A HARMONISED STANDARD - превод на Български

• хармонизиран стандарт
• хармонизирания стандарт
• хармонизираният стандарт

Примери за използване на A harmonised standard на Английски и техните преводи на Български

has been already initiated, there is a doubt whether a harmonised standard entirely satisfies the requirements it aims to cover within the meaning of Article 11(1) of Regulation(EU) No 1025/2012.
е налице съмнение дали хармонизираният стандарт изцяло отговаря на изискванията, които той цели да обхване по смисъла на член 11, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.

other requirements' given in a harmonised standard thereby determines the scope of the so-called‘presumption of conformity with legal requirements'.
които се цели да бъдат обхванати“, посочена в хармонизирания стандарт, определя обхвата на т. нар„презумпция за съответствие със законовите изисквания“.

where the manufacturer chooses not to apply a harmonised standard.
когато производителят е решил да не използва хармонизиран стандарт.

The procedure to challenge a harmonised standard and its outcome does not affect its existence as a harmonised standard
Процедурата по оспорване на хармонизиран стандарт и изходът от нея не засягат съществуването на стандарта като хармонизиран стандарт

since this is required to create a harmonised standard and only compliance with harmonised standards will offer manufacturers a presumption of conformity to the provisions of the regulation.
тъй като това е необходимо за създаването на хармонизиран стандарт и само спазването на хармонизираните стандарти ще предложи на производителите презумпция за съответствие с разпоредбите на Регламента.

In a similar way when a manufacturer chooses not to apply all the provisions given in a harmonised standard, and which normally would provide presumption of conformity,
Аналогично, когато производителят избере да не прилага всички разпоредби, посочени в хармонизирания стандарт, и които обикновено биха осигурили презумпция за съответствие, той трябва, въз основа на

Where a harmonised standard covers only part of the essential requirements identified as applicable by a manufacturer
Когато хармонизираният стандарт обхваща само част от съществените изисквания, определени като приложими от производителя,

in certain exceptional cases where the relevant edition of a harmonised standard is not anymore reviewed
процедурите за официално възражение, в някои изключителни случаи, когато съответното издание на хармонизирания стандарт повече не се преразглежда или актуализира от самата ЕОС

Compliance with a harmonised standard gives presumption of conformity.
Използването на хармонизирани стандарти спомага за осигуряване на презумпция за съответствие.

If the construction product is covered by a harmonised standard.
В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт, обхванат от хармонизиран стандарт.

Products manufactured in conformity with a harmonised standard.
Продукти, произвеждани в съответствие с хармонизираните.

This European regulation affects all construction products covered by a harmonised standard or ETA(European Technical Assessment).
От регламента за строителни материали са засегнати всички продукти(продукти, които се влагат в строежите), за които има хармонизиран европейски стандарт(EN-норма) или европейска техническа оценка(ETA).

A clear distinction must be made between‘conformity with a standard' and‘presumption of conformity(when applying a harmonised standard)'.
Трябва да се прави ясно разграничение между„съответствие със стандарт“ и„презумпция за съответствие“(когато се прилага хармонизиран стандарт).„Съответствие със стандарт“ обикновено се отнася за положение, когато даден стандарт е„изцяло приложен“.

Expects independent inspection bodies certified on the basis of a harmonised standard to be responsible for carrying out inspections and issuing roadworthiness certificates;
Очаква отговорни за провеждането на проверки и издаването на свидетелства за техническа изправност да бъдат независими органи за проверка, сертифицирани въз основа на хармонизиран стандарт;

A harmonised standard is a European standard developed by a recognised European Standards Organisation following a request from the European Commission.
Хармонизираните стандартиen са специална категория европейски стандарти, разработени от някоя европейска организация за стандартизация в резултат на искане, наричано„мандат", от страна на Европейската комисия.

It is the ultimate goal for a harmonised standard and the end of the process which started when the relevant Commission request was issued.
Това е крайната цел за всеки хармонизиран стандарти краят на процеса, започнал с издаването на искането от Комисията.

A harmonised standard must match the relevant essential
Всеки хармонизиран стандарт трябва да отговаря на приложимите съществени

According to Article 3(6) of Regulation(EU) No 1025/2012 they also are obliged to withdraw any national standards which are conflicting with a harmonised standard.
Съгласно член 3, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 те също така са длъжни да оттеглят всички национални стандарти, които противоречат на хармонизирания стандарт.

Calls for a harmonised standard or reduced VAT rate for all intra-EU cross-border travel regardless of the mode of transport,
Призовава за хармонизирана стандартна или намалена ставка на ДДС за всички форми на трансгранично пътуване в рамките на ЕС,

Publication of references in the OJ: According to Article 10(6) of Regulation(EU) No 1025/2012 the Commission publishes the references of a harmonised standard in the OJ.
Публикуване на данните на стандарта в Официален вестник на Европейския съюз: съгласно член 10, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 Комисията публикува данните за хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.