HARMONISERAD STANDARD in English translation

• harmonised standard
• harmonized standard

Examples of using Harmoniserad standard in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna och kommissionen bör ha möjlighet att resa invändningar i de fall när en harmoniserad standard inte helt uppfyller kraven i den harmoniserade gemenskapslagstiftningen.
It should be possible for Member States or the Commission to object in cases in which a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements in Community harmonisation legislation.

I stället kommer säkerhetsrapporten om de kosmetiska produkterna att spela en större roll, och det kommer att införas en harmoniserad standard för god tillverkningssed.
This issue is now addressed by a strengthened role of the cosmetic product safety report as well as the adoption of a harmonised standard for GMP.

ETA kan vara en tillfällig lösning innan en harmoniserad standard är färdig.
requirements of harmonised standards, serving as temporary solutions until a harmonised standard is available.

Harmoniserad standard: en teknisk specifikation som antagits av ett erkänt standardiseringsorgan genom ett mandat från kommissionen enligt de förfaranden som anges i direktiv 83/189/EEG i syfte att fastställa europeiska krav, och vilken inte är bindande.
Harmonized standard" means a technical specification adopted by a recognized standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 83/189/EEC for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.

När en nationell standard som överför en harmoniserad standard, vars referensnummer har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities,

Det anmälda organ som har utfärdat det europeiska materialgodkännandet för tryckbärande anordningar skall dra in detta godkännande om det anser att nämnda godkännande inte borde ha utfärdats eller om materialtypen täcks av en harmoniserad standard.
The notified body which issued the European approval for pressure equipment materials shall withdraw that approval if it finds that it should not have been issued for if the type of materials is covered by a harmonized standard.

Tillräckligt tid bör ges för att utveckla en harmoniserad standard och för att göra det möjligt för producenterna att anpassa sina produktionskedjor till genomförandet av kravet på produktutformning.
Sufficient time should be envisaged for the development of a harmonised standard and to allow the producers to adapt their production chains in relation to the implementation of the product design requirement.

Inom ramen fördenna beövervakningen av marknaden bör tydlig åtskillnad göras mellan en invändning motatt ifrågasätta en harmoniserad standard varigenom en maskin förutsätts uppfylla överensstämma med kraven och en invändning mot en maskins skyddsklausul.
In the context of this market surveillance, a clear distinction should be established between the disputing of a harmonised standard conferring a presumption of conformity on machinery and the safeguard clause relating to machinery.

det går att bedöma om kraven är uppfyllda, även om det inte finns någon harmoniserad standard eller om tillverkaren avstår från att använda standarden..
enable the assessment of conformity with those requirements even in the absence of harmonised standards or in a case in which the manufacturer chooses not to apply the latter.

Enligt direktiv 2004/18/EG kan en teknisk specifikation fastställas bl.a. genom hänvisning till en europeisk eller harmoniserad standard, ett europeiskt tekniskt godkännande
Within the meaning of Directive 2004/18/EC, a technical specification can be defined among others by reference to a European standard or a harmonised standard, a European technical approval

bör kommissionen inte involveras ytterligare, utom i de fall då den bristande överensstämmelsen kan anses bero på brister i en harmoniserad standard.
no further involvement of the Commission should be required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard or a normative document.

man efter punkt 3 lägger till en ny punkt 3.1 enligt följande:"En begäran om en harmoniserad standard bör styrkas genom en överenskommelse mellan kommissionen
added after point 3, as follows:"3.1 In the case of a request for a harmonised standard, this must be formalised by an agreement between the Commission

kommissionen anser att överensstämmelse med en harmoniserad standard inte säkerställer att de väsentliga kraven i artikel 3 som den är tänkt att omfatta, verkligen uppfylls, skall kommissionen eller den berörda medlemsstaten
the Commission considers that conformity with a harmonized standard does not ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 3 which the said standard is intended to cover,

Produkter, för vilka det varken finns en harmoniserad standard eller en erkänd nationell standard eller ett uppdrag om utarbetande av en harmoniserad standard och för vilka kommissionen, efter att ha hört den kommitté som anges i artikel 19,
Products for which there is neither a harmonized standard, nor a recognized national standard, nor a mandate for a harmonized standard, and for which the Commission, after consulting the committee referred to in Article 19,

ett europeiskt tekniskt godkännande meddelas beträffande produkter för vilka det finns ett uppdrag om utarbetande av en harmoniserad standard eller beträffande vilka kommissionen konstaterat att en harmoniserad standard kan utarbetas.
after consulting the committee referred to in Article 19, for products for which there is a mandate for a harmonized standard, or for which the Commission has established that a harmonized standard can be elaborated.

meddelas för vissa produkter, särskilt för sådana för vilka det varken finns en harmoniserad standard eller en nationell standard
particularly to products for which there is neither a harmonized standard nor a national standard

särskilt för produkter för vilka det varken finns en harmoniserad standard, en erkänd nationell standard eller ett uppdrag om utarbetande av en harmoniserad standard samt för produkter som påtagligt skiljer sig från harmoniserade
particularly to products for which there is neither a harmonized standard, nor a recognized national standard, nor a mandate for a harmonized standard and to products which differ significantly from harmonized

enligt bilaga XIII och en konstruktionskontroll, om sistnämnda hiss inte helt överensstämmer med harmoniserad standard, tillverkas, installeras
supplemented by an examination of the design if the latter is not wholly in accordance with the harmonized standards, it shall be installed

inte helt omfattas, av en harmoniserad standard ska den europeiska tekniska bedömningen för varje byggprodukt utfärdas av ett tekniskt bedömningsorgan på begäran av en tillverkare eller importör på grundval av ett europeiskt bedömningsorgan i enlighet med det förfarande som anges i bilaga II.
not fully covered by a harmonised standard, at the request of a manufacturer or importer on the basis of a EAD in accordance with the procedure set out in Annex II.

då hänvisningarna till berörd harmoniserad standard redan offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom ett sådant beslut
where the references to the harmonised standard concerned were already published in the Official Journal of the European Union,