie, în cazul în care interiorul este executat în stil japonez.

Турският Яшар холдинг съобщи, че ще слее три от своите компании- фирмата за пакетиране Botas Bornova Ambalaj,
Holdingul turcesc Yasar Holding isi va fuziona cele trei companii care il formeaza, si anume producatorul