HARMONISERAD STRATEGI in English translation

• harmonised approach
• harmonised strategy

Examples of using Harmoniserad strategi in Swedish and their translations into English

inrikesfrågor de senaste åren gång på gång påpekat nödvändigheten av en harmoniserad strategi på området asyl och migration.
Internal Affairs has highlighted time and time again the need for a harmonised approach to matters of asylum and migration.

de bör uppfylla kravet på en harmoniserad strategi på gemenskapsnivå utan att störa konkurrensen inom gemenskapen
must address the need for a harmonised approach at Community level, without distorting competition within the Community

det gäller säkerheten vid frakt och en gemensam och mer harmoniserad strategi förefaller ytterst nödvändig.
with regard to freight, where there seems to be a strong need for a more harmonised common approach.

spårning av genmodifierade livsmedel förutsätter att det finns en effektiv och harmoniserad strategi i hela gemenskapen artikel 33.
traceability of GM foodstuffs will depend on an efficient and harmonised approach across the community Article 33.

Avslutningsvis vill EESK framhålla att de ekonomiska aspekterna av hamnsäkerheten snarast bör utredas på EU-nivå och att en harmoniserad strategi bör utformas i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen.
Finally, the EESC takes the opportunity to urge that the economic dimension of port security should be addressed promptly at EU level and a harmonised approach should be developed to avoid distortion of competition.

skulle ändå en första harmoniserad strategi baserad på alla skulder och tidigare kvalitativa bedömningar
levy bases differ considerably, an initial harmonised approach, based on all the liabilities

EESK välkomnar det faktum att förslaget främjar"bättre utbildning för säkrare livsmedel" med utgångspunkt i en harmoniserad strategi i syfte att förbättra det sätt på vilket nationella
The EESC welcomes the fact that the proposal promotes"better training for safer food" on the basis of a harmonised approach with a view to improving the way in which national

Inför det hot som den olagliga invandringen innebär måste EU förvalta sina gränser på ett mer integrerat sätt och ha en harmoniserad strategi gentemot fenomenet migration,
In view of the threat posed by illegal immigration, Europe needs to manage its borders in a more integrated manner, as well as having a harmonised approach to the phenomenon of migration,

framför allt genom att utveckla och främja en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förares semester-
particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave

Paketet är viktigt på grund av behovet av en tydlig och harmoniserad strategi om det nuvarande cabotagesystemet i stället för olika strategier i de olika medlemsstaterna
The package is important because of the need for a clear and harmonised approach on the current system of cabotage instead of different approaches in the various Member States

Ett gemensamt evenemang anordnas den 9 september 2008 för att höja den politiska medvetenheten när det gäller att fastställa en harmoniserad strategi som är gemensam för hela Europa för central teknik som gör Europa oberoende på rymdområdet.
A joint event to raise political awareness for the definition of a harmonised Europe-wide approach on Critical Technology for European Non-Dependence in space is scheduled for 9 September 2008.

Jag tror att vi behöver en harmoniserad strategi, inte bara för att kriminella organisationer tjänar olagliga pengar på dessa varor,
I think that we need a harmonised approach, not only because criminal organisations are earning money illegally from these goods,

det behövs en mer harmoniserad strategi mellan medlemsstater om hur uppgifter ska samlas in. Likaså bör uppgifter om barn särskiljas från uppgifter om män och kvinnor.
that there is a need for a more harmonised approach between Member States on how data should be collated and, equally, that data on children should be kept separate from the data on men and women.

För att garantera en harmoniserad strategi i enlighet med direktiv 2009/138/EG för att fastställa när återhämtningsperioden för brott mot solvenskapitalkravet får förlängas, ska det anges
In order to ensure a harmonised approach under Directive 2009/138/EC in determining where an extension to the recovery period in cases of breaches of the SCR is permitted,

Medlemsstaterna ställde sig i allmänhet positiva till tanken på en mer harmoniserad strategi för åtgärder som exempelvis restriktioner i de asylsökandes rörelsefrihet för att säkerställa
The Member States were generally positive towards the idea of a more harmonised approach to measures, such as restrictions on the applicants' freedom of movement,

utbildningscentrum på EU-nivå och organisation av utbildningsprogram för medlemsstaternas tjänstemän är särskilt viktigt med tanke på säkerställandet av att kontroller utförs på ett enhetligt sätt och för att främja en harmoniserad strategi för foder- och livsmedelssäkerhet inom hela EU.
the organisation of training programmes for officials from Member States are particularly needed with a view to ensuring that controls are carried out in a uniform way and to promoting a harmonised approach to feed and food safety across the EU.

Samtidigt måste en fullskalig social dialog genomföras utan ytterligare dröjsmål med tanke på att ett omfattande HR-partnerskap inom den europeiska luftfarten är det enda sättet att trygga engagemang på alla sidor och en harmoniserad strategi för förverkligandet av ett verkligt gemensamt europeiskt luftrum.
In parallel, full-scale social dialogue has to be put in practice without further delay given that only a comprehensive HR partnership in European aviation can ensure commitment on all sides and a harmonised approach to SES implementation.

Avslutningsvis vill EESK framhålla att de ekonomiska aspekterna av hamnsäkerheten snarast bör utredas på EU-nivå och att en harmoniserad strategi bör utformas i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen mellan hamnar och mellan de olika transportslagen, vilket framför allt skulle drabba roro-trafiken.
Finally, the EESC takes the opportunity to urge that the economic dimension of port security should be addressed promptly at EU level and a harmonised approach should be developed to avoid distortion of competition among ports and among modes of transport, especially to the detriment of roll-on roll-off transport.

Genom att införa resultatkriterier för behöriga myndigheter och en harmoniserad strategi i hela EU för utformningen och utvecklingen av kontrollsystem i medlemsstaterna,
By introducing performance criteria for competent authorities and a harmonised EU-wide approach to the design and development of control systems in the Member States,

Ett sådant partnerskap är det enda sättet att trygga det nödvändiga enhetliga engagemanget på alla sidor samt en harmoniserad strategi för förverkligandet av ett verkligt gemensamt europeiskt luftrum,
Only such partnership can ensure the necessary uniform commitment on all sides and a harmonised approach to the realisation of a true Single European Sky, to the benefit