ХАРМОНИЗИРА - превод на Румънски

• armonizează
• armonizeaza
• armoniza
• armonizat
• armonizând

Примери за използване на Хармонизира на Български и техните преводи на Румънски

обектът вероятно хармонизира добре с околните
obiectul probabil armonizeaza bine cu înconjurătoare

Тя ще хармонизира националните изисквания по отношение на задължителното монтиране на дневни светлини на новите типове превозни средства,
Ea va armoniza cerințele naționale privind echiparea obligatorie a vehiculelor de tip nou cu lumini de zi, cerințe care variau mult

Основната цел на директивата(Директива 76/768/EИО) е да защитава здравето на потребителите, като същевременно хармонизира правните разпоредби за козметичните продукти в рамките на общия пазар.
Scopul principal al directivei(Directiva 76/768/CEE) este să protejeze sănătatea consumatorului, armonizând în același timp dispozițiile legale privind produsele cosmetice pe piața comună.

Той ще хармонизира политиката в областта на околната среда
Acesta va armoniza politica economică şi de mediu

с новия наказателен кодекс законодателството на Косово ще хармонизира разпоредбите със съответните международни документи, свързани с борбата срещу тероризма.
prin noul cod penal, legislaţia Kosovo va armoniza dispoziţiile cu documentele internaţionale relevante privind lupta împotriva terorismului.

няма да замества или хармонизира личните пенсионни схеми.
nu va inlocui sau armoniza regimurile nationale de pensii personale.

Това облекло е най-добре хармонизира с нещата в стил 70-те години, който е актуален през 2020 година.
Acest articol de îmbrăcăminte este cel mai bun în armonie cu lucrurile în stilul anilor‘ 70, ceea ce este relevant în 2020.

Съответно настоящият регламент нито замества, нито хармонизира съществуващите механизми за събиране по съдебен ред на безспорни вземания по националното законодателство.
In consecinţă, prezentul regulament nu înlocuieşte şi nici nu armonizează mecanismele de recuperare a creanţelor necontestate existente în temeiul legislaţiei naţionale.

(1) като имат предвид, че Директива 80/777/ЕИО4 хармонизира законодателството на държавите-членки, отнасящо се до експлоатацията
(1) întrucât Directiva 80/777/CEE4 a armonizat legislaţiile statelor membre privind exploatarea

Директивата има за цел да опрости и хармонизира административните процедури в областта на морския транспорт чрез въвеждането на система за обслужване на едно гише за формалностите за даване на сведения за корабите.
Directiva urmărește simplificarea și armonizarea procedurilor administrative în transportul maritim prin introducerea unui ghișeu unic pentru formalitățile de raportare aplicabile navelor.

Съответно настоящият регламент нито замества, нито хармонизира съществуващите механизми за събиране по съдебен ред на безспорни вземания по националното законодателство.
În consecință, prezentul regulament nu înlocuiește și nici nu armonizează mecanismele de recuperare a creanțelor necontestate existente în temeiul legislației naționale.

Съответно настоящият регламент нито замества, нито хармонизира съществуващите механизми за събиране по съдебен ред на безспорни вземания по националното законодателство.
Prin urmare, prezentul regulament nu înlocuiește și nici nu armonizează mecanismele de recuperare a creanțelor necontestate prevăzute de legislația națională.

Призовава Комисията да опрости и хармонизира правилата за използването на финансовите инструменти в следващата МФР, с цел прилагането им да бъде възможно най-ефективно;
Solicită Comisiei să simplifice și să armonizeze normele care reglementează utilizarea instrumentelor financiare în următorul CFM pentru a optimiza aplicarea lor eficientă;

Тогава тялото ни хармонизира, когато бъбреците пречистват кръвта много по-добре и когато започнем да окисляваме мазнините
Atunci, organismul nostru se armonizează, când rinichii purifică sângele mult mai bine

Хармонизира оградата с хижа,
A armonizat gardul cu o colibă,

Лавандулата ни хармонизира с божествената мъдрост и е популярна билка за подобряване на медитацията.
Lavanda te aduce in aliniere cu intelepciunea divina si este o planta populara pentru consolidarea meditatiei.

Така че, зелената листа на дърветата хармонизира с възглавници, покривки за легла
Deci frunzele verzi ale copacilor se armonizează cu perne, cuverturi de pat

Всичко е взаимосвързано и идеално хармонизира помежду си, което прави този стил различен от всеки друг.
Totul este interconectat și se armonizează perfect unul cu celălalt, făcând acest stil diferit de celălalt.

продуктът визуално хармонизира с другите системи Алупласт
produsul se armonizează vizual cu celelalte sisteme aluplast,

Комисията ще се старае да опрости и хармонизира правната рамка относно предоставянето и съхраняването на информация
Comunicări Comisia se va strădui să simplifice și să armonizeze cadrul juridic privind comunicarea